НАРКОТИКАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Drogen
• Drogendezernat

Примеры использования Наркотиках на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О наркотиках.
Über die Drogen.

Он на наркотиках.
Er ist auf Koks.

Она знает о наркотиках.
Sie weiß von den Drogen.

Возможно, дело в выпивке или наркотиках.
Vielleicht war er betrunken oder auf Drogen.

Я больше не в Наркотиках.
Ich bin nicht mehr im Drogendezernat.

Клянусь, я никогда не знала о наркотиках.
Ich wusste nie etwas über die Drogen, ich schwöre es.

И я сейчас не говорю о слезах, наркотиках и остальном.
Und ichred nicht über das Weinen und die Drogen.

Да. Я думаю, ты напрасно прозябала в наркотиках.
Ja, ich denke, Sie sind im Drogendezernat fehl am Platz.

Расскажи мне о наркотиках.
Erzähl mir von den Medikamenten!

А этот засранец все еще супервайзер в Наркотиках.
Und der Pisser ist immernoch der Supervisor im Drogendezernat.

Это будет для тебя уроком о наркотиках и добрачном сексе.
Lass dir dass eine Lektion sein über Drogen und primitiven Sex.

Мне что, нечего сказать из-за того, что я не на наркотиках?
Habe ich nichts Interessantes zu sagen, weil ich nicht auf Drogen bin?

Узнать больше о наркотиках вы можете в местной библиотеке.
Wenn Sie mehr über Drogen wissen wollen, besuchen Sie Ihre örtliche Bibliothek.

Они предложили мне эту роль, и они знали о наркотиках.
Und dann wurde ich angesprochen wegen dieser Rolle.- Die wussten von den Drogen.

Не следует говорить о наркотиках, это абсолютно неправильно перед ним.
Eigentlich sollte ich nicht über Drogen reden, sicher nicht vor ihm.

В следующий раз когда вы подумаете о наркотиках подумайте лучше о бейсболе.
Das nächste Mal, wenn ihr an Drogen denkt, denkt stattdessen an Baseball.

Крэйн провозил яд в наркотиках Фальконе и отравлял водопроводную воду.
Crane hat Falcones Drogen benutzt, um sein Gift darin zu verstecken. Sie leiten es in unsere Wasserversorgung.

Это будущие лидеры Америки, детектив, погрязшие в сексе, наркотиках и распутной жизни.
Das sind die zukünftigen Führer von Amerika, Detective, schwelgen in Sex, Drogen und lockerem Verhalten.

Тебе 17. Вы воспитывались на наркотиках, телевидении и противозачаточных таблетках.
Du bist 17. Du bist mit Drogen, Fernsehen und der Pille aufgewachsen.

Знаете, нетрудно поверить, что множество людей не знает о наркотиках и об их побочных эффектах.
Wissen Sie, es ist nicht schwer zu glauben, dass viele Leute nicht über Drogen und deren Nebenwirkungen informiert sind.

Я собирался расспросить его о наркотиках и попытке убийства на его собственных складах.
Ich wollte ihm ein paar Fragen stellen, über Drogen und versuchten Mord auf seinen Docks.

Это бизнесмены, построившие 50- миллиардную империю на вымогательстве, наркотиках, сексе и подневольном труде.
Es sind Geschäftsleute, die ein $50 Milliarden schweres Imperium errichtet haben. Mit Erpressung, Drogen, Sex und Sklaverei.

Там была женщина, чей зять был на девяти различных наркотиках; она ушла с буклетом« Решение проблемы наркотиков».
Es gab die Dame, deren Schwiegersohn auf neun verschiedenen Drogen war und die mit dem Heft, Die Antworten auf das Drogenproblem, ging.

Наши родители рассказывают, что наше племя- великие воины, но сейчас все сидят на наркотиках, в тюрьме или убиты.
Unsere Eltern erzählen uns, wie wir diese tolle Kriegerstamm waren, aber jetzt sind alle auf Drogen, oder im Gefängnis, oder getötet.

Цифровые версии справочника содержит 1100 слов о наркотиках, 46 000 статей о 6700 производителях.
Die digitale Versionen enthält zusätzlich 1.100 Monographien über Drogen, 46.000 Artikel über Präparate und die Namen von 6.700 Herstellern.

Мы должны научить детей что если они едят еду с повышенным содержанием рафинированного сахара, им будет то хорошо, то плохо, как на наркотиках.
Wir müssen Kindern beibringen, dass wenn sie ständig raffinierten Zucker zu sich nehmen, genauso ein Auf und Ab erleben wie bei anderen Drogen.

И единственное, что может быть более тревожным, чем найти ее сидящей на наркотиках или в психушке, это видеть ее счастливой и здоровой.
Und was noch verstörender ist, als sie auf Drogen oder in der psychologischen Abteilung zu finden, ist, sie glücklich und gesund zu finden.

Поэтому вы не будете употреблять наркотики в его доме, вы не будете говорить с ним об этом, и вы не будете говорить о наркотиках в его присутствии.
Sie werden also keine Drogen hier nehmen, Sie werden mit ihm nicht hierrüber reden und Sie werden auch nicht über Drogen in seinem Beisein reden.

Мизулина говорит, что более всего обеспокоена поисковыми результатами, ведущими интернет- пользователей к детской порнографии и информации о самоубийствах и незаконных наркотиках.
Misulina sagt, das meiste Kopfzerbrechen würden ihr Suchresultate machen, die Internetnutzer auf kinderpornografische Inhalte und auf Seiten über Suizide und illegale Drogen weiterleiten.

Хоакин Гусман Лоэра Как все интернациональные компании, они специализировались и фокусировались на самой прибыльной части бизнеса- таких высокодоходных наркотиках, как кокаин, героин, метамфетамин.
Joaquin Guzman Loera Wie jedes multinationale Unternehmen hat es sich auf den profitabelsten Geschäftszweig spezialisiert, also Drogen mit hoher Gewinnspanne wie Kokain, Heroin, Methamphetamin.