НАРКОТИКАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Drogen
• Betäubungsmittel

Примеры использования Наркотикам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Скажи наркотикам нет.
Sage Nein zu Drogen.

Говорю" нет" наркотикам.
Nein" zu Drogen sagen.

Наркотикам путь закрыт.
Die Endstation für Drogen.

С доступом к наркотикам.
Mit Zugang zu diesen Drogen.

Думаете, Дюк имел отношение к наркотикам?
Duke hatte etwas mit Drogen zu tun?

Я просто говорю наркотикам нет, спасибо.
Ich sage Nein zu Drogen, danke.

Ты говоришь" нет" наркотикам.
Du sagst nein zu Drogen.

А наркотикам и алкоголю… скажите" Нет.
Und zu Drogen und Alkohol sagt einfach Nein.

Это прямой путь к наркотикам.
Das ist ein Einfallstor für Betäubungsmittel.

Это правда, что Джонджо Хайнца обвинили только по наркотикам?
Stimmt es, dass Sie Jonjo Heinz nur wegen Drogen festhalten?

Специальное бюро по наркотикам в Вашингтоне- не цирк и не бюрократия.
Die Sonderkommission zur Drogenfahndung in Washington ist kein Kasperle-Theater.

Прослушка приведет нас к наркотикам.
Das wird uns zu den Drogen führen.

Он никогда и на километр не подходил к наркотикам, которые он распространял.
Er kam niemals weniger als einen Kilometer an die Drogen heran, die er verteilte.

Это отсылка к сексу или наркотикам?
Geht es jetzt um Sex oder um Drogen?

Либо я серийный убийца, либо Шерлок Холмс пристрастился к наркотикам.
Entweder bin ich ein Serienmörder oder Sherlock Holmes ist zugedröhnt mit Drogen.

Похоже, что Юрий расширяет бизнес… от оружия к наркотикам, особенно афганскому героину.
Es scheint, als würde Yuri sich von Waffen zu Drogen ausbreiten, speziell… afghanisches Heroin.

Остаются еще обвинения по наркотикам.
Da wäre noch die Anklage wegen Drogenbesitzes.

Также я настоятельно рекомендую тебе, твоим наркотикам и твоим проституткам не соваться в мой округ.
Ich ermutige Sie und Ihre Drogen und Ihre Prostituierten meinem Bezirk fern zu bleiben.

Это снова вызвало в нем тягу к наркотикам.
Deshalb fing ich wieder mit den Drogen an.

Что вернуло меня обратно к наркотикам, это, на самом деле, любовь к риску, которая у нас в крови.
Was mich zur Droge zurückgeführt hat… ist eben die Risikofreudigkeit, die uns im Blut liegt.

Джон никогда бы не притронулся к наркотикам.
JT hätte sich niemals mit Drogen umgeben.

У солдат есть доступ к наркотикам в местах отдыха. В Бангкоке, в Сайгоне и в других местах, на территории Вьетнама и Тайланда.
Soldaten haben an vielen Ruheposten Zugang zu Drogen, in Bangkok, Saigon und anderen Gebieten in Vietnam und Thailand.

Не тот, который имеет доступ к наркотикам.
Nicht die Art, die Zugang zu Medikamenten hat.

Сон снижает подверженность смене настроения, ваш стресс, раздражительность и импульсивность, склонность к алкоголю и наркотикам.
Schlaf reduziert Stimmungsschwankungen, Stress, Aggressionsgrad, Impulsivität, sowie die Wahrscheinlichkeit, Alkohol und Drogen zu konsumieren.

Но оставляет пристрастие к наркотикам.
Aber seither habe ich ein Faible für Betäubungsmittel.

Примерно 40 лет назад американские политики объявили« войну наркотикам», якобы с целью борьбы с употреблением таких наркотиков, как кокаин.
Vor etwa 40 Jahren erklärten amerikanische Politiker den„Krieg gegen Drogen“, vorgeblich um den Konsum von Suchtmitteln wie Kokain zu bekämpfen.

Некоторые говорят, я из-за этого посадил Бо по наркотикам.
Manche sagen, dass ich deshalb Bo wegen Drogenhandels weggesperrt habe.

Но теперь вместо мудрых предварительных мер прибегают к грубым наркотикам, не желая понять, что связь еще не расторгнута с младенцем.
Aber jetzt gebrauchen die Menschen grobe Betäubungsmittel, statt weise vorbereitende Maßnahmen zu treffen, und sie wünschen nicht zu verstehen, daß die Verbindung mit dem Kind noch nicht getrennt worden ist.

Владимир Ранскахов, перед тем как умер, сказал, что Фиск получил доступ к китайцам и их наркотикам.
Vladimir Ranskahov sagte, Fisk habe Kontakt zu Chinesen und ihren Drogen.

Некоторые однонуклиотидные полиморфизмы создают разницу во внешности, другие могут влиять на развитие заболеваний или предрасположение к наркотикам.
Einige SNPs sind für Unterschiede im Aussehen verantwortlich, andere beeinflussen, wie wir Krankheiten überstehen, oder auf Drogen reagieren.