ОДЕВАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se oblékám
• se obleču
• obléknu se
• se budu oblékat

Примеры использования Одеваюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я уже одеваюсь.
Už se oblékám.

Я одеваюсь как взрослый.
Já se oblékám jako dospělák.

Просто одеваюсь.
Jen se oblékám.

Как говорю, как одеваюсь.
To jak mluvím, jak se oblíkám.

Я с 30- ти лет одеваюсь самостоятельно.
Už od 30ti se oblékám sám.

Я плохо одеваюсь?!
Nevkusně se oblékám?

Приведи его, пока я одеваюсь.
Pošli ho za mnou, až se budu oblékat.

Ладно, я одеваюсь.
Dobrá, tak já se obleču.

Привет, любимый. Я как раз одеваюсь.
Ahoj, zlato, zrovna se převlékám.

Я одеваюсь, как хочу, и вы- как вы хотите.
Já se oblékám, jak já chci, a vy také.

Я просыпаюсь, одеваюсь.
Vzbudím se. Obléknu se.

Обычно я так не одеваюсь при родителях.
Já normálně nenosím takovýhle šaty před rodiči.

Продолжим спор, пока я одеваюсь.
Pokračovat v boji o tom, zatímco já jsem oblékáním.

Даже когда одеваюсь, думаю о тебе.
Když jsem se oblékala, myslela jsem na tebe.

Я тоже одеваюсь дома абы как… Но чтобы так.
Já na sebe doma taky natáhnu ledasco… ale tohle.

Я часто думаю о том, как выгляжу, о том, как одеваюсь.
Často přemýšlím o tom, jak vypadám a jak jsem oblečená.

Я не всегда одеваюсь как директор школы.
Ne vždycky se oblékám jako ředitelka střední školy.

Почему бы вам не занять места, пока я одеваюсь?
Proč se nejdete posadit, zatímco já se budu oblékat.

Я так в офис одеваюсь. А по вечерам намного демократичнее.
To je moje pracovní oblečení, po večerech bývám neformálnější.

Так что я выхожу из душа и автоматически одеваюсь, хожу по квартире и думаю:.
Tak vylezu ze sprchy, mechanicky se obleču, procházím se bytem, a přemýšlím.

Быстро в душь, одеваюсь, и уже опаздываю где-то на 5 минут.
Dal jsem si sprchu, oblíknul se a i tak už jsem měl pět minut zpoždění.

Я быстро одеваюсь и мы как можно быстрее переносим наше оборудование на крышу.
Rychle jsem se oblékl a běžel pro vybavení, tak rychle, jak jen to šlo.

Ну уж простите, что я одеваюсь как профессионал, а не как" профессионалка".
Omlouváme se, že vás oblíkáme jako profesionála a ne jako profesionála.

Делаю завтрак. Одеваюсь. А потов вывожу Артемиса на утреннюю прогулку.
Udělám si snídani, obleču se… a pak vezmu Artemis na ranní vyjížďku.

Я просыпаюсь по будильнику, одеваюсь, завтракаю, но иногда я забываю посмотреть, сколько уже времени.
Vzbudí mě budík, potom se nasnídám, obleču, ale nikdy si pak nevšimnu, kolik je hodin.

Я просыпаюсь утром, одеваюсь, еду на работу, надеваю табличку с именем, отключаю мозг, запираю его в шкафчик.
Ráno vstanu, obléknu se, jedu do práce, nasadím jmenovku, vyndám si mozek z lebky a položím ho do šuplíku.

Тогда вы должны одеваться, как победители.
Musíte být oblečení jako vítězi.

Или потеплее одеться или выпить?
Nebo teplé oblečení, nebo něco k pití?

Собираясь, он велел и мне одеваться.
Řekli mi, ať se obleču a jdu před dům.

Одеваясь, в летучую мышь, не делает тебя героем.
Oblečení jako má netopýr z tebe hrdinu neudělá.