ORGÁNEM на Русском - Русский перевод

• органом
• орган
• органы

Примеры использования Orgánem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Výkonným orgánem byl pouze starosta.
Исполнительная власть принадлежит мэру.

Pentapolitana byla respektovaným stavovským orgánem měšťanů.
Тогда же Куитмен получил органы местного управления.

Takovým orgánem je například močový měchýř.
Мочевой пузырь- это один из таких органов.

Na území republiky byla nejvyšším orgánem státní moci.
Высшим органом власти в Республике являлись Генеральные Штаты.

Kdo chce plýtvat orgánem na starýho ochlastu jako jsem já?
Кто будет тратит ценный орган на старого алкоголика вроде меня?

Myslel jsem na to, že kůže je tím největším orgánem těla.
Я думал о том, что кожа является самым большим органом нашего тела.

Ledvina byla skutečně prvním orgánem, který byl kdy člověku transplantován.
Почка это первый орган, который был пересажен человеку.

Vláda Biháru, známá jako státní vláda, je nejvyšším řídícím orgánem indického státu Bihár.
Правительство штата Гоа- высший орган управления индийского штата Гоа.

Nejvyšším orgánem je sjezd, který se koná jednou za 4 roky.
Высший орган управления организацией- съезд, который проводится 1 раз в 4 года.

Disponovala zemskou samosprávou, jejímž nejvyšším orgánem byl zemský sněm Gorice a Gradišky.
Она имела собственную Конституцию и высшие органы- Терский народный совет и СНК.

Nejvyšším orgánem byl sjezd, který byl svoláván jednou za čtyři roky.
Высшим органом ассоциации являлось Общее собрание, проводившееся не реже одного раза в 4 года.

Vláda Moskvy( rusky Правительство Москвы) je nejvyšším výkonným orgánem výkonné moci v Moskvě.
Прави́тельство Моско́вской о́бласти- высший орган исполнительной власти в Московской области.

MMF je příliš politickým orgánem, než aby působil jako hlídací pes systémového rizika.
МВФ- слишком политический орган для того, чтобы следить за системным риском.

Právě když jsem učinil závazek k udržení mého těla, jsem zrazen mým apendixem, zakrnělým orgánem.
Как только я решил сохранить свое тело, Был предан своим же аппендиксом, рудиментарный орган.

Nejvyšším svazáckým orgánem byl celostátní sjezd, svolávaný jednou za pět let.
Согласно Уставу партии, высшим ее органом являлся съезд, созывавшийся один раз в 5 лет.

Rostlinolékařské osvědčení vydané územní těla Rosselkhoznadzor musí být registrovány v centrálním orgánem Federální služby.
Фитосанитарный сертификат обязательно должен быть зарегистрирован в центральном органе Федеральной службы.

Nejvyšším orgánem sekce je shromáždění všech jejích členů, které je svoláváno nejméně jednou ročně.
Высшим органом Общины является Собрание ее членов, созываемое не реже одного раза в год.

Před pár dny jsem se vrátil z Evropy, abych se dozvěděl, že jsem hledaný každým hlavním vyšetřovacím orgánem na planetě.
Несколько дней назад я вернулся из Европы. узнать, что меня разыскивают все крупные правоохранительные органы в мире.

Nejvyšším orgánem Garančního systému je správní rada, statutárním orgánem je výkonná rada.
Высшим органом управления Национального банка является Правление, а органом оперативного управления- Совет директоров.

Ministerstvo životního prostředí Slovenské republiky je ústředním orgánem státní správy Slovenska pro tvorbu a ochranu životního prostředí.
Ministerstvo životného prostredia Slovenskej republiky- центральный орган государственного управления Словакии в вопросах развития и охраны окружающей среды.

Hlavním orgánem CBBiH je bankovní rada, která se skládá z pěti členů, které jmenuje Předsednictvo s šestiletým mandátem.
Совет попечителей ЕГУ- это коллегиальный руководящий орган, состоящий из 32 представителей, уполномоченных на 5 лет.

Protokoly předloženy certifikačním orgánem, následuje přezkoumání žádosti o registraci výrobků.
Протоколы подаются в сертификационный орган, после чего начинается рассмотрение заявления о проведении регистрации продукции.

