ОТЕЛЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Hotel

Примеры использования Отелю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я была на пути к отелю.
Ich war auf dem Weg zum Hotel.

Как ты относишься к Отелю Пэлас в Гштаде?
Was hältst du von dem Palace Hotel in Gstaad?

Сынок, теперь подай машину к отелю.
Mein Sohn, und jetzt fahr den Wagen vors Hotel.

Пошлите кого-нибудь к отелю Фэрмаунт.
Eine Einheit zum Fairmont Hotel.

Не бегайте в ночных сорочках по отелю!
Jetzt rennen sie im Nachthemd durch das Hotel!

Улица, ведущая к отелю, узкая.
Die Straße, die zum Hotel führt, ist schmal.

Поедем мы к отелю Патрисия или не поедем?
Fahren wir nun zum Patricia Hotel, oder nicht?

Ты знаешь, как отсюда вернуться к отелю?
Weißt du wie man von hier zurück zum Hotel kommt?

Я должен отелю тысячи долларов за ущерб.
Ich schulde dem Hotel, tausende Dollar, für Schäden.

Вы снова поедете к отелю и будете ждать Фоули.
Sie beide fahren jetzt zum Hotel zurück und warten auf Foley.

И поменяет свой план, что означает, что вам нужно ехать к отелю.
Und er ändert den Plan, was bedeutet du solltest zum Hotel gehen.

Извини, Эс, но отелю Чака это было нужно.
Es tut mir Leid, S., aber Chucks Hotel brauchte das.

В баре говорили, что сегодня по отелю бегал сумасшедший.
An der Bar wurde rumerzählt, dass vorhin ein Verrückter durchs Hotel lief.

Потому что он думает, что есть большой Черная собака бегает по отелю.
Er glaubt, dass ein großer, schwarzer Hund durchs Hotel läuft.

В 2008, след вел нас к отелю Уэстфилдс Мариотт недалеко от Вашингтона, округ Колумбия.
Fuhrte uns die Spur zum Westfields Mariott Hotel, direkt außerhalb von Washington DC.

Разница между работой в музее и инвестициями видна по отелю.
Der Unterschied zwischen Risikokapital und Museumsarbeit besteht im Hotel.

В 2012 году отелю было присвоено звание Green Hotel, это венгерская оценка экологических гостиниц.
Im Jahre 2012 wurde dem Hotel der Titel„Green Hotel“ verliehen, eine ungarische Auszeichnung für umweltfreundliche Einrichtungen.

Здесь явно не место для споров, так что поезжайте за мной к отелю" Плаза.
Besprechen wir das doch nicht hier, folgt mir zum Plaza Hotel.

Золотая медаль отелю« Александр» и Большая золотая медаль отелю« Палас» на Новосадской выставке туризма 2011.
Goldmedale für Hotel"Aleksandar" und„ Große Goldmedaille“ für Hotel"Palas" auf der Tourismusmesse in Novi Sad im Jahr 2011.

Многочисленные сообщения сообщили о возможной угрозе этому отелю.
Mehrere Geheimdienstquellen berichten von einer glaubhaften Bedrohung gegen das Hotel.

С 2012 года к SPA& Wellness отелю OLYMPIA была подведена вода из всемирно известного термоминерального карловарского источника Vridla.
Seit 2012, können alle Gäste des Hotels Olympia Karlsbad das Mineralwasser aus der Hauptquelle""Vřídlo"" benutzen.

Вот и отлично. Тогда пригоните ее сегодня вечером к восьми часам к отелю" Эраван.
Dann kommen Sie bitte heute Abend um acht mit dem Wagen zum Hotel Ehawan und bringen Sie mir den Schlüssel rauf.

Пожалуйста, после получения подтверждения бронирования пошлите отелю мейл с информацией о предполагаемом времени вашего прибытия.
Bitte senden Sie dem Hotel nach dem Erhalt Ihrer Buchungsbestätigung eine E-Mail, die über die voraussichtliche Ankunftszeit informiert.

По последним данным, на место прибыла команда саперов, а спецназ уже поднимается на крышу отелю Рузвельта.
Soeben höre ich, dass ein Bombeneinsatzkommando eingetroffen ist. Und eine Spezialeinheit befindet sich auf dem Dach des Roosevelt Hotels.

Фуникулер к отелю" Краконош" отправляется каждых пятнадцать минут, и кроме пеших туристов поднимает наверх и велосипедистов; велосипеды перевозят бесплатно.
Die Kabinenseilbahn zum Hotel Krakonoš fährt alle Viertelstunde und außer Wanderern transportiert sie auch Radfahrer nach oben; der Transport der Räder ist kostenlos.

Из центра Марианских Лазней поднимитесь на туристическом поезде или фуникулере к отелю« Краконош»- недалеко от него расположен парк миниатюр« Богеминиум».
Aus dem Stadtzentrum von Marienbad lassen Sie sich mit Touristenzug oder Kabinenseilbahn zum Hotel Krakonoš hinauffahren- unweit von hier befindet sich nämlich der Miniaturenpark Boheminium.

К зданию прилегает небольшой парк с мостиками и озерами, оставшийся от первоначального большого японского сада, принадлежащего отелю.
Neben dem Gebäude befindet sich ein kleiner anliegender Park mit Brücken und kleinen Seen, als Überbleibsel des ursprünglichen großen japanischen Gartens, der dem Hotel angehörte.

Изначально в сеть Interhotel вошли по одному отелю в Берлине, Эрфурте, Йене и Магдебурге, два отеля в Карл- Маркс- Штадте и пять отелей в Лейпциге.
Ursprünglich bestand die Hotelkette aus je einem Hotel in Berlin, Erfurt, Jena und Magdeburg, zwei Hotels im damaligen Karl-Marx-Stadt und fünf Hotels in der Messestadt Leipzig.

На нескольких местах Вы можете попробовать популярное" адреналиновое" развлечение тюбинг, проехаться по санной трассе длиной более километра от смотровой площадки на горе Жалы( 1019 м) к пансиону" Злата выглидка" или отелю" Жалы.
An mehreren Stellen können Sie auch die beliebte vergnügliche Adrenalinattraktion Snowtubing ausprobieren, ein guter Tipp sind auch die mehr als einen Kilometer lange Rodelabfahrt vom Aussichtsturm auf dem Žalý(1 019 m) zum Goldenen Aussichtspunkt oder zum Hotel Žalý.

Лучшее во владении отелем- это куча комнат.
Das Beste an diesem Hotel sind die vielen Zimmer.