ОГРАБЛЕНИЕ БАНКА на Немецком - Немецкий перевод

• Bankraub
• einen Banküberfall

Примеры использования Ограбление банка на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ограбление банка.
Einen Bankraub.

Это было ограбление банка.
Es gab einen Bankraub und.

Ограбление банка.
Dem Banküberfall.

Ну, это не ограбление банка.
Nun, das ist kein Banküberfall.

Ограбление банка, заложники.
Bankraub. Geiselnahme.

Миссия« Ограбление банка».
Die Mission Der Bankraub.

Ограбление банка- это искусство.
Eine Bank auszurauben, ist eine Kunst.

Это было ограбление банка в Лиме.
Es gab einen Banküberfall in Lima.

А ограбление банка- это федеральное преступление.
Bankraub ist aber ein Bundesverbrechen.

Ты сидел за ограбление банка.
Deine Verurteilung war wegen Bankraub.

У нас ограбление банка в центре.
Wir haben einen Banküberfall in der Innenstadt.

Ты слышала про сегодняшнее ограбление банка?
Ähm… hast du heute von dem Banküberfall gehört?

Миссури и Висконсин… Ограбление банка и обвинение в убийстве.
Der Banküberfall und die Mordanklagen.

Только то, что ее разыскивало ФБР за ограбление банка.
Nur, dass sie wegen Bankraubes gesucht wurde.

Напомни спецназу, что ограбление банка- в федеральной юрисдикции.
Erinnere die SWAT daran, dass Banküberfälle im Zugehörigkeitsbereich des FBI liegen.

Итак, это испытание называется" Великое ограбление банка.
So, jetzt, diese Disziplin heißt Der Große Bankraub.

Вы и ваша родня арестованы за ограбление банка и убийство нашего любимого финансового советника.
Du und deine Bande werdet verhaftet wegen Bankraubs und des Mordes an unserem geliebten Finanzberater.

Побег из тюрьмы- это одно, Чарли, но ограбление банка?
Gefängnisausbruch ist eine Sache, Charlie, aber einen Banküberfall?

Ее осудили за ограбление банка, несмотря на то, что она была похищена и задержана против воли.
Sie wurde wegen Bankraub angeklagt, und ungeachtet der Tatsache dass sie entführt und gegen ihren Willen festgehalten worden ist.

Я полагаю это все- равно считается ограблением банка?
Das wird trotzdem noch als Bankraub angesehen, denke ich?

При ограблении банка, подрыве церкви… попытке убить тебя.
Wenn er eine Bank ausraubt, eine Kirche hochjagt, dir nach dem Leben trachtet.

В пожаре… В ограблении банка.
Bei einem Hausbrand, bei einem Banküberfall.

Гомер, я заложница в ограблении банка.
Homer. Ich bin eine Geisel bei einem Bankraub.

Люди не начинают с ограбления банков.
Leute fangen nicht an Banken auszurauben.

Я также не знал, что маршалы занимаются ограблениями банков.
Ich wusste auch nicht, dass Marshals sich um Banküberfälle kümmern.

У меня нет улик, связывающих его с ограблениями банков.
Ich habe keine Beweise, die ihn mit den Banküberfällen in Verbindung bringen.

Ты пытался остановить меня от ограбления банка, а я украл твою жизнь.
Du wolltest mich vom Bankraub abhalten, und es endete damit, das ich dein Leben stahl.

Ограбление банков в Чарльзтауне подобно ремеслу, которое отец передает сыну.
Bankraub wurde in Charlestown zu einer Art Gewerbe, das vom Vater an den Sohn vererbt wurde.

Серия ограблений банков с участием бывших военных, убийство оперативного Штази, съемки торговцев наркотиками, бандиты, даже полицейские.
Eine Serie von Banküberfällen mit Ex-Militärs, Tötung eines Stasi-Agenten, erschossenen Drogendealer, Gangster, sogar Polizisten.

Банда братьев Джеймс совершила более 25 ограблений банков, поездов и почтовых дилижансов между 1867- м и 1881- м годами.
Die James-Bande beging zwischen 1867 und 1881 über 25 Bank-, Zug-, und Postkutschenüberfälle.