НАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Nye
• Nai

Примеры использования Най на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Билл Най.
Bill Nye, der Science Guy.

Най, да в чем дело?
Nai, bist du… was ist los?

Джозеф Най, мой друг.
Joseph Nye, der mein Freund ist.

Най, видео замечательное.
Nai, das Video sieht gut aus.

Что за бабочка, Билл Най?
Was soll die Fliege, Bill Nye?

Най, выброси его из моего трактира!
Schaff ihn aus meinem Wirtshaus, Nye!

Билл Най бросил его в баре.
Bill Nye hat ihn im Smoothie-Laden sitzen lassen.

Най, может, ты пойдешь выпьешь чашечку кофе?
Naomi, wie wär's, wenn du dir einen Kaffee holst?

Это Билл Най из офиса YouTube в Лондоне.
Hier ist Bill Nye in der YouTube-Zentrale in London.

Най в пути сюда. Она знает о только о родах.
Nai ist unterwegs, sie weiß von den Wehen, aber sonst nichts.

Что? Нет, ничего. Просто Най и Шелдон всегда знают, что надо делать.
Nichts, es ist nur, dass Nai und Sheldon immer wissen, was zu tun ist.

Бил Най:« Каждый повстречавшийся вам человек знает что-то, чего не знаете вы».
Bill Nye:"Jeder, den Sie jemals treffen, weiß etwas, was Sie nicht wissen.

Понятие« мягкая мощь» придумал профессор Гарварда Джозеф Най, мой друг.
Soft power ist ein Konzept, das von einem Harvard-Akademiker, Joseph Nye, der mein Freund ist.

В информационный век, как утверждает Джозеф Най, гуру мягкой власти, побеждает не тот, у кого больше армия, а тот, чья история лучше.
Im Informationszeitalter- so argumentiert Joseph Nye, der Guru der Soft Power- ist es nicht die Seite mit der größeren Armee, sondern mit der besseren Story, die gewinnt.

Изначально Най писал об Америке, но мы знаем, что Французский Альянс- это продвижение мягкой мощи своей страны; то же делает Британский Совет.
Joseph Nye hat ursprünglich über die Staaten geschrieben, aber wir alle wissen, dass es sich bei der Alliance Francaise um französische soft power handelt, ebenso beim British Council.

На западном и южном побережье есть много пляжей с интенсивным туризмом: Карон, Ката, Ката Ной, Най Хан, Раваи и Пляж Дружбы вдоль залива Чалонг.
An der westlichen und der südlichen Küste liegen einige mehr oder weniger touristische Sandstrände, vom Nordwesten aus: Karon, Kata, Kata Noi, Nai Harn, Rawai und die Friendship Beach an der Chalong Bay.

Я бы хотела сломать стены невежества между Востоком и Западом- нет, это не уже упомянутый легкий путь, а скорее мягкая сила, о которой говорил Джозеф Най.
Ich möchte die Mauern der Ignoranz zerstören, die zwischen Ost und West bestehen- nein, nicht die einfache Option, die wir vorher diskutiert haben, aber die sanfte Macht, über die Joseph Nye vorher sprach.

Если это вынудит Америку вернуться к тому, что эксперт по международным отношениям Джозеф Най называет« мягкой силой и многосторонней дипломатией», то это хорошо.
Sollte Amerika dadurch gezwungen sein, zu einer Strategie zurückzukehren, die der Experte für internationale Beziehungen, Joseph Nye,“sanfte Kraft und multilaterale Diplomatie” nennt, wäre das vielleicht sogar eine gute Sache.

Так вот, немало стран обладают такой мощью. Изначально Най писал об Америке, но мы знаем, что Французский Альянс- это продвижение мягкой мощи своей страны; то же делает Британский Совет.
Und bekanntlich tun dies viele Länder. Joseph Nye hat ursprünglich über die Staaten geschrieben, aber wir alle wissen, dass es sich bei der Alliance Francaise um französische soft power handelt, ebenso beim British Council.

В начале апреля 2018 г. мы совместно с GetBucks провели вебинар, на котором наши приглашенные докладчики от компании- генеральный директор MyBucks Тим Най и директор по корпоративным финансам Фернандо Ольтра рассказали о некоторых новых инвестиционных возможностях, которые компания собирается предложить инвесторам на Mintos.
Anfang April 2018 nahm GetBucks an einem Live-Webinar teil, bei dem die Gastredner des Unternehmens- der CEO von MyBucks, Tim Nuy, und der Corporate Finance Executive, Fernando Oltra- einige der neuen Investitionsmöglichkeiten des Unternehmens für Investoren auf Mintos vorstellten.

Наю классный ресторан на конце¬ селенной.
Ich kenne ein gutes Restaurant am Ende des Universums.

Наю, вы не верите в то, что мы делаем.
Ich weiß, dass Sie nicht an das glauben, was wir tun.

Наю вы мен€ не разочаруете.
Ich weiß, ihr werdet mich nicht enttäuschen.

Королева Ная из Азгеды, кто станет твоим представителем?
Königin Nia von Azgeda, wen wählt ihr als Euren Wettkämpfer?

Теперь провокации Наи понятны. Мы сами ей подыграли.
Jetzt machen Nias Provokationen einen Sinn und wir haben ihr zugespielt.

Наю, но… я его подноготную изложил.
Ja, aber ich veröffentliche sein ganzes Leben.

Наю, дл€ теб€ всЄ изменилось и.
Ich weiß, dass es für dich noch nicht so ist.

Наю, что ты понимаешь.
Ja, du verstehst das.

Наю€ ваши п€ ть минут, мистер ƒэвени.
Ich kenne Ihre 5 Minuten, Mr. Deveny.

Наю,€ сделала тебе больно. ѕрости мен€.
Ich weiß, ich hab dir weh getan, und es tut mir so leid.