НУЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Null

Примеры использования Нулю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нулю девять три.
Nullpunkt neun drei.

Обычно значение будет меняться несколько раз и получить ближе к нулю с каждой регулировки.
In der Regel wird der Wert mehrmals ändern. und näher an NULL mit jeder Anpassung erhalten.

Если количество опущено или равно нулю, то округление производится до ближайшего целого числа.
Wenn Count weggelassen wird oder null ist, rundet die Funktion auf die nächste Ganzzahl.

Таким образом, если звезда имеет ту же металличность, что и Солнце, то значение логарифма будет равно нулю.
Hätte somit ein Stern exakt die Metallizität der Sonne, so wäre der Wert seiner Metallizität gleich Null.

Если указанное значение меньше или равно нулю, высота строки соответствует максимальной высоте всех строк.
Wenn der angegebene Wert kleiner oder gleich Null ist, ist die Zeilenhöhe die maximale Höhe aller Zeilen.

Отдаю тебе должное за импровизацию, но вероятность того, что это сработает… близится к нулю.
Ihre Improvisationsfähigkeit ist bemerkenswert, aber wissen Sie, die Chance, dass das funktioniert, geht gegen Null. Tja.

Если произведение равно нулю, логично предположить, что как минимум один из множителей должен быть нулем.
Wenn das Produkt zweier Terme gleich null ist, sagt uns der Verstand, dass mindestens einer der beiden Terme null sein muss.

По результатам эмпирических исследований, общее воздействие слабого доллара США на торговый баланс близко к нулю.
Empirische Studien schätzen, dass die Gesamtwirkung eines schwächeren Dollars auf die Handelsbilanz in etwa bei null liegt.

В первую очередь, если мы- чистые листы, тогда, по определению, мы равны, потому что ноль равен нулю, равен нулю, равен нулю.
Der erste ist, dass wenn wir unbeschriebe Blätter sind dann sind wir per Definition alle gleich sind, denn Null ist gleich Null ist gleich Null.

Даже до начала кризиса еврозоны в 2010 году производительность капиталовложений в Италии была близка к нулю.
Schon vor Ausbruch der Krise in der Eurozone im Jahr 2010 lag die Produktivität der Kapitalinvestitionen in Italien bei fast null.

После проверки, пожалуйста, подождите, пока прибор завершит автоматический разряд и автоматически вернется к нулю, после чего можно будет выполнить ручной сброс.
Warten Sie nach dem Test, bis das Gerät die automatische Entladung abgeschlossen hat und automatisch auf Null zurückkehrt. Anschließend kann die manuelle Entladung durchgeführt werden.

Представьте, что произойдет, когда затраты на передачу информации из любой точки мира в любую другую будут близки к нулю.
Stellen Sie sich vor, was geschieht, wenn die Kosten dafür, Information von hier nach da zu bekommen, beinahe bei Null liegen.

Действительно, рост в странах Южной Европы, по прогнозам, будет близок к нулю или даже отрицателен в течение следующих двух лет, и даже в долгосрочной перспективе, согласно прогнозам, не превысит 2- 3.
Tatsächlich wird in den nächsten beiden Jahren in Südeuropa mit einem Wachstum gerechnet, das nahe Null oder negativ ist, und das auch längerfristig voraussichtlich nicht höher als 2-3% sein wird.

Чем больше становится это число, тем больше оно меня пугает, потому что я знаю, требуется всего одна рюмка, что бы оно вернулось обратно к нулю.
Je größer die Zahl wird, desto mehr Angst macht sie mir, denn ich weiß, ein Schluck reicht und ich bin wieder bei null.

Такой нестандартный профилактический прием иногда позволяет в довольно сжатые сроки свести численность популяции клопов в помещении к нулю однако в запущенных случаях мера малоэффективна.
Eine solche nicht standardmäßige vorbeugende Behandlung ermöglicht es in relativ kurzer Zeit, die Anzahl der Bettwanzen im Raum auf null zu reduzieren in fortgeschrittenen Fällen ist die Maßnahme jedoch unwirksam.

Быстро и безопасно восстановить не только документы, но и фотографии, музыка, видео, архивы, электронные письма и т. д. с потерей нулю качества.
Schnell und sicher wieder nicht nur Dokumente, sondern auch Bilder, Musik, Videos, Archive, E-Mails und so weiter mit null Qualitätsverlust.

Годовой уровень инфляции, который составляет всего лишь, 5%, в настоящее время настолько близок к нулю, что даже незначительный шок может подтолкнуть его в отрицательную территорию и вызвать нисходящую ценовую спираль.
Die jährliche Inflationsrate liegt momentan mit nur 0,5% so nahe an Null, dass bereits ein kleiner Schock sie in den negativen Bereich drücken und eine Abwärtsspirale der Preise auslösen könnte.

Он говорит, они были правы любое преступление было слово нуля они смотрят на все это взглядом и сказать нулю, что жестокие люди.
Er sagt, hatten sie Recht irgendein Verbrechen war das Wort Null sehen sie überhaupt diesen Look und erzählen null, dass Fierce People.

Удлинение пластичности составляет более 7%, что аналогично высокоуглеродистой стали, серого чугунного материала и скорости расширения равно нулю.
Die Dehnung von duktilem Material beträgt mehr als 7%, was ähnlich ist bei kohlenstoffreichem Stahl, Graugussmaterial und die Ausdehnungsrate ist gleich Null.

