ПАРИЖСКИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• der Pariser
• Paris

Примеры использования Парижский на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Архиепископ Парижский.
Erzbischof von Paris.

Пошла в парижский клуб.
Warst du in einem Club in Paris.

Или… римский, или парижский.
Oder Rom oder Paris.

Би, во-первых, парижский Vogue- это потрясающе!
B, zuerst mal: Vogue Paris, das ist der Wahnsinn!

Любовные радости и парижский шик!
Liebesglück mit Pariser Chic!

Наш парижский филиал работает с 8. 00 до 17. 00.
Die Pariser Bürozeiten sind von 8. 00 bis 17. 00 Uhr.

Ноября 1815 года был подписан второй Парижский мир.
Völkerrechtlich sanktioniert wurde die Übereinkunft im Zweiten Pariser Frieden vom 20. November 1815.

Мой банк- Парижский республиканский кредитный банк.
Und meine Bank, ist es Kredit republicain de paris.

Парижский договор тоже является отличной новостью.
Auch das Abkommen von Paris ist eine gute Nachricht.

В 1889 году останки Марсо были перенесены в парижский Пантеон.
Im Jahre 1820 werden die sterblichen Überreste Marceaus nach Paris ins Pantheon überführt.

Мой парижский звуковой дневник, март 1983 приблизительно.
Mein Pariser Audio-Tagebuch, ungefähr März 1983.

Февраля между Великобританией и Францией был заключен Парижский мирный договор.
Großbritannien und Portugal schlossen am 10. Februar den Frieden von Paris mit Frankreich und Spanien.

Парижский салон был самой значительной французской художественной выставкой.
Der Pariser Salon galt zu diesem Zeitpunkt als die bedeutendste französische Kunstausstellung.

Окончил Медицинский университет Токио( Tokyo Ika Daigaku) и Парижский университет.
Nakajima studierte an der Medizinischen Hochschule Tokio(Tōkyō Ika Daigaku) und der Universität Paris.

Парижский Vogue хотел бы сфотографировать тебя в свадебном платье для ноябрьского выпуска.
Vogue Paris möchte dich gern in deinem Hochzeitskleid für die November-Ausgabe fotografieren.

Если действительно хотите узнать… как был ограблен Парижский банк со сцены Лас-Вегаса.
Wenn Sie wirklich wissen wollen Wie eine Bank in Paris wurde von einer Bühne in Las Vegas ausgeraubt.

В 1988 году Парижский автосалон был переименован с Salon de l' Auto на Mondial de l' Automobiles.
Beim Pariser Autosalon 1988 wurde das Fahrzeug der internationalen Fachwelt präsentiert.

Редакция, в частности, с финансовой помощью Арнау, основала конкурирующую газету« Die Pariser Tageszeitung»« Парижский ежедневник».
Die Redakteure gründeten unter anderem mit Arnaus finanzieller Hilfe ein Konkurrenzblatt, Die Pariser Tageszeitung.

Парижский мир и начавшаяся реставрация вызвали его неудовольствие и насмешку над собой.
Der Pariser Frieden und die beginnende Restauration zogen seinen Unmut und Spott auf sich.

Палант обучался в различных школах, посещал несколько университетов, в том числе Аррасский( 1879) и парижский лицей Людовика Великого в 1881.
Palante besuchte verschiedene Schulen und Universitäten, unter anderem in Arras(1879) und 1881 in Paris die Lycée Louis-le-Grand.

Шикарный парижский стиль форте Christian Louboutin и эти патентные люкс босоножки не являются исключением!
Chic Pariser Stil istChristian Louboutinforte und diese luxe Patent Pumps sind keine Ausnahme!

Для суверенных облигаций, находящихся у других государств, Парижский клуб стран- кредиторов разработал процедуры управления долгом.
Für Staatsanleihen, die von anderen Staaten gehalten werden, hat der Pariser Klub der Gläubigerländer Verfahren für die Abwicklung der Schulden entwickelt.

Шикарный парижский стильChristian Louboutin' Sфорте и эти люкс патентные босоножки не являются исключением!
Chic Pariser Stil istChristian Louboutinforte und diese luxe Patent Pumps sind keine Ausnahme!

Некоторые из его абстракционистских, кубических и конструктивистских произведений, созданных в этот парижский период, выставлялись в Осеннем салоне и в салоне Независимых.
Einige seiner abstrakten, kubistischen und konstruktiven Arbeiten, die in diesen Pariser Jahren entstanden, waren im Salon des Indépendents und im Salon d'Automne zu sehen.

Матвей Парижский сообщал, что Бьянка умерла через 20 лет после первой встречи с Фридрихом II. Это дает примерно 1246 год.
Ebenso berichtete Matthäus von Paris, dass Bianca 20 Jahre nach dem ersten Zusammentreffen mit Friedrich II. verstarb.

После прекращения военных действий между Германией и Францией летом 1940 года, Боте и Гентер получили задание проинспектировать парижский циклотрон, который строил Жолио.
Nach dem Waffenstillstand zwischen Deutschland und Frankreich im Sommer 1940 erhielten Bothe und Gentner den Auftrag, das Pariser Zyklotron, dessen Bau Joliot in Angriff genommen hatte, zu inspizieren.

Парижский автосалон также станет площадкой для показа двух впечатляющих моделей ручек из серии« Tibaldi for Bentley»- Slimline и Supersports.
Ebenfalls auf dem Pariser Autosalon werden zwei aufregende Schreibgeräte-Designs aus der Produktpalette„Tibaldi for Bentley“- Slimline und Supersports präsentiert.

Единственным нормальным институциональным механизмом является Парижский Клуб, который работает исключительно с официальным финансированием. Вторая Бреттон- вудская система должна разрешить эту проблему, создав международный долговой суд.
Der einzige institutionelle Mechanismus in diesem Zusammenhang ist der Pariser Club, der sich ausschließlich mit Fragen der Umschuldung und des Schuldenerlasses beschäftigt. Bretton Woods II sollte dieses Problem durch die Schaffung eines internationalen Schuldengerichtshofs lösen.

Тем не менее, парижский суд осудил Жана де Сперати и приговорил его к году тюремного заключения, 10 тысячам франков штрафа и еще к 300 тысячам франков за преступные намерения.
Dennoch wurde Jean de Sperati von der Pariser Strafkammer zu einem Jahr Gefängnis, 10.000 Francs Geldstrafe sowie zu 300.000 Francs Sühneleistung verurteilt.

В 1811 году, когда Парижский производитель селитры, Бернард Куртуа впервые получил йод из пепла бурых водорослей, его открытие вызвало большой интерес у ученых.
Als der Pariser Salpetersieder Bernard Courtois im Jahr 1811 erstmals Jod aus der Asche von Seetang gewann, wurde seine Entdeckung von der Fachwelt mit großem Interesse aufgenommen.