ОЛИМПИАДУ на Немецком - Немецкий перевод

• Olympiade
• die olympischen Spiele

Примеры использования Олимпиаду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не попаду на Олимпиаду.
Ich schaff's nie zur Olympiade.

Дай хоть Олимпиаду посмотреть.
Lass mich wenigstens die Olympiade sehen.

Он опять поехал на Олимпиаду.
Er will wieder zur Olympiade.

Чтобы попасть на Олимпиаду 92 года.
Mit Blick auf Olympia'92.

Ты прав. Я не поеду на Олимпиаду.
Du hast recht, ich fahre nie zur Olympiade.

Николич в Сочи: Прибытие на Олимпиаду- большой успех| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Nikolić in Sotschi: Teilnahme an Olympia- großer Erfolg| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Ты имеешь ввиду Олимпиаду.
Du meinst die Olympischen Spiele.

Расскажите мне об этом славном коне, на котором вы выиграли Олимпиаду.
Aber erzählen sie mir von diesem berühmten Pferd von Ihnen, mit dem Sie die Olympischen Spiele gewonnen haben.

Круто! Я еду на Олимпиаду!
Toll, ich gehe nämlich zur Olympiade!

Некоторые считали его мать, царицу Олимпиаду, ведьмой и говорили, что Александр родился от Диониса, другие- что от самого Зевса.
Ptolemaios Einige nannten seine Mutter, Königin Olympias, eine Zauberin, und behaupteten, Alexander sei der Sohn des Dionysos. Oder gar des Zeus.

Я собиралась на Олимпиаду в Рио.
Ich wäre zur Olympia in Rio gefahren.

Я сказал маме, что еду на Олимпиаду.
Ich hab Mum gesagt, ich fahr zur Olympiade.

В 2010 году Анна поехала на Олимпиаду в Ванкувере, став самой юной хоккеисткой 16 лет и 86 дней.
Im Jahr 2010 erhielt Anna Prugowa die Nominierung für die Olympischen Winterspiele in Vancouver und war mit 16 Jahre und 86 Tage die jüngste Spielerin des Eishockeyturniers.

В 1956 году он поехал на свою вторую Олимпиаду.
Im Mai 1953 kam er zu seinem zweiten Länderspiel.

Как написал мой товарищ и мировой вестник Джон Франклин Стивенс в своем открытом письме к политику, который использовал это слово как оскорбление:« Приходи́те как-нибудь на Специальную Олимпиаду.
Wie mein Sportler-Kollege und weltweiter Bote des Sports John F. Stephens in einem offenen Brief an einen Politik-Experten schrieb, der das R-Wort als Beleidigung benutzte:"Kommen Sie zu den Special Olympics.

Так или иначе, мы не повезем на Олимпиаду любителей.
So oder so, wir lassen keine Amateure zur Olympiade.

Я проснулась в интенсивной терапии, и врачи были очень взволнованы, потому что операция была успешной: на этом этапе у меня появилось небольшое движение в большом пальце ноги, и я подумала:« Круто! Я еду на Олимпиаду!
Ich erwachte auf der Intensivstation und die Ärzte waren aufgeregt, dass die OP ein Erfolg geworden war, da ich zu der Zeit schon ein klein wenig meinen großen Zeh bewegen konnte und ich dachte:"Toll, ich gehe nämlich zur Olympiade!

И я принял решение… Поеду на Олимпиаду в Калгари.
Und ich hab entschieden, zur Olympiade nach Calgary zu fahren.

МОСКВА- В 2007 году, когда президент России Владимир Путин присутствовал в Гватемале и поддерживал свою страну в то время, как разыгрывалось право принимать очередную зимнюю Олимпиаду, он знал, что получить это право будет самым простым этапом.
MOSKAU- Als der russische Präsident Wladimir Putin 2007 nach Guatemala-Stadt reiste, um die Bewerbung seines Landes für die Olympischen Winterspiele in Sotschi zu unterstützten, wusste er, dass die Vergabe der Spiele an Russland der einfachste Schritt in dem Prozess werden würde.

Они также предоставляют обновления, информацию о матчах и в прошлом были единственным способом увидеть Олимпиаду без подключения к кабельному телевидению.
NBC Sports versorgt Dich außerdem mit Updates, Spiele-Highlights und war früher die einzige Möglichkeit, die Olympiade zu sehen, wenn man kein Kabelfernsehen hatte.

Помимо мужчин Саудовскую Аравию на Олимпиаде 2012 в Лондоне представляют и две женщины.
Saudi Arabien sendet zwei Sportlerinnen zur Olympiade 2012 in London, die heute offiziell beginnt.

Специальная Олимпиада также решает важные задачи здоровья.
Die Special Olympics sprechen auch bedeutsame Gesundheitsbedürfnisse an.

Специальная Олимпиада меняет не только атлетов в рамках их дисциплины.
Die Special Olympics verändern mehr als nur den Athleten mit ihrem Sport.

Олимпийские деревни совершенствуются от Олимпиады к Олимпиаде.
Die Gastgeberländer wechseln von Olympiade zu Olympiade.

Мы работаем над этим для Олимпиады в Лондоне.
An dem wir für die Olympischen Spiele in London arbeiten.

Специальная Олимпиада меняет их жизни вне стадионов.
Die Special Olympics verändert ihr Leben außerhalb des Platzes.

Но она попадает на Национальные соревнования. Может на Олимпиаде.
Sie kann international auftreten und vielleicht zur Olympiade.

Специальная Олимпиада учит атлетов быть уверенными и гордиться собой.
Die Special Olympics lehren die Athleten, selbstbewusst und stolz auf sich selbst zu sein.

Название« Универсиада» происходит от слов« Университет» и« Олимпиада».
Das Wort Universiade ist eine Zusammensetzung(Kofferwort) aus Universität und Olympiade.

Кстати, все это происходит на Специальной Олимпиаде.
Übrigens rede ich von den Special Olympics.