ПАЛКОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• einem Stock
• mit einem Schlagstock

Примеры использования Палкой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Рыбалка с палкой.
Angeln mit einem Stock.

Но с палкой у меня хорошо получается.
Aber ich bin gut mit einem Stock.

Он ударил собаку палкой.
Er schlug den Hund mit einem Stock.

Это не я за тобой с палкой гонялся.
Du hast mich doch mit einem Stock gejagt.

Томас убил крысу палкой.
Thomas tötete die Ratte mit einem Stock.

Да ты палкой будешь мужиков отгонять!
Du wirst die Männer mit einem Schlagstock abwehren müssen!

Он все еще рыбачит с палкой?
Er angelt noch immer mit einem Stock?

Твои умения с палкой… как ты пришел к такому мастерству?
Deine Fähigkeiten mit dem Stab… Wie hast du diese Fähigkeiten erworben?

Значит, вы неплохо управляетесь с палкой.
Sie können mit einem Stock umgehen.

Из Flash Поймать мяч с палкой.
Blitzen Fang den Ball mit dem Stock.

Итак, ты и Джесси дразните Баррета палкой.
Also du und Jesse, ihr gebt Barrett einen Stups.

Его ударили кирпичом, палкой или битой.
Jemand schlug ihn mit einem Stein, einer Stange oder einem Schläger.

Он был морковкой, а я был палкой.
Er war die Karotte und ich war der Stock.

Чтоб мы двигались, он пинал нас палкой с гвоздем на конце.
Wenn wir uns bewegen sollen… piekt er uns mit einem Nagel an einem Stock.

Не так уж весело, когда тебя душат палкой.
Es ist nichts daran spaßig, mit einem Stock gewürgt zu werden.

Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами.
Sie durchtrennt die Nabelschnur mit einem Stock und bindet sie mit ihren eigenen Haaren ab.

Ты и правда думала, что сможешь убить меня палкой?
Hast du wirklich gedacht, du könntest mich mit einem Stab erledigen?

Бригадный генерал ходил позади строя с палкой и колотил своих людей, чтобы заставить стрелять.
Der General schritt mit Stock die Reihen ab und schlug seine Männer, damit sie schossen.

Ты хочешь старухе голову проломить этой палкой?
Willst du der Alten den Schädel einschlagen mit dem Stock?

Со Геррера говаривал, что один воин с острой палкой, которому нечего терять, может принести победу.
Saw Gerrera sagte immer: Ein Kämpfer mit Stock und nichts zu verlieren kann den Sieg erringen.

И если ты замешкаешься, я доберусь до тебя и ударю палкой.
Und wenn du nicht rechtzeitig zahlst, schlag ich dich mit einem Stock.

Вот, что такое мужчина, а не тот, кто покидает свою семью с палкой в руке и никогда не возвращается.
Das ist ein verdammter Mann. Nicht jemand, der seine Familie mit einem Stock in der Hand verlässt und nie zurückkommt.

Это как увидеть обезьяну, которая научилась пользоваться палкой.
Als würdest du einen Affen sehen, der erstmalig ein Werkzeug benutzt.

По информации Ethiopian Human Rights Project( EHRP), он был избит другим человеком палкой, и его ноги были кем-то выпороты компьютерным кабелем.
Nach Informationen des Äthiopischen Projekts für Menschenrechte(EHRP) wurde er mit einem Schlagstock traktiert und seine Füße sind mit einem Computer-Kabel gepeitscht worden.

Лорас молод и отлично умеет сбивать всадников с коней палкой.
Loras ist noch jung und sehr gut darin, Männer mit einem Stock von einem Pferd zu stoßen.

Мне хочется ей сказать, что я искренне считаю Гленову набожной мелкой засранкой с палкой в заднице.
Ich möchte ihr gerne sagen, dass ich ehrlich glaube, dass Ofglen ein frommes Stück Scheiße mit einem Stock im Arsch ist.

Однажды я положил ему" Марс" на капот, так он потом гонялся за мной с палкой.
Ich habe mal ein"Mars" ins Handschuhfach getan und er hat mich durch den Garten verfolgt mit einem Stock.

Что вдохновляющего в человеке, бьющем по мячу палкой?
Es ist nichts Inspirierendes an einem Mann, der mit einem Stock nach einem Ball schlägt?

В общем, я выхожу из туалета, а она несется прямо на меня, и орет. С палкой!
Ich komme also aus der Toilette und sie rennt auf mich los und… schreit, mit einem Stock,"Ich bring dich um!

По легенде, Лаэннек шел по улицам Парижа и увидел двух детей, играющих с палкой.
Angeblich sei Laennec die Straßen von Paris entlang spaziert und hätte zwei Kinder mit einem Stock spielen gesehen.