ORGÁNECH на Русском - Русский перевод

• органах
• органов
• органы
• властей

Примеры использования Orgánech на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O jeho orgánech byste měla rozhodnout vy.
Ты должна решить насчет его органов.

Oznámení o změnách v orgánech PPF Group N.V.
Сообщение об изменениях в органах PPF Group N. V.

Komandére, řekněte mi o vašich pohlavních orgánech.
Коммандер, расскажите мне о Ваших половых органах.

Dodnes působí ve statutárních orgánech městských společností.
Ныне оно находится в ведении городских властей.

Čtyři z pěti stran, které jsi našel, jsou o hlavních orgánech.
Четыре- пять страниц о основных органах.

Nahromadí se v orgánech a kloubech… a za pochodu jim dává zabrat.
Оно накапливается в органах и суставах, и разрушает их между делом.

Zároveň zasedal v ústředních orgánech této strany.
Входил в состав центральных органов партии.

V krvi a orgánech Amber Jonesové jsem našel stopové množsví po borové vodě.
Я нашел следы борной кислоты в крови и органах Эмбер Джонс.

Nádor se uchytil na kosti, tkáni, orgánech a cévách.
Опухоль распространилась на на кости, ткани, органы и вены.

V jeho orgánech se nahromadila bílkovina nazývaná amyloid, a způsobila jejich selhání.
Вещество под названием" амилоидный белок" накопилось в его органах, и выводит их из строя.

Rozhodně si dalyzáležet na oblečení a orgánech oběti.
Очевидно, разгуливают по городу с частями одежды и органов жертвы.

Kmenové buňky, nacházející se v mnoha orgánech od kůže po kostní dřeň, jsou však jiné.
Стебельные клетки, обнаруженные во многих органах от кожи до костного мозга, имеют ряд отличий.

Než začneme, řekni mi o všech ostatních umělých orgánech, které máš.
Прежде чем начать, я должна узнать все о ваших других искусственных органах.

Od r. 1967 byl v orgánech Kosmopolu a pracoval ve volených orgánech okresní, městské a oblastní úrovně.
С 1967 года- в органах ВЛКСМ, работал на выборных должностях районного, городского и областного звена.

Zástupci studentů jsou voleni ve všech orgánech univerzity a fakult.
Представители студентов выбираются во все органы университета и факультетов.

Poté od roku 1992 pracoval v orgánech podněsterského ministerstva vnitra pro boj s hospodářskou kriminalitou.
В 1992- 1998 годах работал в органах МВД Приднестровья по борьбе с экономическими преступлениями.

Zatím jsem nezpozoroval žádné rozdíly v tělesné stavbě nebo orgánech mezi závislými a obyčejnými lidmi.
Насколько я могу судить, физические характеристики и строение органов у наркоманов такие же, как у прочих.

Vodiče jsou v orgánech ukončené malými senzory, seskupenými stejným způsobem, jako nervy v příslušném lidském orgánu. Oku, nose, jazyku, uchu nebo prstu.
Проводники в органах заканчиваются маленькими сенсорами расположенными так же, как и нервы человеческого органа, в глазу, носу, языке, ухе или пальце.

Stáhnout soubor PDF Skupina PPF informuje o následujících změnách v orgánech společností PPF banka a.s. a PPF a.s.:.
Группа PPF сообщает о следующих изменениях в органах руководства компаний PPF banka a. s. и PPF a. s.:.

Navíc pokračuje zánět a TMA v dalších orgánech a existuje zde velmi značné riziko úmrtí, které mnoho lékařů i pacientů považuje za nadměrné.
Кроме того, воспаление и ТМА развиваются в других органах, обусловливая высокий риск неблагоприятного исхода, который многим врачам и пациентам представляется чрезмерным.

Návrháři mohou zhmotnit své myšlenky přímo v 3D, a chirurgové se mohou procvičovat na virtuálních orgánech pod obrazovkou.
Дизайнеры могут реализовывать свои идеи сразу в 3D, а хирурги- практиковаться на виртуальных органах, расположенных за экраном.

Jelikož tepny se nenachází pouze v srdci ale taky v mužských pohlavních orgánech, léčba může pomoci k jejich vyléčení na obou místech.
Так как артерии находятся и в мужском половом органе тоже, лечение может повлиять на них в обоих местах.

