НЕСОВЕРШЕННЫ на Немецком - Немецкий перевод

• unvollkommen

Примеры использования Несовершенны на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты несовершенный,!
Du bist fehlerhaft und unvollkommen!

Может, эти были несовершенны.
Vielleicht waren sie unvollkommen.

Такой же несовершенный человек, как.
Genauso menschlich und fehlerhaft wie.

Ничего, мы несовершенны.
Das ist okay, wir sind unvollkommen.

Несовершенные американцы очень их веселят.
Ungewandte Amerikaner sind amüsant.

Мы все несовершенны в глазах Господа.
Im Angesicht Gottes sind wir alle Gefallene.

И наконец, наши чувства несовершенны.
Hinzu kommt schließlich, dass unsere Sinne unvollkommen sind.

Эволюция несовершенный и зачастую жестокий процесс.
Evolution ist ein unvollkommener und oft brutaler Prozess.

Теперь в глазах Номада вы предстали несовершенным.
In Nomads Augen erscheinen Sie jetzt unvollkommen.

В смысле, фракции несовершенны, но вряд ли это тюрьма.
Das Fraktionssystem ist nicht perfekt, aber doch kein Gefängnis.

У этих людей было, просто говоря, мужество быть несовершенными.
Diese Menschen hatten schlichtweg den Mut, unvollkommen zu sein.

Пусть мы несовершенны, но надежнее нас нет никого.
Wir sind nicht perfekt, aber die sicherste Hand ist unsere eigene.

Думаю, важно также осознавать, что все мы несовершенны.
Der wichtigste Punkt ist zu erkennen, dass wir alle fehlerhaft sind.

Все люди несовершенны, даже человек на улице, который сорит.
Alle Menschen sind unvollkommen. Selbst der Penner draußen, der die Straße verdreckt.

Итак, у этих людей было, просто говоря, мужество быть несовершенными.
Also hatten diese Leute, schlichtweg die Courage unvollkommen zu sein.

Они всегда были несовершенными, и теперь их недостатки видны в новом свете.
Sie waren nie perfekt; und heute werden ihre Fehler auf neue Weise sichtbar.

Конечно, парламентские политические системы далеко несовершенны.
Natürlich sind auch parlamentarische Systeme weit davon entfernt, perfekt zu sein.

Когда мы вспоминаем, подробности туманны, несовершенны. Но твоя память идеальна.
Wenn wir uns an Dinge erinnern, sind die Details diesig, unvollkommen, aber Ihre Erinnerungen sind perfekt.

И хотя такие методы также несовершенны, они в то же время не подвержены проблемам определения ВВП.
Obwohl diese Methoden nicht perfekt sind, sind sie nicht für dieselben Probleme anfällig wie das BIP.

Номад. Я признаю, что биологические единицы несовершенны, но тебя создала биологическая единица.
Nomad, ich gebe zu, dass biologische Einheiten unvollkommen sind, aber eine biologische Einheit erschuf dich.

Никому из вас не жилось счастливо я никого из вас не выдернул из счастливого существования вы были все несовершенны.
Keinem von euch ging es gut. Ich hab keinen von euch aus einem glücklichen Dasein weggeholt. Ihr wart alle geschädigt.

Поскольку рынки несовершенны, на регуляторов влияет не только человеческий, но и бюрократический фактор, который подвержен политическому влиянию.
Märkte sind unvollkommen, aber Regulierer sind nicht nur Menschen, sondern auch Bürokraten und unterliegen politischem Einfluss.

Другие способы измерения общего уровня жизни в стране также несовершенны, однако, тем не менее, они предоставляют дополнительные возможности для понимания бедности.
Andere Methoden zur Messung des allgemeinen Lebensstandards in einem Land sind ähnlich unvollkommen; trotzdem stellen sie zusätzliche Möglichkeiten zum Verständnis von Armut dar.

Ужасно. Мои любимые поэты покончили с жизнью самоубийством. Орсон Уэллс( режиссер) достигший пика карьеры в двадцать пять, дурачился перед нами. И он продавал плохое вино. Почему все наши герои так несовершенны, а? Почему они всегда нагоняют на меня тоску? Слышала, что Бейб Рут( бейсболист) был насквозь порочен.
Schrecklich. ♫ Sobule: Meine Lieblingsdichter haben Selbstmord begangen. ♫ ♫ Orson Welles war mit 25 ganz oben, dann ging er in die Breite. ♫ ♫ Und verkaufte schlechten Wein. ♫ ♫ Zusammen: Warum nur sind alle unsere Helden so unvollkommen? ♫ ♫ Warum enttäuschen sie mich immer so? ♫ ♫ Sobule: Babe Ruth soll ja bösartig gewesen sein.

У меня есть только тринадцать целом те, у которых несколько несовершенны или низкорослые; но они будут делать для меньшего жарить, они не скрыть крюк так много.
Ich habe nur dreizehn ganze diejenigen haben, neben mehreren, die unvollständige oder unterdimensioniert sind; aber sie werden für die kleinen Leute tun, sie decken nicht den Haken so viel.

И обнаружил, что его создатель столь же несовершенен, как остальные биологические единицы.
Und festgestellt, dass sein Schöpfer so unvollkommen ist wie die anderen.

Номад, ты несовершенен.
Nomad, du bist unvollkommen!

Ты несовершенна, как и я.
Du bist unvollkommen. Und ich auch.

Твоя методология несовершенна, но я вынуждена согласиться.
Deine Methode ist unvollkommen, aber ich neige dazu, dem zuzustimmen.