Nejvyšším orgánem Ústavu je Rada ÚSTR, která se skládá se ze sedmi členů volených Senátem Parlamentu České republiky na funkční období v trvání 5 let.
Высшим органом Института является Совет института, который состоит из семи членов, избираемых Сенатом Парламента Чешской республики на срок пять лет.

Plány byly vyvinuty centrálně v celostátním měřítku speciálně vytvořeným státním orgánem pod vedením Komunistické strany Sovětského svazu.
Планы разрабатывались централизованно в общенациональном масштабе специально созданным государственным органом( Госпланом СССР) под руководством Коммунистической партии Советского Союза.

Národní výbor československý byl orgánem české( československé) politické reprezentace na konci první světové války.
Национальный комитет Чехословакии- орган чешского, а затем чехословацкого национального представительства в конце первой мировой войны.

Pro účely vyhovění právní nebo regulatorní povinnosti, když je takové zpřístupnění požadováno regulatorním úřadem nebo orgánem dohledu, policií nebo soudem oprávněné jurisdikce;
Для соблюдения юридического или нормативного требования, когда органы государственного регулирования или надзора, полиция или суд компетентной юрисдикции требуют раскрытия информации;

Nejvyšším správním orgánem na Zemi je Světová rada, jejímiž členy jsou nejznámější vědci, historici, učitelé a lékaři.
На Земле высшим авторитетным органом является Мировой Совет, членами которого являются самые известные ученые, историки, учителя и врачи.

Charakteristika a složení vlády se nachází v ustanovení článku 67 Ústavy, podle něhož je vláda vrcholným orgánem výkonné moci a skládá se z předsedy vlády, místopředsedů vlády a ministrů.
В соответствии с конституцией Чешской Республики, правительство является высшим органом исполнительной власти и состоит из председателя, заместителей председателя правительства и министров статья 67.

Ředitel je statutárním orgánem ÚMV a rozhoduje o všech věcech ÚMV, které nejsou zákonem svěřeny do působnosti zřizovatele nebo ostatních dvou orgánů.
Коллегиальным исполнительным органом Казпочты является Правление, которое вправе принимать решения по любым вопросам деятельности компании, не отнесенным законодательством и уставом к компетенции единственного акционера и Совета директоров.

Ministerstvo zahraničných věcí Slovenské republiky je ústředním orgánem státní správy Slovenska pro oblast zahraniční politiky a vztahy Slovenska k ostatním státům a mezinárodním organizacím.
Ministerstvo zahraničných vecí a európskych záležitostí Slovenskej republiky- центральный орган государственного управления Словакии по вопросам внешней политики и отношений Словакии с другими государствами и международными организациями.

Как использовать "orgánem" в предложении

Nejvyšším orgánem sdružení je členská schůze jeho členů. Členská schůze je svolávána zejména, aby: rok.

Za osoby mající podíl na vedení však nelze považovat členy dozorčí rady, která provádí kontrolní činnost a je kontrolním orgánem.

Církev nebo náboženská společnost může takovou porážku zvířat provádět jen podle veterinárních podmínek stanovených orgánem veterinární správy pro jednotlivé zařízení.

Statutárním orgánem je předseda, popřípadě další členové pověření členskou schůzí.

Soudní moc České republiky je tvořena Ústavním soudem a soustavou obecných soudů, Ústavní soud je ale zvláštním ústavním orgánem soudního typu.

Evropská komise je v rámci EU jediným orgánem, který posuzuje slučitelnost veřejné podpory poskytované na území jednotlivých členských států se společným trhem.

Výkonnou mocí disponuje prezident a vláda, přičemž vláda je vrcholným orgánem výkonné moci.

Zaměstnavatel je však v tomto případě povinen ve spolupráci s příslušným orgánem státní správy vám účinně pomáhat při získání nového vhodného zaměstnání.

Nejvyšším orgánem ochrany přírody a životního prostředí v Česku je Ministerstvo životního prostředí České republiky.

Pro výkon státní správy na nejnižší úrovni byl zvolen smíšený model: obecní úřad je obecním orgánem. Česká republika se 1.