Эдинбург летом- область под кривой довольно значительна, а теперь Эдинбург зимой- объемы высвобождаемого NO близки к нулю, крошечное количество.
Edinburgh im Sommer: Die Fläche unter der Kurve ist ziemlich gut, aber Edinburgh im Winter: Das NO, das freigesetzt werden kann, liegt fast bei Null, klitzekleine Mengen.

По крайней мере, существующий целевой показатель инфляции 2% достоверен, потому что центральные банки могут преподнести его как моральный эквивалент нулю.
Das bestehende Inflationsziel von 2% steht wenigstens für etwas, weil die Notenbanker es als moralische Entsprechung des Nullwertes darstellen können.

Капитальное покрытие банковских активов составило прошлой осенью только 1, 4 триллиона, оставляя американскую банковскую систему с долгом в размере 400 миллиардов долларов или же близким к нулю даже после рекапитализации государственного и частного секторов этими банками.
Die Kapitalausstattung der Banken betrug letzten Herbst lediglich 1,4 Billionen Dollar, wodurch sich das US-Bankensystem etwa 400 Milliarden Dollar im Minus befand oder- selbst nach der Rekapitalisierung der Banken durch den Staat und den Privatsektor- lediglich nahe Null.

ВЫБОР ДИСКОВ N-> Здесь, в этой опции необходимо ввести загрузочный диск номер вашего компьютера, которые появились при вводе LIST DISK geralmente нулю.
WÄHLEN SIE FESTPLATTE N-> Bei dieser Option müssen Sie die Anzahl der Boot-Diskette von Ihrem Computer eingeben., haben gezeigt, dass, wenn typisierte LIST DISK in der Regel NULL.

И при медленном росте, приглушенной инфляции, близких к нулю краткосрочных процентных ставках и большом QE долгосрочные процентные ставки в большинстве стран с развитой экономикой остаются низкими за исключением периферии еврозоны, где суверенный риск остается относительно высоким.
Und aufgrund langsamen Wachstums, gedämpfter Inflation, kurzfristiger Zinssätze nahe null und weiterer quantitativer Lockerung bleiben die langfristigen Zinsen in den meisten Industrieländern niedrig mit Ausnahme der Eurozonen-Peripherie, wo die Risiken aufgrund der Staatsschulden auf relativ hohem Niveau verharren.

Несмотря на временное киловатт производства или мегаватт электроэнергии с помощью приемника или теплообменник, Средняя энергия оправился от органических источников стремится к нулю.
Trotz der vorübergehenden Produktionsstopp Kilowatt oder Megawatt Strom durch den Empfänger oder Wärmetauscher, durchschnittliche Energie aus organischen Quellen gewonnen gegen Null.

И даже если палестинские переговорщики согласятся прекратить конфликт раз и навсегда, вероятность того, что все палестинские группировки будут соблюдать такие условия, равняется нулю.
Und selbst wenn die palästinensischen Unterhändler einem Ende des Konflikts ein für allemal zustimmen würden, wären die Chancen, dass alle palästinensischen Gruppen sich an ein derartiges Abkommen hielten, gleich Null.

Но это не потребует падения заработной платы или значительной дефляции цен: годовой рост заработной платы на 1, 7% и рост производительности труда на 2% сочетался бы с ростом инфляции, близким к нулю.
Sinkende Löhne oder eine bedeutende Deflation wären aber nicht erforderlich: Ein Lohnwachstum in Höhe von 1,7% und ein Produktivitätswachstum in Höhe von 2% wären mit einer Inflation nahe Null vereinbar.

Multicoin Кайл Самани написал пост о скорость маркера в конце 2017, который утверждал, что маркеры должны дать пользователям хороший повод, чтобы держать определенную сумму или их стоимость неизбежно будет стремиться к нулю.
Multicoin Kyle Samani schrieb einen Beitrag über Token Geschwindigkeit am Ende von 2017, die argumentiert, dass Token müssen die Benutzer einen guten Grund geben, einen bestimmten Betrag oder ihren Wert zu halten, geht zwangsläufig auf Null.

Чтобы предотвратить возникновение паники, представители Центра мониторинга окружающей среды г. Тяньцзинь сообщили, что уровень цианида в пробах воды, взятых вдоль берега 20 августа, был равен нулю.
Eine Massenpanik zu vermeiden, ließ das Umweltaufsichtszentrum in Tianjin(Environmental Monitoring Center) jedoch die Nachricht verbreiten, der Zyanidgehalt des Wassers- gemessen an drei Wasserproben, die am 20. August entlang des Flussufers genommen worden waren- sei"gleich Null.

Мрачные перспективы на будущее Японии- это плохая новость для всего мира, поскольку Япония является второй по величине ведущей экономической державой мира На сегодняшний день шансы на то, что Япония может стать мировым экономическим локомотивом или сыграть важную роль в борьбе с бедностью и экономическом развитии, практически равны нулю.
Die düstere Prognose Japans verheißt auch der Welt nichts Gutes, denn Japan ist die zweite führende Wirtschaftsmacht der Welt. Die Aussichten, dass Japan als globaler Wirtschaftsmotor fungiert und in den Bereichen Armutsbekämpfung und Wirtschaftsentwicklung eine Rolle spielt, ist im Moment beinahe gleich Null.