ОДЕВАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kleide mich
• anziehe
• ziehe mich an

Примеры использования Одеваюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я одеваюсь.
Ich bin halbnackt!

Одеваюсь в черное.
Schwarz gekleidet.

А как я одеваюсь?
Wie kleide ich mich?

Я одеваюсь для себя.
Ich kleide mich für mich selbst.

Вот так я одеваюсь.
So kleide ich mich.

Я одеваюсь слишком провокационно?
Ziehe ich mich zu provokant an?

Вот так я одеваюсь.
Ich kleide mich so.

А я одеваюсь, как базарная баба.
Ich kleide mich wie ein Sack.

Я так одеваюсь.
Das ist, wie ich mich anziehe.

Я всегда так одеваюсь.
Ich kleide mich immer so.

Я одеваюсь и иду на работу.
Ich ziehe mich an und gehe arbeiten.

И я обычно тоже так не одеваюсь.
Ich kleide mich eigentlich auch nicht so.

Я одеваюсь, а вы пока вызывайте всех!
Verständigt alle, während ich mich anziehe.

Может, ему не нравится, как я одеваюсь.
Vielleicht tut er nicht die Art, wie ich mich kleide.

Да не одеваюсь я как Маркус, честное слово.
Ich finde nicht, dass ich wie Marcus angezogen bin.

Прости, что я не одеваюсь как порнозвезда!
Es tut mir leid, dass ich mich nicht wie ein Pornostar anziehe!

Я устал делать уколы от столбняка каждый раз, когда я одеваюсь!
Ich Tetanus Schüsse jedesmal, wenn ich mich anziehe!

Я не всегда одеваюсь как директор школы.
Ich ziehe mich nicht immer wie eine Highschool-Direktorin an.

Я для подобных оказий одеваюсь с бОльшим шиком.
Für so einen besonderen Anlass kleide ich mich mit etwas mehr Pep.

Я одеваюсь, как хочу, и вы- как вы хотите.
Ich ziehe mich an, wie ich will. Und ihr, wie ihr wollt.

Хорошо, я сожалею, что я не одеваюсь как Интернет.
Nun, tut mir leid, wenn ich mich nicht wie das Internet anziehe.

У меня не то тело, чтоб носить новомодную одежку, поэтому я одеваюсь комфортно.
Ich habe nicht die Figur, um die aktuelle Mode zu tragen, also ziehe ich bequeme Sachen an.

Даже не верится, что я одеваюсь как знаменитость.
Ich kann nicht glauben, dass ich mich wie ein Prominenter anziehe.

Я просыпаюсь утром, одеваюсь, еду на работу, надеваю табличку с именем, отключаю мозг, запираю его в шкафчик.
Ich wache morgens auf, ziehe mich an, fahre zur Arbeit, leg mein Namensschild an, nehme mein Hirn aus dem Schädel und packe es ihn ein Schubfach.

Значит, ты хочешь сказать… что я не одеваюсь как ты, потому что не выгляжу как ты?
Also sagst du,… ich kleide mich nicht wie du, weil ich nicht wie du aussehe?

Я очень люблю мои фотосъемки, и люди всегда говорят, что им нравится, как я одеваюсь, и я постила фотографии моих нарядов на этом сайте.
Mir gefallen meine Aufnahmen, und die Leute sagen immer, dass sie es mögen, wie ich mich kleide, also poste ich auf der Seite Bilder von meinen Outfits.

Одевается так же во все белое.
Er ist ebenfalls in weiß gekleidet.

Я оденусь и пойду с вами.
Ich ziehe mich an und gehe mit Ihnen.

Она одевалась не как прислуга, не так ли?
Sie war nicht wie eine Magd gekleidet, oder?

Так одеваться.
So gekleidet.