НАЦИОНАЛЬНАЯ БИБЛИОТЕКА на Немецком - Немецкий перевод

• Nationalbibliothek
• die National Library

Примеры использования Национальная библиотека на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Национальная библиотека Польши.
Nationalbibliothek von Polen.

Итальянская национальная библиотека.
Italienische Nationalbibliothek.

Национальная библиотека Испании.
Spanische Nationalbibliothek.

Швейцарская национальная библиотека.
Schweizerische Nationalbibliothek.

Национальная библиотека Канады.
Nationalbibliothek von Kanada.

Португальская национальная библиотека.
Portugiesische Nationalbibliothek.

Национальная библиотека Литвы.
Nationalbibliothek von Litauen.

Латвийская Национальная Библиотека, ул. Мукусалас 3;
Lettische Nationalbibliothek, Mūkusalas Str. 3;

Национальная библиотека Израиля.
Israelische Nationalbibliothek.

Британская библиотека( British Library)- национальная библиотека Великобритании.
Die British Library(BL) ist die Nationalbibliothek des Vereinigten Königreichs.

Национальная библиотека Австралии.
Nationalbibliothek von Australien.

国 立 国 会 図 書 館 Кокурицу Коккай Тосекан- единственная национальная библиотека Японии.
Die Nationale Parlamentsbibliothek(japanisch 国立国会図書館, Kokuritsu Kokkai Toshokan) ist die Nationalbibliothek von Japan.

Национальная библиотека Беларуси.
Nationalbibliothek von Weißrussland.

В 1989 году была основана национальная библиотека, которая только в 1998 году взяла на себя традиционные функции национальной библиотеки.
Erst 1989 wurde die Norwegische Nationalbibliothek gegründet, die der Universitätsbibliothek Oslo 1998 die typischen Aufgaben einer Nationalbibliothek abnahm.

Национальная библиотека Франции также имеет ряд автографов.
Die Bibliothèque nationale de France hält ebenfalls etliche Autographe.

Первоначально она состояла из трех научных отделов: историко- филологического, физико-математического и социальных наук, в которые входили 3 института, 15 комиссий и национальная библиотека.
Die Akademie hatte in den Gründungsjahren drei Forschungsabteilungen(Geschichte und Philologie, Physik und Mathematik, Sozialwissenschaften) mit drei Instituten, fünfzehn Fachkommissionen und der Nationalbibliothek.

В 2005 г. Национальная библиотека была в числе основателей проекта European Library.
Die Biblioteca Nacional de Portugal war 2005 zudem Gründungsmitglied des European Library-Projektes.

И я думаю, в наш век информации не займет много времени найти заслуживающий доверия источник, как Пабмед( Национальная библиотека медицинской литературы), и посмотреть эпидемиологические исследования для снижения риска заболеваемости раком, основанные на диете и обычных лекарствах.
Und ich denke im Informationszeitalter dauert es nicht lang um zu einer vertrauenswürdige Quelle zu finden wie z.B. Pubmed, die National Library of Medicine, um nach epidemiologischen Studien zu schauen über die Reduzierung des Krebsrisikos, basierend auf Diät und basierend auf üblichen Medikamenten.

Национальная библиотека медицины США( NLM)- самая большая медицинская библиотека в мире.
Die United States National Library of Medicine(NLM; deutsch: Nationalbibliothek für Medizin) ist die weltgrößte medizinische Bibliothek.

Вы знаете, есть много эпидемиологических данных. И я думаю, в наш век информации не займет много времени найти заслуживающий доверия источник, как Пабмед( Национальная библиотека медицинской литературы), и посмотреть эпидемиологические исследования для снижения риска заболеваемости раком, основанные на диете и обычных лекарствах.
Wissen Sie, es gibt eine große epidemiologische Beweislast. Und ich denke im Informationszeitalter dauert es nicht lang um zu einer vertrauenswürdige Quelle zu finden wie z.B. Pubmed, die National Library of Medicine, um nach epidemiologischen Studien zu schauen über die Reduzierung des Krebsrisikos, basierend auf Diät und basierend auf üblichen Medikamenten.

Национальная библиотека Аргентинской Республики( исп. Biblioteca Nacional de la República Argentina)- крупнейшая библиотека Аргентины и одна из важнейших в Америке.
Die Nationalbibliothek der Republik Argentinien(spanisch Biblioteca Nacional de la República Argentina) ist die größte Bibliothek in Argentinien und eine der wichtigsten in Amerika.

Открытие австрийского читального зала директором Австрийской национальной библиотеки г-жой Йоханной Рахингер.
Eröffnung des österreichischen Lesesaals durch Frau Dr. Johanna Rachinger, Generaldirektorin der Österreichischen Nationalbibliothek.

Свою обширную орнитологическую библиотеку он пожертвовал в 1939 году Национальной библиотеке Австралии.
Seine umfangreiche ornithologische Bücherei übergab er 1939 der National Library of Australia.

Помимо графического собрания« Альбертина» во дворце Альбрехта размещается нотная коллекция Австрийской национальной библиотеки и Австрийский музей кино.
Neben der Kunstsammlung der Albertina befinden sich die Musikaliensammlung der Österreichischen Nationalbibliothek und das Österreichische Filmmuseum im Palais.

Национальные библиотеки Сербии и Испании подписали соглашение о сотрудничестве на заседании Всемирного совета директоров национальных библиотек, состоявшегося в Хельсинки.
Bei der Konferenz der Direktoren der Nationalbibliotheken in Helsinki haben die Nationalbibliotheken Serbiens und Spaniens einen Kooperationsvertrag unterzeichnet.

Таким образом, библиотека стала национальной библиотекой бывшей Народной Республики Македонии и одной из восьми национальных библиотек всей Югославии.
Auf diese Weise wurde sie zur Archivbibliothek der ehemaligen Sozialistischen Republik Mazedonien und eine der acht jugoslawischen Archivbibliotheken..

С 1975 по 1994 год руководил Национальными архивами Франции, с 1994 по 1997 год- Национальной библиотекой Франции.
Von 1975 bis 1994 war er Generaldirektor der Archives de France, von 1994 bis 1997 Präsident der Bibliothèque nationale de France.

Это известный памятник в настоящее время хранится в Кабинете медалей Департамента монет, медалей и древностей Национальной библиотеки Франции.
Der Name der Werkstatt leitet sich von einer Elfenbeintafel her, die im Département des monnaies, médailles et antiques der Bibliothèque nationale de France in Paris aufbewahrt wird.

Сохранилось шесть рукописей романа XV века, из них четыре хранятся в Париже( три в Национальной библиотеке и одна- в библиотеке Арсенала); по одному экземпляру- в Австрийской национальной библиотеке в Вене и в библиотеке Ватикана.
Sechs Handschriften aus dem 15. Jahrhundert sind erhalten, davon befinden sich vier in Paris(drei in der Bibliothèque nationale und eine in der Bibliothèque de l'Arsenal), eine in der Österreichischen Nationalbibliothek in Wien und eine in der Vatikanischen Bibliothek.

С началом революционного Террора она была арестована- актрисе было предъявлено обвинение в том, что она намеренно построила театр напротив Национальной библиотеки, с целью сжечь ценное для нации собрание.
Zu Beginn der revolutionären Schreckensherrschaft der Jakobiner wurde sie verhaftet, und es wurde ihr vorgeworfen, dass sie absichtlich ein Theater gegenüber der Bibliothèque Nationale eröffnete, um diese für die Nation wertvolle Sammlung einer Brandgefahr auszusetzen.