НЕ ТАК ХОРОША на Немецком - Немецкий перевод

• nicht so gut
• nicht so schön

Примеры использования Не так хороша на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет, эта не так хороша.
Nein, die ist nicht so toll.

Я не так хороша в кражах.
Ich bin nicht gut im Klauen.

Прости, что я не так хороша!
Tut mir Leid, daß ich nicht so gut bin!

Не так хороша, как я, но близко.
Nicht so gut wie ich, aber fast.

Но ты не так хороша, как думаешь.
Du bist nicht so gut, wie du denkst.

Дети, жизнь которых не так хороша.
Von Kindern, die es lange nicht so gut haben wie du.

Ладно, но она не так хороша, как сказка Груга.
Aber sie ist nicht so gut wie Grugs.

Но к сожалению, реальность не так хороша, как мои мечты.
Doch leider ist die Realität nicht so schön wie meine Träume.

Я больше не так хороша, как в день нашей свадьбы?
So schön wie damals, als du mich geheiratet hast?

Но, к сожалению, его новая машина не так хороша, как" Рейндж Ровер.
Leider ist sein neuestes Modell nicht so gut wie der Range Rover.

Слюна не так хороша, как кровь, но она работает.
Der Speichel ist nicht so gut wie Blut, aber es funktioniert.

В отличие от модели вождения, модель столкновений не так хороша.
Im Gegensatz zum Fahrmodell ist das Kollisionsmodell nicht ganz O.K.

Может, ты не так хороша в этом деле, как думала.
Vielleicht bist du nicht so gut in deinem Job, wie du dachtest.

И возможно какая-то из них не так хороша в заметании следов.
Und vielleicht ist eins davon nicht so gut darin, ihre Spuren zu verdecken.

Видимо, я не так хороша в хранении секретов, как ты.
Ich schätze, ich bin nicht so gut wie du darin, Geheimnisse zu bewahren.

Думаю, можно с уверенностью сказать, что я не так хороша в вампирских штучках.
Ich glaube, man kann sicher sagen, dass ich diese Vampirsache nicht so gut kann.

Полагаю, она не так хороша, как библиотеки которыми вы пользовались.
Sie ist wahrscheinlich nicht so schön wie die Bibliotheken, die ihr kennt.

Та, которой мне не досталось, которую я не получил, не так хороша, как я думал.
Das andere, das ich zurück ließ, ist nicht so gut, wie ich dachte.

Даже если еда не так хороша, и компания далеко не интересная.
Auch wenn das Essen nicht so gut und die Gesellschaft weniger interessant ist.

Вот это да. Похоже вы ребят насмотрелись альтернативной жизни и поняли что ваша не так хороша, да?
Oh, Mann, sieht aus als hättet ihr euch eure alternativen Leben angesehen und bemerkt… dass ihr es nicht so gut habt, hm?

Может не так хороша, как в прошлую субботу, но ты знаешь, я люблю тематические вечеринки.
Vielleicht nicht so gut wie die am Samstag, aber ich mag Partys mit einem Motto.

И только потому что я сейчас не так хороша в танцах, не значит, что вам не следует потанцевать.
Und nur weil ich zurzeit nicht so gut tanzen kann, bedeutet es nicht, ihr solltet nicht..

Все говорили, что она очень подурнела в эти последние дни и была под венцом далеко не так хороша, как обыкновенно; но Левин не находил этого.
Alle sagten, daß Kittys Aussehen sich in diesen letzten Tagen sehr verschlechtert habe und daß sie jetzt im Brautkranze lange nicht so hübsch sei wie gewöhnlich; aber Ljewin fand das nicht..

Холодная война не так хороша как холодный мир, но холодный мир все же лучше чем горячая война.
Ein kalter Krieg ist nicht so gut wie ein kalter Frieden aber ein kalter Frieden ist immernoch besser als ein heißer Krieg.

Надеюсь, ты не так хорош, как думаешь.
Hoffentlich bist du nicht so gut, wie du denkst.

Но возможно не так хорош, как он о себе думает.
Aber… vielleicht nicht so gut, wie er dachte.

Но другие не так хороши.
Die anderen sind nicht so schön.

Но, возможно, я не так хорош как мистер Спенсер.
Aber vielleicht bin ich nicht so gut wie Mr. Spencer.

Я не так хорош в в воспитании, понимаешь?
Ich bin nicht gut darin, weißt du?

Ничего не было. Я не так хорош, как ты.
Ich bin nicht so gut darin wie du.