ОРГАНИЗОВАННАЯ ПРЕСТУПНОСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• organisiertes Verbrechen
• die organisierte Kriminalität

Примеры использования Организованная преступность на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Организованная преступность.
Organisiertes Verbrechen.

У меня" Организованная преступность.
Ich habe organisierte Kriminalität.

Организованная преступность.
Organisierte Kriminalität.

Террористы, организованная преступность.
Terrorzellen, organisiertes Verbrechen.

Организованная преступность будет существовать всегда.
Die organisierte Kriminalität wird es immer geben.

В смысле организованная преступность.
Das Gute an der organisierte Kriminalität?

Детектив Шименски, организованная преступность.
Detective Szymanski, organisierte Kriminalität.

Организованная преступность уже приспособилась очень хорошо к рецессии.
Das organisierte Verbrechen hat sich bereits sehr gut an die Rezession angepasst.

Есть политические противники, организованная преступность.
Da gibt es politische Gegner, organisiertes Verbrechen.

Коррупция и организованная преступность противодействуют братству.
Die Korruption und die organisierte Kriminalität wirken der Brüderlichkeit entgegen.

Организованная преступность в глобальном мире действует таким же образом как и любой другой бизнес.
Organisiertes Verbrechen in einer globalisierten Welt funktioniert genauso wie jedes anderes Unternehmen.

Я слышу вы говорите мне, что организованная преступность существовала на протяжении очень долгого времени.
Organisierte Kriminalität gibt es schon seit langer Zeit, höre ich sie sagen.

Организованная преступность постоянно ищет таких возможностей и продолжает их находить.
Das organisierte Verbrechen ist stets auf der Suche nach solchen Möglichkeiten und wird immer wieder fündig.

Мы возьмем РОП( Русская Организованная Преступность), а заодно ИРА и Детей Анархии.
Wir werden das russische, organisierte Verbrechen hochnehmen, und im Gleichzug… die Real IRA und die Sons of Anarchy.

Как может организованная преступность существовать в городе с лучшей полицией в мире?
Wie kann in einer Stadt, mit der besten Polizei der Welt, organisiertes Verbrechen überhaupt existieren?

Я рассказываю об этом потому, что мы должны знать, что организованная преступность влияет на все сферы нашей жизни.
Der Grund warum ich das sage, ist das wir begreifen müssen, dass das organisierte Verbrechen in jegliche Bereiche des Lebens eindringt.

Сейчас возникают опасения, что организованная преступность сумеет запугать его менее талантливых правопреемников.
Jetzt fürchtet man, dass das organisierte Verbrechen seine weniger begabten Nachfolger einschüchtern wird.

Организованная преступность- бич нашего общества, и я не потерплю какие-либо вмешательств в процессе.
Organisiertes Verbrechen ist eine Plage in unserer Gesellschaft und ich werde nicht irgendeine Form von Einschüchterung während.

Я слышу вы говорите мне, что организованная преступность существовала на протяжении очень долгого времени. И это поистине мудрые слова.
Organisierte Kriminalität gibt es schon seit langer Zeit, höre ich sie sagen. Und das sind in der Tat weise Worte.

К счастью для нас, люди как мистер Эшер хотят быть уверены, что нас никогда не победят террористы и организованная преступность.
Zu unserem Glück wollen Leute wie Mr. Escher sicherstellen, das wir nie wieder von Terroristen und dem organisierten Verbrechen unter Druck gesetzt werden.

Энергетическая безопасность, организованная преступность, терроризм, абсолютизм и фундаментализм, изменение климата и киберпреступность являются острыми проблемами для всех стран.
Energiesicherheit, organisiertes Verbrechen, Terrorismus, Absolutismus und Fundamentalismus, Klimawandel und Internetkriminalität stellen alle Länder vor schwierige Fragen.

Спецслужбы стран- участниц соглашения поняли, что необходимость останавливать людей на внутренних границах не помогает им в борьбе с основными угрозами, такими как организованная преступность и контрабанда наркотиков.
Die Sicherheitsbehörden der teilnehmenden Staaten hatten erkannt, dass große Bedrohungen wie organisiertes Verbrechen oder Drogenschmuggel nicht dadurch abgewendet werden konnten, dass Menschen an den internen Grenzen aufgehalten wurden.

Диана Вукоманович оценила, что организованная преступность и коррупция- это проблема не только Сербии, а общая проблема в регионе, решение которой требует постоянного сотрудничества всех стран региона.
Sie bewertete, Korruption und Organisiertes Verbrechen seien nicht nur ein Problem Serbiens, sondern ein Problem der ganzen Region, und das fordere die kontinuierliche Kooperation aller Länder.

