ОЛИМПИЙСКОГО на Немецком - Немецкий перевод

• olympischen
• Olympic
• olympischer
• olympische

Примеры использования Олимпийского на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Олимпийского уровня.
Olympisches Niveau.

Эстафета Олимпийского огня.
Olympisches Feuer.

Слишком много Олимпийского.
Zu viel Olympiade.

Это было бы событием олимпийского значения: победить белку.
Das wäre einmal ein olympischer Wetkampf: Lasst ein Eichhörnchen frei.

В честь Усейн Болта, трехкратного олимпийского чемпиона.
Nach Usain Bolt, dreifacher olympischer Goldgewinner.

Быстрее любого Олимпийского пловца.
Das ist schneller als ein olympischer Schwimmer.

Победитель олимпийского марафона в 2012 году пробежал его за 2 часа 8 минут.
Der Gewinner des Olympischen Marathons 2012 rannte zwei Stunden und acht Minuten.

Соблазн в память славу олимпийского внеочередного синий.
Die Versuchung, die Herrlichkeit des Olympic außergewöhnlichen blauen gedenken.

Управляется организацией WinSport Canada, которая образовалась из Калгарийской ассоциации олимпийского развития.
Der Park wird von der WinSport Canada, der ehemaligen Calgary Olympic Development Association(CODA).

В 1998- 2004 годах- председатель Национального Олимпийского комитета Румынии.
Von 1998 bis 2004 war er Präsident des Nationalen Olympischen Komitees von Rumänien.

Официальный сайт Международного Олимпийского комитета Юлина жизнь Возрождение гребного спорта.
Western-Olympiade" Komitee zum Wiedereinführen des Tonnenspringens als olympische Sportart.

В день. Они могут плыть с одинаковой скоростью как днем, так и ночью. Быстрее любого Олимпийского пловца.
Sie können Tag und Nacht bei gleicher Geschwindigkeit schwimmen. Das ist schneller als ein olympischer Schwimmer.

Является членом Международного олимпийского комитета, Ассоциации национальных олимпийских комитетов и Олимпийского совета Азии.
Das Komitee ist außerdem Mitglied im Vereinigung der Nationalen Olympischen Komitees und im Olympic Council of Asia.

С 27 октября 2008 года- председатель Комиссии Совета Федерации по физической культуре, спорту и развитию олимпийского движения.
Am 27. Oktober 2008 wurde er zum Vorsitzenden der„Kommission für Körperkultur, Sport und die Entwicklung der olympischen Bewegung“ gewählt.

Моррис, Майкл, 3- й барон Килланин( 1914- 1999)- шестой президент Международного олимпийского комитета, гражданин Ирландии.
Michael Morris, 3. Baron Killanin(1915-99), 6. Präsident des Internationalen Olympischen Komitees(1972-80), war ein Nachkomme des Morris-Stammes.

А победитель олимпийского марафона в 1904 году с результатом 3, 5 часа пил яд для крыс и бренди, бегая дистанции.
Und der Typ, der 1904 den olympischen Marathon in dreieinhalb Stunden gewann, der Typ trank Rattengift und Brandy, während er auf der Strecke unterwegs war.

Мая 1967 года, он ушел в отставку и был почетного гостя Олимпийского комитета на летних Олимпийских играх в Мюнхене в 1972 году.
Mai 1967 ging er in den Ruhestand und war bei den Olympischen Sommerspielen 1972 in München Ehrengast des Olympischen Komitees.

На летних Олимпийских играх 2004 года соревнования по плаванию проходили в водном центре Афинского олимпийского спортивного комплекса.
Bei den Olympischen Sommerspielen 2004 in der griechischen Hauptstadt Athen fanden die Schwimmwettkämpfe im Olympic Aquatic Centre des Athens Olympic Sports Complex statt.

Хотя белый байдарках воды теперь может считаться официальным видом спорта Олимпийского, многие люди до сих пор пользуются его как времяпрепровождение.
Während Wildwasser Kajak kann nun als offizielle olympische Sportart gezählt werden, viele Menschen immer noch gerne als Zeitvertreib.

Год- закончил Национальный Университет физического воспитания и спорта по специальности« менеджмент профессионального и олимпийского спорта».
Absolvierte er seine Ausbildung an der Nationalen Universität für Leibeserziehung und Sport in der Fachrichtung Management von professionellem und olympischem Sport.

