НОРВЕЖСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• norwegischen
• Norwegens
• norwegische

Примеры использования Норвежского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Г раммов норвежского филе лосося.
Gr Filet vom norwegischen Lachs.

Этот парень поймал сигнал Буна с норвежского самолета.
Dieser Typ hat Boons Signal, aus dem Norwegischen Flugzeug.

Это пьеса норвежского писателя Юна Фосса.
Ein norwegisches Stück von Jon Fosse.

Также, ты должна знать, что я- часть Норвежского клана Уилксов.
Und noch was. Ich bin Teil des norwegischen Wilkes-Clans.

Представитель норвежского романтического национализма.
Siehe auch Norwegische Nationalromantik.

Melody A. M.- дебютный студийный альбом норвежского дуэта Röyksopp.
Melody A.M. ist das Debütalbum des norwegischen Duos Röyksopp.

Премия норвежского правозащитника Торольфа Рафто.
Erhielt sie den norwegischen Menschenrechtspreis Thorolf-Rafto-Gedenkpreis.

Они оба работали в пресс- отделе норвежского посольства.
Sie wurde, wie er auch, beim Pressebüro der norwegischen Botschaft angestellt.

Юн Эльстер- сын известного норвежского журналиста и писателя Торольфа Эльстера.
Elster ist der Sohn des norwegischen Journalisten Torolf Elster.

В период с 1999 по 2008 год он был президентом Норвежского Красного Креста.
Von 1999 bis 2008 führte er als Präsident das Norwegische Rote Kreuz.

Название дано в честь норвежского математика Нильса Абеля.
Der Name ist zu Ehren des norwegischen Mathematikers Niels Henrik Abel gewählt worden.

В таком случае для решения его требовалось и согласие норвежского правительства.
Hierfür benötigte er das Einverständnis der belgischen Regierung.

И что вы думаете? Почти 20% норвежского населения смотрят это. 20.
Und-- halten Sie sich fest-- fast 20% der Bevölkerung Norwegens schaute das, 20 Prozent.

Он бежал в Швецию, прикинувшись членом норвежского сопротивления.
Dann floh er nach Schweden. Er hat sich als norwegischer Widerstandskämpfer ausgegeben.

Захватывающая игра света норвежского северного сияния во всей своей красоте.
Das faszinierende Lichtspiel der norwegischen Polarlichter in seiner ganzen Schönheit.

Главный храм ордена находится в Осло, на Недре Волгате 19, недалеко от здания норвежского парламента.
Er hat seinen Hauptsitz an der Nedre Vollgate 19 in Oslo, nahe dem norwegischen Parlamentsgebäude.

Oslo, 31. august- драма норвежского режиссера Йоаким Триера, вышедшая в 2011 году.
Oslo, 31. August ist ein norwegisches Filmdrama von Joachim Trier aus dem Jahr 2011.

Также группа выступала с легендой норвежского viking black metal- Helheim.
Die Gruppe spielte auch mit der legendären altnordischen Viking-Metal-Band, Helheim im Jahr 2009.

Сверре был членом Норвежского красного креста молодежного отделения.
Euronymous war zeitweilig Mitglied von Rød Ungdom(norwegisch„Rote Jugend“), einer kommunistischen Jugendorganisation.

В годы Второй мировой войны он совместно с Вилли Брандтом издавал газету норвежского Сопротивления« Рукопожатие» швед.
Während des Zweiten Weltkrieges gründete er mit Willy Brandt die norwegische Untergrundzeitung Et Handslåg.

В 1848 году Осен издал книгу« Грамматика норвежского народного языка» Det norske Folkesprogs Grammatikk.
Vorausgegangen war 1848 Det norske Folkesprogs Grammatikk Die Grammatik der Sprache des norwegischen Volkes.

Она тянется от Норвежского побережья Ледовитого океана до устья Дуная у Черного моря, всего на расстояние 2822 км.
Er erstreckt sich von der norwegischen Küste des Eismeeres bis zur Mündung der Donau in das Schwarze Meer, insgesamt über 2.822 km.

В 1634 году в Копенгагене саксонская принцесса вышла замуж за наследного принца Дании Кристиана Датского и Норвежского.
Im Jahr 1634 heiratete Prinzessin Magdalena Sibylla in Kopenhagen den dänischen Erbprinzen Christian von Dänemark und Norwegen.

The Understanding- второй студийный альбом норвежского дуэта Röyksopp, выпущенный 4 июля 2005 года под лейблом Wall of Sound.
The Understanding ist das zweite Studioalbum des norwegischen Elektronik-Duos Röyksopp und wurde am 4. Juli 2005 von Wall of Sound(London) veröffentlicht.

Мюнте был председателем союза инженеров и архитекторов Норвегии, а также членом правления Норвежского музея архитектуры.
Er war Mitglied und später Vorsitzender der norwegischen Ingenieur- und Architektenvereinigung sowie Mitglied im Vorstand des norwegischen Architekturmuseums.

И как раз, перед тем как оговорка норвежского закона вступила в силу, король Дании предоставил евреям гражданство в своем королевстве.
Und just bevor die Klausel in das norwegische Recht einging, hatte der König von Dänemark den Juden in seinem Reich die Staatsbürgerschaft gewährt.

Тем не менее, даже мейнстрим политики, иногда из лучших побуждений, рискуют сделать те же виды ошибок, как члены норвежского Учредительного собрания 1814 года.
Doch selbst Politiker der Mitte laufen- manchmal aus hehren Beweggründen- Gefahr, dieselbe Art Fehler zu machen wie die Mitglieder der verfassungsgebenden Versammlung Norwegens im Jahre 1814.

Я военный командир норвежского движения сопротивления и Рыцарей Тамплиеров Норвегии",- произнес он перед 500 присутствующими в зале суда.
Ich bin ein Militärkommandeur in der norwegischen Widerstandsbewegung und ein Tempelritter Norwegens", sagte er vor einem Gerichtssaal mit mehr als 500 Menschen.

Однако на помощь валлийцам прибыл флот норвежского короля Магнуса III, который атаковал английский отряд в проливе Менай.
Die Situation änderte sich durch die Ankunft einer norwegischen Flotte unter dem Oberbefehl von König Magnus III., der die normannische Flotte am östlichen Ende der Menai Strait angriff.

В сентябре 2001 года стало известно о финансовых затруднениях норвежского концерна Kvaerner ASA, не справившегося с поглощением британской Trafalgar House.
Im September gab der norwegische Mutterkonzern- die Kvaerner ASA- an, sich durch die Übernahme des britischen Anlagenbauers Trafalgar House in finanzielle Schwierigkeiten manövriert zu haben.