OLYMPIADE на Русском - Русский перевод

• олимпиаду
• олимпиада
• олимпиаде
• olympiade

Примеры использования Olympiade на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Für die Olympiade.
К Олимпийским играм.

Sie kann international auftreten und vielleicht zur Olympiade.
Но она попадает на Национальные соревнования. Может на Олимпиаде.

Zu viel Olympiade.
Слишком много Олимпийского.

Toll, ich gehe nämlich zur Olympiade!
Круто! Я еду на Олимпиаду!

Zwei oder drei Olympiaden danach werden sie unschlagbar sein.
А через 2- 3 игры они будут непобедимы.

Du bist bei der Olympiade.
Ты на Олимпиаде.

Olympiade genannt wurden vom 25. Juli bis zum 9. August 1992 in Barcelona ausgetragen.
Jocs Olímpics d' estiu 1992 проводились в Барселоне с 25 июля по 9 августа 1992 года.

Das ist meine zweite Olympiade.
Это моя вторая Олимпиада.

Als letztes fand die VII. Olympiade vom 27. Juli bis 5. August 2013 in der thessalischen Stadt Volos(Griechenland) statt.
Седьмая олимпиада была проведена в 2013 году, с 27 июля по 4 августа в греческом городе Волос.

Ich schaff's nie zur Olympiade.
Я не попаду на Олимпиаду.

Und ich hab entschieden, zur Olympiade nach Calgary zu fahren.
И я принял решение… Поеду на Олимпиаду в Калгари.

Du hast recht, ich fahre nie zur Olympiade.
Ты прав. Я не поеду на Олимпиаду.

Saudi Arabien sendet zwei Sportlerinnen zur Olympiade 2012 in London, die heute offiziell beginnt.
Помимо мужчин Саудовскую Аравию на Олимпиаде 2012 в Лондоне представляют и две женщины.

Ich hab Mum gesagt, ich fahr zur Olympiade.
Я сказал маме, что еду на Олимпиаду.

Die Olympischen Sommerspiele 1912(offiziell Spiele der V. Olympiade genannt) fanden vom 5. Mai bis zum 27. Juli 1912 in Stockholm, Schweden, statt.
Olympiska sommarspelen 1912; официальное название- Игры V Олимпиады проводились в Стокгольме( Швеция) с 5 по 27 июня 1912 года.

Ganz ruhig, Big Jim das ist keine Olympiade.
Успокойся, Большой Джим. Это не Олимпиада.

Nach dem Einspruch des IOC-Präsidenten Avery Brundage wurde die zweite Auflage mit der korrekten Umschrift Spiele der XX. Olympiade 1972 in München- die Ausrichtung der Olympischen Spiele wird nie an ein Land, sondern immer nur an eine Stadt vergeben- versehen.
После возражения Президента МОК Эвери Брендеджа вторая монета была выпущена с правильной транскрипцией- Spiele der XX. Olympiade 1972 in München- из-за того, что город проведения Игр первоначально не был указан.

Überschlagt euch nur, das ist keine Olympiade.
Делайте, что хотите, здесь вам не Олимпийские игры.

Die Gastgeberländer wechseln von Olympiade zu Olympiade.
Олимпийские деревни совершенствуются от Олимпиады к Олимпиаде.

Schon während der Schulzeit gehörte er dem Mathematik-Zirkel der MGU(Lomonossow-Universität Moskau) an und war mehrfach Sieger der Moskauer mathematischen Olympiade.
Еще во время учебы в школе был участником математического кружка при МГУ, неоднократный победитель московских математических олимпиад.

Nächstes Jahr findet die Olympiade statt.
В следующем году Олимпиада.

Ich erwachte auf der Intensivstation und die Ärzte waren aufgeregt, dass die OP ein Erfolg geworden war, da ich zu der Zeit schon ein klein wenig meinen großen Zeh bewegen konnte und ich dachte:"Toll, ich gehe nämlich zur Olympiade!
Я проснулась в интенсивной терапии, и врачи были очень взволнованы, потому что операция была успешной: на этом этапе у меня появилось небольшое движение в большом пальце ноги, и я подумала:« Круто! Я еду на Олимпиаду!

Lass mich wenigstens die Olympiade sehen.
Дай хоть Олимпиаду посмотреть.

Das Wort Universiade ist eine Zusammensetzung(Kofferwort) aus Universität und Olympiade.
Название« Универсиада» происходит от слов« Университет» и« Олимпиада».

Er will wieder zur Olympiade.
Он опять поехал на Олимпиаду.

Eine Prägung wurde mit zwei unterschiedlichen Motivseiten hergestellt: Die erste Auflage der Gedenkmünze zeigte das Symbol der Spiele, die Strahlenspirale mit der falschen Umschrift Spiele der XX. Olympiade 1972 in Deutschland.
Дизайн монет включал: символ Игр, лучи и спираль и надпись неправильной транслитерацией- Spiele der XX. Olympiade 1972 in Deutschland.

Mein Freund… vor der Olympiade.
Мой парень… до Олимпийских игр.

So oder so, wir lassen keine Amateure zur Olympiade.
Так или иначе, мы не повезем на Олимпиаду любителей.

Angst und Chaos herrschen auf der Erde, wie in London… wo die 30. Olympiade ausgesetzt wurde.
Страх и хаос захлестнули весь земной шар. В Лондоне только что отменено проведение 30 олимпийских игр.

In den nächsten Olympischen Spielen kann man darauf wetten, dass Oscar oder einer seiner Nachfolger die Zeit erreichen wird. Zwei oder drei Olympiaden danach werden sie unschlagbar sein.
Бьюсь об заклад, на следующих Олимпийских Играх, Оскар или его последователи пройдут квалицикацию а через 2- 3 игры они будут непобедимы.