Примеры использования Die pariser на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Die Pariser Kommune.
Парижскую Коммуну.Wir sind da, die Pariser Oper.
Die Pariser Forderungen.
Парижские соглашения.Henri, sind das die Pariser Bordelle?
Анри, это и есть парижские бордели?Die Pariser Oper ist da.
Парижская опера в городе.Er glaciert einen Schinken besser als die Pariser Chefköche.
Die Pariser verstehen mich.
Мне кажется парижане меня принимают.Ich muss alles wissen, was die Pariser Polizei hierzu unternimmt.
Я хочу знать все, что предпринимают наши парижские коллеги.Die Pariser Börse wird gegründet.
Основана Парижская фондовая биржа.Ich befürchte, meiner beginnt, wie die Pariser Katakomben auszusehen.
Die Pariser Polizei hat das Auto gefunden.
Парижская полиция нашла их машину.In Moskau leben die Moskauer, in Paris die Pariser und in Berlin die Berliner.
В Москве живут москвичи, в Париже- парижане, в Берлине- берлинцы.Die Pariser Bürozeiten sind von 8. 00 bis 17. 00 Uhr.
April: Der französische Staatspräsident Émile Loubet eröffnet die Pariser Weltausstellung.
Апреля Французский президентЭмиль Лубе открывает Всемирную выставку в Париже.Ich sagte dir, die Pariser Schickeria sei wie ein Zoo.
Редакция, в частности, с финансовой помощью Арнау, основала конкурирующую газету« Die Pariser Tageszeitung»« Парижский ежедневник».Ich denke, die Pariser Luft ist viel zu anregend für dich.
Darüber hinaus, ist an den Händler gebunden Goupil, durch die er erreicht großen Ruhm undverdienten die Wertschätzung beider porträtiert die Pariser Bourgeoisie.
Кроме того, привязана к торговым Гупиль,, через которую он достиг большой известностии заработал уважение как изображается парижской буржуазии.Die Pariser Friedenskonferenz 1919 und die Friedensverträge 1919-1920.
Парижская мирная конференция 1919 года и мирные договоры 1919- 1920 годов.Nach seiner Rückkehr trat er in die Pariser Heilsarmee ein und wirkte darin von 1889 bis 1897.
После возвращения на родину стал членом парижской Армии спасения, находясь в ее рядах с 1889 по 1897 год.Die Pariser Operette nahm solche Stilelemente in sich auf, etwa in Jacques Offenbachs Die Großherzogin von Gerolstein 1867.
Парижская оперетта впитала эти народные элементы как это видно из« Die Großherzogin von Gerolstein( 1867)» Жака Оффенбаха.Und dann Embassy Row ist eigentliche einehistorische Stätte. Da in der kymaericanischen Geschichte die Pariser Diaspora hier ihren Anfang genommen hat, wo die Botschaft gestanden hat.
И, наконец, Эмбeсси Роу- исторический памятник,потому что в истории Кимаерики парижская диаспора зародилась там, где было это посольство.Oh, nun, uh, die Pariser Polizei hat mir Chucks Wertsachen vor ungefähr einer Woche geschickt… Geldclip, Pass.
О, ну, в общем, мм, Парижская полиция прислала млн вещи Чарльза приблизительно неделю назад- зажим для денег, паспорт.Жители Дамбеска и Тараскона присоединились к федералистам из Марселя, и все вместе они направились к реке Дюранс, что бы после ее форсирования продолжить поход на Лион,который также восстал против центрального правительства в Париже.Metro, RER und Tram: Die Pariser Metro ist mit fast 400 Stationen ein äußerst praktisches Verkehrsmittel.
На метро или RER Парижское метро, в котором насчитывается около 400 станций, является одним из самых удобных видов транспорта.Следствием этого стала капитуляция восточноберлинского партийного руководства перед мирной революцией в ГДР: 9 ноября 1989 г. рухнула Берлинская стена-символ несвободы, такой же, как парижская Бастилия, павшая два века тому назад в 1789 г.Christine erinnert sich an die Pariser Oper, wo sie einst eine ebenfalls schwierige Entscheidung zwischen Raoul und dem Phantom traf.
В гримерке Кристина вспоминает Парижскую Оперу, где она сделала свой выбор между Призраком и Раулем.Erklärt erneut, dass die Pariser Grundsätze nach wie vor wichtig sind, erkennt den Nutzen ihrer nach Bedarf weiter verstärkten Anwendung an und ermutigt die Staaten, die nationalen Institutionen und andere in Betracht kommende Parteien, zu prüfen, wie dies erreicht werden kann;
Вновь подтверждает сохраняющуюся важность Парижских принципов, признает значение дальнейшего совершенствования их применения, когда это уместно, и призывает государства, национальные учреждения и другие заинтересованные стороны изучить пути достижения этой цели;In Frankreich hat die Pariser Justiz viele Jahre lang versucht, den früheren Präsidenten Jacques Chirac wegen Korruption anzuklagen.
Во Франции парижские судьи годами пытались предъявить официальное обвинение в коррупции бывшему президенту Жаку Шираку.Ich weiβ, dass wir uns alle in die Pariser Salons der Aufklärung zurücksehnen oder in den Algonquin-Zirkel in New York, und uns wünschen, dabeigewesen zu sein. Ich hätte gern über Dorothy Parkers Witze gelacht!
Я понимаю, мы все вспоминаем парижские салоны эпохи Просвещения или« Алгонкинский круглый стол», и думаем:« Вот бы оказаться там! Как бы я смеялся шуткам Дороти Паркер!
