ОПИСАНИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Beschreibungen

Примеры использования Описаний на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я не использую описаний.
Ich benutze jetzt Beschreibungen.

Далее мы имеем несколько анатомических описаний.
Dann haben Sie einige anatomische Beschreibungen.

Ссылки на страницы описаний в текст.
Seite Verweise zu den Beschreibungen im text.

Добавлены инструкции для идей без описаний.
Hinzufügen von Anweisungen für die Ideen ohne Beschreibungen.

Все наши доставки упакованы ясно без всех описаний или названий фирмы.
Alle unsere Lieferungen werden deutlich ohne irgendwelche Beschreibungen oder Firmennamen verpackt.

Не надо больше этих бесформенных, мертворожденных описаний.
Ich werde keine dieser formlosen und leblosen Beschreibungen mehr hinnehmen.

Я нашел несколько описаний старого церковного колокола в ваших семейных записях о недвижимости.
Ich hab Beschreibungen über eine antike Kirchenglocke in eurem Familienbesitz gefunden.

У нас никогда и не было ни возрастных, ни этнических, ни физических описаний.
Wir hatten nie ein Alter, eine Volkszugehörigkeit oder irgendeine physische Beschreibung.

Оба произведения вместе содержат более 600 гравюр и описаний естественнонаучных субъектов.
Beide Werke enthalten zusammen mehr als 600 Radierungen und Beschreibungen naturgeschichtlicher Subjekte.

Микрофон, комната, полная неточных описаний полинезийской религии, и аудитория, слушающая меня?
Ein Mikrofon, ein Raum voller ungenauer Schilderungen über polynesische Religion und ein gefangenes Publikum, das zuhört?

Она представляет собой внушительный банк данных профессиональной( спутниковой) и локальной информации описаний.
Hierdurch entsteht eine imposante Datenbank professionell erstellter(Satellitenbilder), ortsspezifischer(Beschreibungen) Information.

Книга содержала, кроме других вещей, более 40 описаний головоломок с секретными механизмами открывания.
Es enthielt unter anderem mehr als 40 Beschreibungen für Puzzles mit geheimen Öffnungsmechanismen.

В пособии много рисунков и описаний, которые показывают функции различных деталей и указывающие их расположение.
In der Anleitung eine ganze Menge von Zeichnungen und Beschreibungen, die zeigen, dass die Funktionen der verschiedenen Bauteile und geben Sie deren Standort.

Отображает список переменных поиска, применяемых для поиска описаний пользователя, компьютера или группы, и поле для ввода описания запроса.
Listet die zum Suchen von Benutzer-, Computer- oder Gruppennamen verwendeten Beschreibungen auf, und bietet die Möglichkeit zur Eingabe einer Beschreibung für die Abfrage.

Далее мы имеем несколько анатомических описаний. Вы можете пройти компьютерное обследование. У вас могут обнаружить трех сантиметровое образование на печени.
Dann haben Sie einige anatomische Beschreibungen. Dann kommt der CT-Scan. In der Leber findet sich eine 3 cm große Geschwulst.

Пока никаких описаний подозреваемого или подозреваемых. Но я сказала новому шэфу Бемиджи Что мы будем в состоянии повышенного внимания касательно всего, что может иметь связь.
Bisher keine Beschreibung des oder der Verdächtigen, aber ich habe dem Leiter drüben im Bemidji gesagt, dass wir in Alarmbereitschaft sind, wenn wir irgendwas hören.

В течение последующих пяти лет в медицинской литературе появилось еще одиннадцать похожих описаний, причем авторы некоторых из них уже использовали термин« болезнь Альцгеймера».
In den folgenden fünf Jahren wurden elf ähnliche Fälle in der medizinischen Literatur beschrieben; einige bereits unter Verwendung der Bezeichnung Alzheimer-Krankheit.

Коллекция из более чем 1500 описаний, каталогов запасных частей и сервис- мануалы для YAMAHA автотранспортных средств 1998- 2011 годов выпуска.
Die Sammlung von mehr als 1500 Beschreibungen, Ersatzteilkataloge und service-Handbücher für YAMAHA Kraftfahrzeuge von 1998 bis 2011 model Jahre.

Любую ловушку для насекомых, в том числе электронную, сегодня можно изготовить и своими руками- благо соответствующих схем и описаний в интернете предостаточно.
Jede Insektenfalle, einschließlich elektronischer Geräte, kann jetzt mit Ihren eigenen Händen erstellt werden- der Nutzen der entsprechenden Schemata und Beschreibungen im Internet ist im Überfluss vorhanden.

Содержит большое количество цветных фотографий, рисунков, подробных описаний, а также инструкции по удалению, установке и ремонту навесного оборудования и систем двигателя, ремонту подвески, рулевого управления, тормозной системы, электрооборудования.
Enthält eine große Anzahl von Farbfotos, Zeichnungen, detaillierten Beschreibungen und Anweisungen zum entfernen, die Installation und Reparatur von Scharnieren Geräte und Systeme, Motor, Reparatur, Fahrwerk, Lenkung, Bremsanlage, elektrische Anlage.

Совпадает с описанием Кэролайн Миллер и временем езды от места.
Es passt zu Caroline Millers Beschreibung und der Fahrtzeit.

Описание собственности.
BESCHREIBUNG DER EINRICHTUNG.

Судя по твоему описанию, это JT- 3000, сделанный на заказ в Вирджинии.
Basierend auf eurer Beschreibung, muss es eine JT-3000 Sonderanfertigung aus Virginia sein.

ОПИСАНИЕ ПРОДУКЦИИ.
Beschreibung der Herstellung.

Описание продукта Наши изделия изготовлены из штамповки и сварки.
Produktbeschreibung Unsere Produkte werden aus Stanzen und Schweißen hergestellt.

Описание новых материалов, используемых для защиты кузова автомобиля от коррозии.
Beschreibt die neuen Materialien zum Schutz der Karosserie vor Korrosion.

К 1909 году по описанию существовал уже весь комплекс.
Bis 1909 bestand der gesamte Komplex laut Beschreibung.

Описание программы.
BESCHREIBUNG DES PROGRAMMS.

Описание инструментов.
Referenz der Werkzeuge.

Описание эффектов.
Referenz der Bildeffekte.