Že členství v orgánech, jež provádějí kolegiální posuzování( peer review) vědeckých návrhů- jde o proces zásadního významu pro vědecký pokrok-, by nepochybně nemělo být nijak omezováno překážkami, které se neváží k odborným kvalifikacím.
Членство в органах, проводящих экспертную оценку научных предложений- процесс, лежащий в основе научного прогресса- естественно, должно быть свободным от любых преград, не относящихся к квалификации и профессиональным навыкам кандидата.

Je zakázáno rušit pohyb Vyvolených kosmická energie i když, pokud nucen zůstat v orgánech tkvící v konkrétním světě.
Противозаконно нарушать движение Избранных Космических Энергий даже в том случае, если для этого Они вынужденны находиться в телах свойственных тому либо иному Миру.

Rámec společné měnové politiky, vyjednaný v Maastrichtu, se soustřeďuje na střednědobou cenovou politiku, kterou má zajisťovat Evropský systém centrálních bank, tzv. Eurosystem, který je pokud možno co nejméně závislý na národních a evropských politických orgánech.
В основе обсуждавшейся в Маастрихте общей валютной политики лежит среднесрочная стабильность цен, обеспечение которой возложено на европейскую систему центральных банков- евросистему- сделанную для этого как можно более независимой от национальных и европейских политических властей.

Skvěle. Fajn. Já jen, že ten onkologista… říkal, že, pokud je rakovina i v ostatních orgánech, že by pak možná nemohl uskutečnit zákrok.
Чувствую себя прекрасно, чувствую себя хорошо просто тот онколог… он сказал, если рак распространиля на другие органы он сказа, возможно этонельзя будет исправить.

Je nezákonné nutit ani přesvědčovat kosmických bytostí, Nachází se v orgánech potřebných být přítomna v některých světů, aby splnily své vlastní touhy.
Противозаконно вынуждать либо склонять Космических Существ, находящихся в телах необходимых для присутствия в определенных Мирах, к исполнению собственных желаний.

Polychlorované bifenyly jsou karcinogenní látky, které se hromadí v tukové tkáni a způsobují onemocnění v mozku, kůži a vnitřních orgánech a ovlivňují nervový, reprodukční a imunitní systém.
Полихлорированные дифенилы являются канцерогенных веществ, которые накапливаются в жировой ткани, вызывая заболевания мозга, кожи и внутренних органов и затрагивающих нервной, репродуктивной и иммунной систем.

Vést otevřenou diskuzi o kontroverzních tématech, o sexu, pohlavním styku či pohlavních orgánech, někteří lidé považují za obscénnost či pornografii.
Даже откровенный и непредвзятый разговор о сексе, половом акте и даже половых органах может возбудить некоторых людей и даже привести к обвинениям в непристойности или порнографии.

Odpovědnost za výsledek, respektive za vstup nového operátora na trh, tak plně leží na ČTÚ a MPO jako státních orgánech odpovědných za regulaci telekomunikačního trhu v ČR.
Ответственность за результат, то есть за выход нового оператора на рынок, таким образом полностью лежит на регуляторе, Чешском телекоммуникационном комитете, и Министерстве промышленности и торговли как государственных органах, ответственных за регулирование рынка телекоммуникаций в Чешской Республике.

Как использовать "orgánech" в предложении

Obvykle se pohybuje od několika dní až po 3 měsíce.[9] Akutní fáze – časově odpovídá stádiu migrace juvenilních motolic v játrech a dalších orgánech.

Je signálem i nositelem informací o procesech ve vnitřním prostředí lidského těla, ve vnitřních orgánech i o stavu mysli.

Dodal, že ještě před schválením v orgánech samosprávy byl koncept změn předložen provozovatelům restauračních zahrádek.

Ty se tvoří na teplých částech těla, takže na orgánech, hlavě atd.

Nicméně existují i nálezy migrujících motolic v plicích či jiných orgánech (slezina, ledviny).

Přesto si čeští vyjednávači v orgánech unie vytkli cíl ušetřit na nákladech, a proto podporují britský návrh, pojmenovaný Jedna látka, jedna registrace.

Vysloužilci často trpěli rakovinou následkem přítomnosti neodbouratelného chloru ve vnitřních orgánech a DNA (kyselina deoxyribonukleová, která je také nositelem dědičnosti).

Sdružení je organizačně i jinak nezávislé na státních orgánech, Více S T A T U T.

Existují oprávněné obavy ohledně snížení vlivu hlasu malých států v rozhodovacích orgánech EU.

Ale pokud se neléčí, zvětšuje Velikost nádorů Muze Být problém, vyvíjejí Tlak na jiných orgánech.