НАРКОТИКА на Немецком - Немецкий перевод

• der Droge

Примеры использования Наркотика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вроде наркотика.
Wie Drogen.

Нигма нашел следы наркотика.
Nygma fand Spuren der Droge.

Удалось установить, какого наркотика была передозировка?
Hat das Blutbild gezeigt, welche Droge die Überdosis war?

Можешь угадать какого наркотика.
Du kannst die Droge erraten.

Видите скопление наркотика в мышечной ткание?
Sehen Sie, wie die Drogen das Muskelgewebe zusammengefasst hat?

Это справедливо для любого наркотика.
Dies gilt für jede Droge.

Подверг действию наркотика… Чтобы она не знала, что делает.
Er hat sie unter Drogen gesetzt… damit sie nicht weiß, was sie tut.

Ее убили из-за этого наркотика!
Sie wurde wegen der Droge umgebracht!

Введите мне столько наркотика, сколько желаете, я не сделаю этого.
Gebt mir so viele Drogen, wie ihr wollt, ich mache das nicht.

Ладно, так у нас есть два украденных наркотика.
Okay, so haben wir zwei gestohlenen Drogen.

Шесть людей умерло из-за наркотика, который ты продаешь.
Sechs Menschen sind durch das Crank, das du vertickt hast, gestorben.

Джейн, я закончила тестирование наркотика.
Jane, ich habe die Untersuchung der Droge beendet.

Узнать больше о наркотиках вы можете в местной библиотеке.
Wenn Sie mehr über Drogen wissen wollen, besuchen Sie Ihre örtliche Bibliothek.

Она была ответственна за изготовление наркотика.
Sie war für die Herstellung der Droge verantwortlich.

Не следует говорить о наркотиках, это абсолютно неправильно перед ним.
Eigentlich sollte ich nicht über Drogen reden, sicher nicht vor ihm.

Мне понадобится кто-нибудь, кто будет наблюдать за мной, пока я под действием наркотика.
Mich muss jemand überwachen, während ich auf Droge bin.

Сон' а производила большие объемы наркотика под названием" белый кетрасел.
Die Son'a produzierten große Mengen des Rauschmittels Ketracel White.

Крэйн провозил яд в наркотиках Фальконе и отравлял водопроводную воду.
Crane hat Falcones Drogen benutzt, um sein Gift darin zu verstecken. Sie leiten es in unsere Wasserversorgung.

Фактически, самая замечательная сторона этого наркотика- он полностью легальный.
Tatsächlich ist das Erstaunlichste an der Droge, dass daran nichts Illegales ist.

Я собирался расспросить его о наркотиках и попытке убийства на его собственных складах.
Ich wollte ihm ein paar Fragen stellen, über Drogen und versuchten Mord auf seinen Docks.

Виновна в производстве и распространении наркотика, известного как" тормозок.
Schuldig der Herstellung und dem Vertrieb des Betäubungsmittels bekannt als Slo-Mo.

Это справедливо для любого наркотика, но для каждого из них эти дозы будут различными.
Dies gilt für jede Droge, wobei die Mengen, um so zu wirken, von Droge zu Droge unterschiedlich sind.

Господин доктор, нет ли у вас средства в чемоданчике, чтобы мы могли уложить Тома в постель; например, какого-нибудь наркотика?
Herr Doktor, haben Sie nicht irgendein Mittel in Ihrem Köfferchen, womit wir Tom flachlegen können, eine Droge meinetwegen?

В нем он строит предположения, что без наркотика джем' хадар впадут в ярость и убьют всех и вся на своем пути.
Darin spekuliert er, dass ohne die Droge die Jem'Hadar jeden töten, der ihnen in die Quere kommt.

Беспомощная душа Марадоны бы задушена навязчивой и удушающей любовью людей, и в то же самое время он не мог жить без этого сильного наркотика.
Maradonas hilflose Seele wurde von der fanatischen und erdrückenden Liebe der Menschen erstickt; gleichzeitig konnte er ohne diese süchtig machende Droge nicht leben.

Чтобы вы, работая переодетыми сыщиками, смогли опознать резкий запах и дезориентирующий эффект наркотика, когда будете общаться с подозреваемым.
Damit Sie, wenn Sie Zivilfahnder werden, das starke Aroma… und den desorientierenden Effekt der Droge identifizieren können… wenn Sie ihn bei Drogenverdächtigen vermuten.

Хорошие люди потеряли работу, дом, свободу и даже детей не потому, что они причинили кому-то вред, а лишь потому, что решили использовать один вид наркотика вместо другого.
Es sind gute Menschen, die ihren Job, ihr Zuhause, ihre Freiheit, sogar ihre Kinder an den Staat verloren haben, nicht weil sie jemandem geschadet haben, sondern nur, weil sie lieber die eine Drogen nahmen als eine andere.

Я предлагаю вам поспрашивать вокруг, но не переусердствовать, потому что я не хочу, чтобы у вас были проблемы, просто спросите вокруг, и вы увидите, сложно ли достать какой-либо наркотик в любом месте в США, неважно, какой вы захотите, где вы захотите, когда вы захотите. Некоторые из вас, возможно, будут удивлены, когда узнают, что есть много дилеров, которые предлагают услуги, по которым вы отправляете им сообщение, а они гарантируют доставку наркотика через 30 минут или меньше.
Ich kann Ihnen nur empfehlen, aber bitte nicht zu sehr, sonst kriegen Sie Ärger, sich mal umzuhören und zu sehen, wie schwierig es wäre, eine beliebige Droge zu erhalten, wo Sie wollen, wann Sie wollen, irgendwo in den USA. Einige von Ihnen werden überrascht sein, dass viele Dealer einen Service anbieten, bei dem Sie ihm eine SMS schicken und er die Droge in weniger als einer halben Stunde garantiert liefert.

Должно быть какой-то наркотик или что-то такое.
Da müssen irgendwelche Drogen drin gewesen sein, oder so was.

Моим наркотиком была.
Meine Drogen waren.