НАРКОТОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Drogen

Примеры использования Наркотой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я под наркотой!
Ich bin auf Droge!

Она была под наркотой.
Sie war auf Drogen.

Я- под наркотой.
Ich bin auf Drogen.

Ты накачала меня наркотой.
Sie haben mich mit Drogen betäubt.

Он был под наркотой или типа того.
Er stand unter Drogen oder so.

Я был под наркотой.
Ich war auf Drogen.

Кто-то платит тебе наркотой.
Andere bezahlen dich mit Drogen.

Наркотой не балуюсь, я спортсмен!
Ich nehme keine Drogen, ich bin Sportler!

Это ты под наркотой.
Du bist auf Drogen.

Знаешь, по-моему, Тара под наркотой.
Ich glaube, Tara steht unter Drogen.

Я там тебя вчера наркотой накачивала!
Da wo ich dir letzte Nacht die Spritze gesetzt habe!

Вы накачали меня наркотой.
Sie haben mich mit Drogen betäubt.

Сомневается во всем, что видит, взвинчена наркотой.
Zweifelt an allem, was sie sieht. Total zugedröhnt mit Drogen.

Мы не занимаемся наркотой.
Wir haben mit Drogen nichts zu tun.

В общем, мы под наркотой, и нам очень поможет, если вы перестанете на нас смотреть.
Wir sind auf Drogen, und es wäre gut, wenn uns keiner ansehen würde.

Мы не занимаемся наркотой.
Mit Drogen haben wir nichts zu tun.

Я собирала банки на Третьей, рядом с парком, где торгуют наркотой.
Ich sammle Dosen auf der Dritten, direkt neben dem Park, wo sie ihre Drogen verkaufen.

И бил, и пичкал меня наркотой.
Mich schlagen und mir Drogen geben.

Нет. Когда он говорил об увеличении налогов, я думала- этот парень торгует здесь наркотой.
Ja, als er über die Beurteilungen sprach, hatte ich das Gefühl, als würde er hier Drogen verkaufen.

Я же не могу разъезжать с наркотой.
Ich kann mit dem Stoff nicht ins Flugzeug steigen.

Я знала что она торгует наркотой. Тупая корова.
Ich wusste, dass die dumme Kuh Drogen verkauft.

Дай- ка угадаю. Он был пьян или под наркотой.
Er war betrunken und/oder auf Drogen.

Сантехника поймали с наркотой на выходе.
Der Klempner wurde auf dem Weg nach draußen mit Drogen erwischt.

Ни оружием, ни сутенерством, ни наркотой.
Keine Waffen, keine Mädchen, keine Drogen.

Когда мы с мистером Гарби встречались, я был под наркотой и не думал, что останусь здесь надолго.
Und? Als ich Mr. Garby kennenlernte, war ich auf Drogen, ich dachte nicht, dass ich lange hier wohnen würde.

Половину деньгами, половину наркотой.
Die Hälfte in Cash, die Hälfte in Dope.

Я барыжу Sony PSP и лапшой, не наркотой.
Ich deale mit Sony PSPs, japanischen Nudeln, aber keinen Drogen.

А еще, говорят, в их клубе торгуют наркотой.
Außerdem dealen sie angeblich in ihrem Club mit Drogen.

Мы стоим посреди гребанного парка, обмениваемся детьми, как наркотой какой-то.
Wir tauschen im verschissenen Park unsere Kinder aus, als ob sie Drogen wären.

Вот вам, пожалуйста, выделяем вам пару кварталов… предлагаем место, где вы можете спокойно торговать наркотой… а они что, разве прислушались?
Da gibt man denen ihren eigenen Block oder zwei,… bietet ihnen einen Ort, wo sie ihr Drogen in Ruhe verkaufen können und kümmert die das überhaupt?