Несмотря на то, что с 2002 по 2005 годы правительство Урибе одобрило э�� страдицию 304 граждан Колумбии и 11 иностранцев( главным образом в США), организованная преступность, связанная с наркотиками, продолжает процветать и расширяться в Колумбии.
Und obwohl Uribes Regierung die Auslieferung von 304 kolumbianischen Staatsbürgern und 11 Ausländern(hauptsächlich in die USA) genehmigte, floriert und expandiert das mit den Drogen in Zusammenhang stehende organisierte Verbrechen in Kolumbien nach wie vor.

Настоящая организованная преступность в интернете началась примерно 10 лет назад, когда группа талантливых украинских хакеров разработала веб- сайт, который привел к индустриализации киберпреступности.
Echtes organisiertes Verbrechen im Internet gibt es seit etwa 10 Jahren als eine Gruppe begabter ukrainischer Hacker eine Webseite entwickelte, welche zur Industrialisierung von Internetkriminalität führte.

И, аналогично, в крупных глобальных вопросах, таких как изменение климата, организованная преступность, торговля и предотвращение злодеяний, отсутствие США в качестве политического катализатора и активного переговорщика скажется быстро и остро.
Und bei großen, weltweiten Problemen wie der Klimaveränderung, organisiertem Verbrechen, dem Welthandel und der Verhinderung von Gräueltaten wird die Abwesenheit der USA als politischer Katalysator und aktiver Verhandlungsführer schnell und schmerzhaft spürbar sein.

Потому что, хотя компьютеры и могут научиться выявлять и распознавать обман, основываясь на заданной схеме, они не могут сделать этого, основываясь на схеме, которую им никто не задавал, а организованная преступность имеет много общего с этой аудиторией: блестящие люди, неустанно изобретательные, с духом предпринимательства-( Смех) и лишь одно большое и важное различие: цели.
Warum ist das so schwierig? Obwohl Computer lernen können, Betrug nach Mustern zu erkennen, können sie das nicht anhand von Mustern lernen, die sie noch nie gesehen haben; die organisierte Kriminalität hat viel mit diesem Publikum gemeinsam: geniale Leute, sehr kompetent und mit Unternehmergeist(Gelächter)- und mit einem Unterschied: die Absicht.

Но что происходит сегодня в России- необузданная организованная преступность, конфликт с Чечней, и кровавые бойни, подобные бедствию заложников театра и катастрофе в Бесланской школе- заставляют выглядеть переход к демократии ЮАР похожим на пикник воскресной школы.
Aber angesichts der Ereignisse in Russland- überhand nehmendes organisiertes Verbrechen, der Tschetschenien-Konflikt und Massaker wie die blutige Geißelnahme in einem Moskauer Kino oder die Katastrophe in der Schule von Beslan- angesichts dessen also, nimmt sich der südafrikanische Demokratisierungsprozess wie ein Sonntagsspaziergang aus.

История описывает мировые события, как результат махинаций могущественной тайной клики- кабалы тайных организаций, составляющих мировую элиту: банки, богатые семьи, такие как Ротшильды и Рокфеллеры, неофициальные организации, такие как Бильдерберг, Совет по международным отношениям, трехсторонняя комиссия, организованная преступность, теневые агентства в правительстве, тайные общества, такие как Череп и кости, иезуиты, масоны и так далее.
Die Geschichte beschreibt weltweite Ereignisse, die sich aus den Machenschaften einer mächtigen, verborgenen Kabale von Geheimorganisationen ergeben, zu der die globale Elite gehört: zu wissen die Banken, wohlhabende Familien wie die Rothschilds und Rockefellers, nicht offizielle Organisationen wie der Bilderberg, Council of Foreign Relations(der Rat für externe Beziehungen) und die Trilaterale Kommission, organisiertes Verbrechen, Schattenorganisationen innerhalb der Regierung, Geheimgesellschaften wie Skull and Bones, die Jesuiten, die Freimaurer und so weiter.

Афганские наркодельцы используют в своем деле те давно известные методы, которые организованная преступность успешно применяет во всем мире уже в течение нескольких десятилетий. Они мобильны и изобретательны, и могут заниматься многими видами экономической активности, чтобы оставаться на плаву.
Verbotene afghanische Netzwerke, die sich der selben Methoden bedienen, die das organisierte Verbrechen seit Jahrzehnten in anderen Teilen der Welt erfolgreich anwendet, sind mobil und erfinderisch und können sich zu ihrer Erhaltung in eine Vielzahl legaler Wirtschaftsaktivitäten einklinken.