ОРГАНАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Organen
• Gremien

Примеры использования Органах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разница в органах.
Von den Organen.

Всегда есть большая потребность в органах.
Der Bedarf an Organen ist groß.

Стено наблюдал, как в органах нарастают желчные камни.
Steno hatte gesehen, wie in feuchten Organen Gallensteine Gestalt annehmen.

У тебя есть друзья" органах.
Du hast Freunde bei der Polizei.

Увеличивается давление во всех внутренних органах.
Der Druck auf alle inneren Organe erhöht sich.

Самки этих червей размножаются в органах человека.
Die schwangeren Weibchen haben sich in die Organe gebohrt.

Имеет разнообразие защитные влияния в органах.
Hat eine Vielzahl von Schutzwirkungen in den Organen.

Оно накапливается в органах и суставах, и разрушает их между делом.
Es lagert sich in den Organen und Gelenken ab und behindert ihre Funktion.

Свидетельствующие о кровоизлияниях в коже и, возможно, других органах.
Anzeichen für Blutungen in der Haut und möglicherweise anderen Organen.

Как я вам сказал, опухоль развивается одновременно в разных органах, она не операбельна.
Nein. Wie gesagt, er wächst in mehreren Organen, das ist inoperabel.

Ребенок не получает достаточное кровообращение для его организма. в легких и других органах.
Das Baby hat keine ausreichende Blutzirkulation zur Lunge und anderen Organen.

Вещество под названием" амилоидный белок" накопилось в его органах, и выводит их из строя.
Teilchen, die als Amyloidproteine bezeichnet werden, haben sich in den Organen angesammelt und ihn zum kollabieren bringen.

Свойство старения объясняется накоплением повреждений макромолекул в клетках, тканях и органах.
Biologisches Altern äußert sich in Anhäufungen von Schäden in Makromolekülen, Zellen, Geweben und Organen.

Кроме того, в работе попечительского совета, как и в других органах академического самоуправления участвовали и студенты.
Außerdem hatten auch die Studenten einen Sitz im Kuratorium, sowie in allen anderen Gremien der akademischen Selbstverwaltung.

Правда в том, что торговля прекратится только тогда, когда потребность в органах исчезнет.
Die Wahrheit ist, dass der Organhandel erst aufhören wird, wenn der Bedarf an Organen gedeckt ist.

Они находятся в крупных органах и обладают способностью как к самовоспроизводству, так и к преобразованию в специализированные клетки.
Diese befinden sich in wichtigen Organen und können sich sowohl selbst erneuern als auch spezialisierte Zellen vermehren.

Дизайнеры могут реализовывать свои идеи сразу в 3D, а хирурги- практиковаться на виртуальных органах, расположенных за экраном.
Designer können ihre Ideen so direkt in 3D materialisieren und Chirurgen können an virtuellen Organen unter dem Bildschirm üben.

Сухожилие для того чтобы боне излечивать- увеличенный лигамент излечивая, БПК 157 имеет разнообразие защитные влияния в органах.
Sehne zur Knochenheilung- das erhöhte heilende Ligament, BPC 157 hat eine Vielzahl von Schutzwirkungen in den Organen.

Апреля 1995 года Б. Ельцин подписал Закон« Об органах Федеральной службы безопасности в Российской Федерации», на основании которого ФСБ является правопреемником Федеральной службы контрразведки ФСК РФ.
April 1995 unterschrieb Jelzin das„Gesetz über die Organe des Föderalen Sicherheitsdienstes der Russischen Föderation“(Закон об органах Федеральной службы безопасности в Российской Федерации)- FSB.

Однако на удивление самих ученых эти возбудители обнаруживались только в экскрементах клопов и в их внутренних органах.
Zur Überraschung der Wissenschaftler selbst wurden diese Erreger jedoch nur in den Exkrementen von Bettwanzen und in ihren inneren Organen gefunden.

Конечно, хотя мы разработали более избирательные препараты, но остается проблема, как доставить их в опухоль, и в итоге они накапливаются также и в других органах или выходят с мочой, что является расточительством.
Ja, man entwickelte trennschärfere Medikamente, aber es ist immer noch schwer, sie in den Tumor zu bekommen. Sie häufen sich auch in anderen Organen an oder werden über den Urin ausgeschieden, was eine vollkommene Verschwendung ist.

А стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас- в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах.
Und erwachsene Stammzellen werden in Ihnen und mir gefunden- in unserem Blut, in unserem Knochenmark, in unserem Fett, unserer Haut und anderen Organen.

Однако необходимо принять более серьезные меры, чтобы разрушить широко распространенное среди развивающихся стран представление о том, что они недопредставлены в обоих органах, что, в свою очередь, ставит под сомнение их легитимность.
Bedeutendere Schritte müssen jedoch unternommen werden, wenn die unter den Entwicklungsländern weit verbreitete Auffassung überwunden werden soll, dass sie in beiden Organen unterrepräsentiert sind- die zur Folge hat, dass die Legitimität dieser Organe angezweifelt wird.

Это говорит о том, что потенциальное негативное воздействие парацетамола не ограничивается исключительно дыхательными путями, а может проявляться и на других органах.
Dies deutet darauf hin, dass die potenzielle Wirkung von Paracetamol nicht auf die Atemwege beschränkt ist und Auswirkungen auf eine Reihe anderer Organsysteme haben kann.

Хлорид холина эффективен в предохранении и обработке жирных низложения и вырождения ткани в органах поголовья и птицы.
Cholinchlorid ist in der Verhinderung und in der Behandlung der fetten Absetzung und der Gewebedegeneration in den Organen des Viehbestandes und des Geflügels effektiv.

В центре дискуссии- которая в настоящее время проводится в государственных казнах ведущих экономик и центральных банков, а также в наднациональных органах таких как Международный валютный фонд и БМР- находится отношение между денежно-кредитной политикой и финансовой стабильностью.
Die derzeit in den Finanzministerien und Zentralbanken führender Ökonomien sowie in supranationalen Gremien wie dem Internationalen Währungsfonds und der BIZ geführte Debatte dreht sich im Kern um die Beziehung zwischen Geldpolitik und Finanzstabilität.

Выведенные из жира стволовые клетки- это клетки взрослых, а стволовые клетки взрослых есть у каждого из нас- в нашей крови, костном мозге, в нашем жире, коже и других органах.
Aus Fett gewonnene Stammzellen sind erwachsene Stammzellen. Und erwachsene Stammzellen werden in Ihnen und mir gefunden- in unserem Blut, in unserem Knochenmark, in unserem Fett, unserer Haut und anderen Organen.

Данный орган был обнаружен в комнатах капитана Джексона на Тентер- стрит.
Diese Organe wurden in Captain Jacksons Räumlichkeiten in der Tenter Street entdeckt.

Печени и внутренним органам необходимо немного больше времени.
Leber und innere Organe brauchen ein bisschen länger.

Они обладают термочувствительными органами, называемыми терморецепторами.
Sie besitzen wärmeempfindliche Organe, Thermorezeptoren.