ОПЛАТИТ на Немецком - Немецкий перевод

• zahlt

Примеры использования Оплатит на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя семья оплатит ущерб.
Meine Familie zahlt den Schaden.

А эта оплатит МРТ Стайлзу.
Und dieser bezahlt für Stiles MRI.

Твоя новая работа оплатит и это?
Und dein neuer Job bezahlt auch das?

Госпиталь оплатит все расходы.
Die Klinik übernimmt sämtliche Kosten.

Вхо оплатит для подгонянных образцов?
Who zahlt für die kundengebundenen Proben?

Новая ипотека сама себя не оплатит.
Diese neue Hypothek zahlt sich nicht von alleine.

Кто оплатит для подгонянных образцов?
Wer zahlt für die kundengebundenen Proben?

Том надеялся, что Мари оплатит счет.
Tom hoffte, dass Mary die Rechnung bezahlen würde.

Он оплатит мою долю аренды за год.
Er will das ganze erste Jahr meine Miete bezahlen.

Черт, возможно она даже оплатит все расходы.
Hey, vielleicht bezahlt sie ja sogar für alles.

К3: Кто оплатит для подгонянных образцов?
Q3: Wer zahlt für die kundengebundenen Proben?

Тут нужен хороший следователь, которого суд никогда не оплатит.
Das Gericht bezahlt denen nie einen guten Ermittler.

Ага, он оплатит тебе такси туда и обратно, и твое время.
Ja, er zahlt dir auch das Taxi und deine Zeit.

Нет, это по работе, в основном, компания оплатит.
Nein, das meiste davon ist Arbeit, das bezahlt die Firma.

И Pearson Hardman оплатит мое обучение в юридической школе, когда я решу продолжить учебу.
Und Pearson Hardman zahlt mein künftiges Jura-Studium.

Ага, покупайте, а то мой папа в этом году не оплатит инвентарь для лакросса.
Ja, kauft sie, oder mein Dad bezahlt dieses Jahr nicht für die Lacrosse Ausrüstung.

Школа не оплатит специальный автобус, нужный, чтобы отвезти на отборочные Арти и его инвалидное кресло.
Die Schule wird nicht den besonderen Bus, den wir brauchen, bezahlen um Artie und seinen Rollstohl mit uns zu den"Sectionals" zu fahren.

Да, ну, обязательсва довольно серьезные но никто не оплатит свои счета вовремя.
Nun, es handelt sich um feste Verpflichtungen, doch niemand zahlt pünktlich seine Rechnungen.

Не убивайте изловленного на охоте, когда вы в запретной одежде; кто из вас умышленно убьет оное, тот оплатит соразмерно тому, что убил он, каким либо домашним скотом: правдивые из вас присудят это в жертву, отправляемую к Каабе; или в очищение своего греха накормит нищих, или заменит это постом, для того, чтобы он знал законопреступность своего поступка.
Tötet kein Wild, während ihr pilgert. Und(wenn) einer von euch ein Tier vorsätzlich tötet, so ist die Ersatzleistung(dafür) ein gleiches Maß vom Vieh, wie das, was er getötet(hat), nach dem Spruch von zwei Redlichen unter euch, und das soll dann als Opfertier zu der Ka'ba gebracht werden; oder die Sühne sei die Speisung von Armen oder dementsprechendes Fasten, damit er die bösen Folgen seiner Tat koste.

Не убивайте изловленного на охоте, когда вы в запретной одежде; кто из вас умышленно убьет оное, тот оплатит соразмерно тому, что убил он, каким либо домашним скотом: правдивые из вас присудят это в жертву, отправляемую к Каабе; или в очищение своего греха накормит нищих, или заменит это постом, для того, чтобы он знал законопреступность своего поступка.
Wer von euch es vorsätzlich tötet,(für den gilt es,) eine Ersatzleistung(zu zahlen), ein Gleiches, wie das, was er getötet hat, an Stück Vieh- darüber sollen zwei gerechte Personen von euch richten-(eine Ersatzleistung, die) als Opfertier die Ka'ba erreichen soll. Oder(er leistet als) eine Sühne die Speisung von Armen oder die(entsprechende) Ersatzleistung an Fasten, damit er die schlimmen Folgen seines Verhaltens koste.

Премия: оплаченный, дополнительные возможности, нет в.
Prämie: bezahlt, Premium-Features, nein.

Все оплатили?
Alles bezahlt?

Ставки оплачены полностью.
Alle Gebote voll bezahlt.

Тогда почему она оплачивает ваше жилье?
Warum bezahlt sie dann, dass Sie hier leben?

Тур уже оплачен, и неважно, летит Корделия или нет.
Die Reise ist bezahlt, ob Cordelia sie macht oder nicht.

Мой папочка уже оплатил эту огромную свадьбу!
Und mein Vater hat für diese grosse Hochzeit bezahlt!

Оплатил корпоративной кредиткой.
Bezahlt mit einer Firmenkreditkarte.

Извинениями счет не оплатишь, не так ли?
Eine Entschuldigung bezahlt keine Rechnungen, oder?

Оплати свой счет и убирайся отсюда!
Bezahlt eure Zeche und verschwindet!

Это он оплачивает наши счета.
Hör auf. Er bezahlt unsere Rechnungen.