В 1954 году на сессии Международного олимпийского комитета в Афинах, Греция, скелетон был исключен из олимпийской программы, его заменил санный спорт.
Bei einem Treffen des Internationalen Olympischen Komitees(IOC) im Jahr 1954 in Athen wurde beschlossen, dass Rodeln Skeleton als olympische Sportart ersetzen würde.

После завершения спортивной карьеры долгие годы был советником Национального олимпийского комитета Республики Корея и куратором сборной Южной Кореи по тяжелой атлетике.
Nach Beendigung seiner aktiven Laufbahn war Kim Sung-Jip viele Jahre lang Berater des südkoreanischen Olympischen Komitees und Betreuer der südkoreanischen Gewichtheber-Mannschaft.

Адольф Фридрих был членом Международного олимпийского комитета в 1926- 1956 гг. и первым президентом олимпийского комитета Германии в 1949- 1951 гг.
Von 1926 bis 1956 war Adolf Friedrich Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees und 1949 bis 1951 Präsident des Olympischen Komitees für Deutschland.

Он просто атлет олимпийского уровня с непристойно высоким IQ который, по какой-то причине, остается равнодушным к соблазну Олимпийских игр и Нобелевской премии.
Er ist lediglich ein Athlet auf olympischem Niveau, mit einem obszön hohen IQ, der aus irgendeinem Grund den Verlockungen der olympischen Spiele und des Nobelpreises nicht erliegt.

Вот какова Илия! Она словно излучает тот вечный свет Олимпийского огня и открывает перед каждым свои объятия, приглашая провести райские каникулы на ее побережьях.
Dies ist land von Olympia, das das ewige Leuchten der olympischen Flamme ausstrahlt und den Besucher für sich gewinnt, indem es ihm himmlische Ferien an seinen Küsten bietet.

В Тайване уходящий президент Чэнь Шуйбянь взбалтывает горшок независимости, зная, что центр Олимпийского внимания ограничит способность Пекина дать мощный отпор.
In Taiwan mischt der scheidende Präsident Chen Shui-bian die Gemüter in der Unabhängigkeitsfrage auf- in dem Wissen, dass Beijing aufgrund des olympischen Rampenlichts nicht so heftig reagieren kann.

Князь Стефан Любомирский( 1862- 1941) был инициатором Польского комитета Олимпийских игр( позже Польский олимпийский комитет) и членом Международного олимпийского комитета.
Fürst Stefan Lubomirski(1862-1941) war Initiator der Gründung des Polnischen Komitees der Olympischen Spiele(später Polnisches Olympisches Komitee) und Mitglied des Internationalen Olympischen Komitees.

Затем были бунты в Тибете, которые врасплох застигли правительство, и которые сопровождались досадными протестами по пути следования Олимпийского огня в Китай в нескольких Западных и азиатских странах.
Es folgten die Unruhen in Tibet, die die Regierung auf dem falschen Fuß erwischten und dann die peinlichen Proteste anlässlich der olympischen Fackelzeremonien in mehreren westlichen und asiatischen Ländern.

Не стоит забывать и о жестокой демонстрации китайского национализма в ответ на Западные протесты во время движения олимпийского огня, выдающемся патриотизме, который охватил страну в ответ на землетрясение в Сычуани, и национальную гордость, проявленную на олимпийских играх.
Ebenso wenig sollte man den nach den westlichen Protesten bei den olympischen Fackelzeremonien heftig zur Schau gestellten Nationalismus vergessen, den außergewöhnlichen Patriotismus nach dem Erdbeben in Sichuan und den anlässlich der Olympischen Spiele an den Tag gelegten Nationalstolz.

Созданием Международного олимпийского комитета в 1894 году в Париже/ Франция и проведением современных Олимпийских игр барон Пьер де Кубертен старался воплотить идеалы укрепления психического и физического здоровья в миролюбивых спортивных состязаниях.
Mit der Gründung des Internationalen Olympischen Komitees(1894) und der Durchführung der ersten Olympischen Spiele der Neuzeit in Athen(1896) sah Pierre de Coubertin seine Ideale- die Förderung von geistiger und körperlicher Gesundheit sowie die Austragung sportlicher Wettkämpfe anstatt des Führens von Kriegen- erfüllt.