ОЛИМПИАДА на Немецком - Немецкий перевод

• Olympics
• Olympiade
• die olympischen Spiele

Примеры использования Олимпиада на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Олимпиада в Ванкувере.
IOC-Session in Vancouver gewählt.

Это моя вторая Олимпиада.
Das ist meine zweite Olympiade.

Лондонская олимпиада подтвердила данную тенденцию.
Die Spiele in London haben diesen Trend bestätigt.

Успокойся, Большой Джим. Это не Олимпиада.
Ganz ruhig, Big Jim das ist keine Olympiade.

Думаю это олимпиада по жалости к себе.
Ich denke, das ist die Olympiade des Selbstmitleids.

Переходим к Энди. Семестровая олимпиада по математике в Бейтсе.
Was uns zu Andys und Bates semesterlicher Mathe-Olympiade bringt.

Специальная Олимпиада меняет их жизни вне стадионов.
Die Special Olympics verändert ihr Leben außerhalb des Platzes.

Название« Универсиада» происходит от слов« Университет» и« Олимпиада».
Das Wort Universiade ist eine Zusammensetzung(Kofferwort) aus Universität und Olympiade.

Специальная Олимпиада также решает важные задачи здоровья.
Die Special Olympics sprechen auch bedeutsame Gesundheitsbedürfnisse an.

Олимпиада 1984 года в Лос-Анджелесе стала последним крупным соревнованием Ульрике Мейфарт.
Die Olympischen Spiele 1984 in Los Angeles waren der letzte große Wettbewerb, an dem Ulrike Meyfarth teilnahm.

Специальная Олимпиада меняет не только атлетов в рамках их дисциплины.
Die Special Olympics verändern mehr als nur den Athleten mit ihrem Sport.

Его первой прямой трансляцией стала Лондонская Олимпиада 2012 года, внешняя отделка здания была завершена перед Пекинской Олимпиадой.
Die erste Livesendung waren die Olympischen Spiele 2012 in London, nachdem das Gebäude außen für die Spiele in Peking fertiggestellt war.

Пекинская Олимпиада была для Китая упражнением в развитии мягкой мощи.
Die Olympiade in Peking war eine Ausübung chinesischer soft power.

Очень скоро мы узнали, что перебираемся в Австралию,- у вас тогда была Олимпиада в Сиднее- люди говорили, что мы собрались на край света: за Австралией ничего не было.
Sehr bald erfuhren wir, dass wir nach Australien ziehen würden, und damals waren in Sydney die Olympischen Spiele. Die Leute sagten, wir gingen ans Ende der Welt, nach Australien kam nichts mehr.

Специальная Олимпиада учит атлетов быть уверенными и гордиться собой.
Die Special Olympics lehren die Athleten, selbstbewusst und stolz auf sich selbst zu sein.

Специальная Олимпиада изменяет мир, меняя жизни четырех с половиной миллионов атлетов и давая нам возможность быть уверенными, находить друзей, не быть недооцененными и чувствовать себя и быть чемпионами.
Die Special Olympics verändern die Welt, indem Sie viereinhalb Millionen Sportler verändern. Sie geben uns einen Raum, um selbstbewusst zu sein, Freunde zu treffen, wo wir nicht beurteilt werden, und wo wir uns wie erfolgreiche Wettkämpfer fühlen können und es sind.

Е подходили к концу, И олимпиада в Сиднее была еще впереди Наша любовь расцвела.
Als die Neunziger zuende gingen und den olympischen Spielen in Sidney in Aussicht lebte unsere Liebe wieder auf.

Седьмая олимпиада была проведена в 2013 году, с 27 июля по 4 августа в греческом городе Волос.
Als letztes fand die VII. Olympiade vom 27. Juli bis 5. August 2013 in der thessalischen Stadt Volos(Griechenland) statt.

Специальная Олимпиада поддерживает нас здоровыми, вовлекая нас в активные действия и спортивные состязания.
Die Special Olympics halten uns gesund, indem wir aktiv werden und am Sport teilhaben.

Специальная Олимпиада изменяет самовосприятие атлетов с интеллектуальными отклонениями и восприятие зрителей.
Special Olympics verändert das Selbstverständnis der Athleten mit geistigen Behinderungen und die Wahrnehmung von jedem, der ihnen zusieht.

Специальная Олимпиада учит мир, что люди с интеллектуальными отклонениями заслуживают уважения и включения в обычную жизнь.
Die Special Olympics lehren die Welt, dass Menschen mit geistigen Behinderungen Respekt verdienen und einbezogen werden sollten.

Специальная Олимпиада предоставляет бесплатные проверки здоровья для атлетов, которые испытывают сложности в общении с доктором или при получении помощи.
Die Special Olympics sorgen auch für kostenlose Gesundheitsuntersuchungen für Athleten, die Schwierigkeiten haben, mit ihrem Arzt zu kommunizieren oder medizinisch versorgt zu werden.

В таком контексте, Олимпиада в Сочи, призванная возвестить о триумфе России в роли мировой державы, вскоре может начать походить на лебединую песню.
In diesem Kontext könnten die Olympischen Spiele von Sotchi, die eigentlich Russlands triumphale Rückkehr als Weltmacht verkünden sollten, schon bald als Schwanengesang betrachtet werden.

Помимо мужчин Саудовскую Аравию на Олимпиаде 2012 в Лондоне представляют и две женщины.
Saudi Arabien sendet zwei Sportlerinnen zur Olympiade 2012 in London, die heute offiziell beginnt.

На Олимпиаде в Атланте выступил не особо успешно.
Bei den Olympischen Spielen in Athen war er dann nicht ganz so erfolgreich.

Олимпийские деревни совершенствуются от Олимпиады к Олимпиаде.
Die Gastgeberländer wechseln von Olympiade zu Olympiade.

На Олимпиаде 1936 года она заняла шестое место.
Bei den Olympischen Spielen 1936 erreichte er den sechsten Platz.

Но она попадает на Национальные соревнования. Может на Олимпиаде.
Sie kann international auftreten und vielleicht zur Olympiade.

Кстати, все это происходит на Специальной Олимпиаде.
Übrigens rede ich von den Special Olympics.

Сразу после Олимпиады перешел в профессионалы.
Nach den Olympischen Spielen wurde Bestetti Profi.