ОТОБРАЖЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• angezeigt

Примеры использования Отображены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Существующие данные не будут отображены.
Vorhandene Daten werden nicht dargestellt.

Не равно нулю, будут отображены и другие результаты.
Ungleich 0 ist, werden weitere Ergebnisse angezeigt.

На ней отображены храбрость и умение Черного клана.
Es zeigt die Tapferkeit und das Können des Schwarzen Klans.

После этого кластеры и узлы будут отображены в диспетчере NLB.
Die Cluster und Hosts werden dann im NLB-Manager angezeigt.

Будут отображены данные тренда для исходящих данных.
Es werden die aus den Ausgangsdaten berechneten Trenddaten angezeigt.

Сбоку от списка будут отображены соответствующие элементы управления.
Die entsprechenden Bedienelemente werden neben dem Listenfeld angezeigt.

Используя большой ЖК- экран, дополнительные сведения могут быть отображены.
Über den großen LCD-Bildschirm können mehr Informationen angezeigt werden.

Будут отображены только те строки, содержимое которых удовлетворяет условиям фильтра.
Es werden nur noch die Zeilen angezeigt, deren Inhalt den Filterkriterien entsprechen.

Количество текстурированных пикселей, которые могут быть отображены на экране каждую секунду.
Die Anzahl der Textur-Pixel die jede Sekunde auf dem Bildschirm angezeigt werden können.

Монтаж- следствие чувств, содержащих фотографии, которые извлечены и отображены в сетке.
Montage extrahiert alle Gefühle, die Fotos beinhalten, und stellt sie in einem Raster zur Schau.

В дополнение к установленным здесь могут быть отображены браузеры, которые были удалены с вашей системы.
Zusätzlich zu den derzeit installierten Browsern können auch Browser angezeigt werden, die von deinstalliert wurden.

Файлы, которые Disk Drill восстановил с флешки на вашем Mac, будут отображены в виде списка.
Die Dateien, die Disk Drill von dem USB-Stick auf Ihrem Mac wiederhergestellt hat, werden in Form einer Liste angezeigt.

В диалоговом окне свойств элементов управления можно указать, какие данные формы должны быть отображены.
In den Eigenschaftendialogen der Kontrollfelder können Sie definieren, welche Daten in den Formularen angezeigt werden sollen.

Когда эта команда активна, любые назначенные в этом документе цвета отображены не будут, пока эта функция не будет снова выключена.
Solange diese Funktion aktiv ist, werden etwaige im Dokument festgelegte Farben nicht angezeigt.

Сохранение напряжения питания, 100 экспериментальных результатов могут быть сохранены, и текущая температура окружающей среды и влажность могут быть отображены.
Power-off-Retention, 100 experimentelle Ergebnisse gespeichert werden können, und die aktuelle Umgebungstemperatur und Luftfeuchtigkeit angezeigt werden kann.

Если одно из вложенных изменений ячейки совпадает с критерием поиска, будут отображены все изменения для этой ячейки.
Wenn nur eine der verschachtelten Änderungen in einer Zelle eines der Filterkriterien erfüllt, werden alle Änderungen dieser Zelle angezeigt.

В следующей таблице перечислены свойства, которые могут быть отображены при добавлении столбцов в представление оснастки« Просмотр событий».
In der folgenden Tabelle werden die Eigenschaften aufgelistet, die angezeigt werden können, indem der Ereignisanzeige Spalten hinzugefügt werden.

Эта опция позволяет отобразить дискуссию полностью( со всеми уровнями ответов) если вы щелкните на плюсе перед заголовком первой статьи в обсуждении. Если этот параметр не установлен, будут отображены только непосредственные ответы на статью.
Diese Einstellung bewirkt, dass beim Anklicken des Plus-Zeichens vor einer Diskussion immer sämtliche Nachrichten der Diskussion eingeblendet werden. Ist diese Einstellung nicht markiert, werden nur die unmittelbaren Antworten auf den jeweiligen Artikel angezeigt.

В зависимости от выбранных типов сборщиков данных будут отображены различные диалоговые окна, позволяющие добавить сборщики данных к группе сборщиков данных.
Je nach den ausgewählten Datensammlungstypen werden Ihnen verschiedene Dialogfelder angezeigt, um Datensammlungen zu Ihrem Sammlungssatz hinzuzufügen.

Когда вы запускаете& knotes;, все заметки будут отображены на экране. Если вы скрыли заметку и позже хотите отобразить ее, щелкните левой кнопкой мыши на пиктограмме& knotes; в панели и выберите заметку, которую вы хотите отобразить.
Beim Start von& knotes; werden alle Notizen auf dem Bildschirm angezeigt. Wenn aber eine ausgeblendete Notiz wieder angezeigt werden soll, klicken Sie mit der linken Maustaste auf das& knotes;-Symbol im Systemabschnitt der Kontrollleiste und wählen die Notiz aus, die Sie anschauen möchten.

Обозреватель проекта и Свойства отображены по бокам главного окна, в виде панелей. Они могут быть перемещены и скрыты при необходимости. Панель можно скрыть с помощью маленького крестика вверху панели прямо под панелью инструментов.
Der Projekt-Navigator und der Eigenschaften-Editor werden auf der linken und rechten Seite des Hauptfensters angezeigt. Beide Bereiche können nach Bedarf in der Größe verändert oder ausgeblendet werden. Durch Klicken auf das kleine Kreuz oben(direkt unterhalb der Werkzeugleiste) kann ein Fensterbereich ausgeblendet werden.

Отображать положительные и отрицательные значения на оси y, только положительные на оси x.
Zeigt positive und negative y-Werte, aber nur positive x-Werte.

Отображать только положительные значения на осях y и x.
Zeigt nur positive x- und y-Werte.

Будет отображен список листов этого файла.
Werden die Tabellen der ausgewählten Datei im Listenfeld angezeigt.

Отобразить текущую закачку в отдельном окне.
Zeigt den ausgewählten Transfer in einem eigenen Fenster an.

Будет отображен средний вес всех детей одного возраста.
Das Durchschnittsgewicht aller Kinder desselben Alters wird angezeigt.

Отобразить& kalarm; как пиктограмму в системном лотке.
Zeigt& kalarm; als Symbol im Systemabschnitt an.

Конечный массив будет отображен в первом выделенном диапазоне.
Die Ausgabematrix wird im ersten ausgewählten Bereich angezeigt.

Затем будет отображена последняя страница мастера.
Als nächstes wird die letzte Seite des Assistenten angezeigt.

Отобразить большой объем информации.
Zeigt eine große Menge an Informationen an.