ПАРЛАМЕНТСКАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• parlamentarische
• parlamentarisches

Примеры использования Парламентская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Парламентская поддержка.
Unterstützung vom Parlament.

Форма правления: парламентская республика.
Staatsform: parlamentarische Republik.

Чехия- парламентская республика.
Die Tschechische Republik ist eine parlamentarische Republik.

Государственный строй: парламентская республика.
Staatsform: parlamentarische Republik.

Германия- парламентская республика.
Deutschland ist eine parlamentarische Republik.

Политическая система: республика, парламентская демократия.
Politisches System: Republik, parlamentarische Demokratie.

Должна быть какая-то парламентская процедура, которая отменит мою подпись.
Es muss ein parlamentarisches Verfahren geben, um meine Unterschrift unwirksam zu machen.

Правительство: президентская/ парламентская демократия.
Regierung: Präsidentielle Demokratie/ Parlamentarische Demokratie.

Парламентская система, а не президент- фараон, лучше подходит для обеих стран.
Ein parlamentarisches System, kein Präsident/Pharao, scheint für beide Länder der beste Weg zu sein.

Это- странный поворот, поскольку парламентская демократия долго была источником гордости для большинства индусов.
Das ist eine sonderbare Entwicklung, denn die parlamentarische Demokratie erfüllte die meisten Inder lange Zeit mit Stolz.

Парламентская система Индии требует, чтобы министры были членами законодательного органа.
Indien parlamentarisches System schreibt vor, dass Minister Parlamentsmitglieder sein müssen.

Как ученый, живущий вдали на территории Северо-Запада или острове Мэн, сказать, что парламентская на кухне?
Wie kann der Gelehrte, der weg wohnt in der North West Territory oder auf der Isle of Man, sagen, was parlamentarische in der Küche?

Австрия- парламентская республика в центре Европы, состоящая из девяти федеральных земель.
Österreich ist eine parlamentarische Republik in der Mitte Europas und besteht aus neun Bundesländern.

Во-первых, в отличие от президентства, парламентская система способствовала бы созданию многопартийных правящих коалиций.
Erstens kann ein parlamentarisches System, anders als ein Präsidialsystem, Regierungskoalitionen aus mehreren Parteien entstehen lassen.

Парламентская демократия родилась много веков назад в Европе, измученной внутренними( в основном религиозными) войнами.
Die parlamentarische Demokratie wurde vor einigen Jahrhunderten von Europäern ersonnen, die von den(hauptsächlich religiös begründeten) Bürgerkriegen genug hatten.

Из-за общественного осуждения и обмен между ее парламентская и другие, большинство людей сказали бы, что эта женщина сошла с ума.
Aufgrund der öffentlichen Verurteilung und den Austausch zwischen ihren Parlaments und andere, die meisten Leute würden sagen, dass diese Frau verrückt geworden.

Парламентская система Индии в своей сегодняшней форме может создавать только реально не функционирующие, коррумпированные правительства.
In seiner gegenwärtigen Form kann das parlamentarische System Indiens nur korrupte, ihren Aufgaben nicht gerecht werdende Regierungen hervorbringen.

Это была многопартийная парламентская демократия с независимой судебной системой и одним из самых ранних мировых движений за эмансипацию женщин.
Es gab eine lebendige parlamentarische Mehrparteiendemokratie, eine unabhängige Gerichtsbarkeit und eine der ersten emanzipatorischen Frauenbewegungen der Welt.

Парламентская оппозиция убеждала премьер-министра Манмохана Сингха, который мудро не поднимал головы, присоединиться к популистской трепке Америки.
Die parlamentarische Opposition forderte Ministerpräsident Monmahan Singh, der klugerweise in Deckung blieb, auf, in das populistische Amerika-Bashing einzustimmen.

Мая 1934 года Карлис Улманис, будучи премьер-министром страны, совершил государственный переворот, в результате которого Латвия прекратила существовать как парламентская республика.
Mai 1934, hatte Kārlis Ulmanis als der seinerzeitige Ministerpräsident eine Reform umgesetzt, in dessen Resultat Lettland als Parlamentarische Republik aufhörte zu existieren.

С одной стороны Парламентская Ассамблея Совета Европы отказала белорусским политикам даже в неформальном участии в ее заседаниях в Страсбурге.
Auf der einen Seite verweigerte die parlamentarische Versammlung des Europarats weißrussischen Politikern sogar die informelle Teilnahme an Konferenzen in Straßburg.

Но в то же самое время, когда ОБСЕ клеймит антидемократические практики, ее собственная Парламентская Ассамблея продолжает полномасштабное сотрудничество с белорусским парламентом.
Während die OSZE allerdings auf der einen Seite diese antidemokratische Praxis verurteilt, arbeitet ihre eigene parlamentarische Versammlung uneingeschränkt mit dem weißrussischen Parlament zusammen.

Представительство Европейского Союза, Парламентская Ассамблея Европейского Суда, ОБСЕ, Human Rights Watch, Репортеры без границ осудили данный приговор.
Die Präsidentschaft der Europäischen Union, die Parlamentarische Versammlung des Europarates(PACE), die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa(OSZE), Human Rights Watch und Reporter ohne Grenzen haben das Urteil abgelehnt.

Января 2006 г. Парламентская ассамблея Совета Европы( ПАСЕ) приняла резолюцию о« необходимости международного осуждения преступлений тоталитарных коммунистических режимов» Резолюция 1481.
Januar 2006 beschloss die Parlamentarische Versammlung des Europarates mehrheitlich die Europaratsresolution 1481(2006) zur Notwendigkeit der internationalen Verurteilung von Verbrechen totalitärer kommunistischer Regime.

Работа ВОЗ подверглась широкой критике: например, 12 января Парламентская ассамблея Совета Европы заявила о том, что планирует позднее в этом месяце провести обсуждение« ложной пандемии как угрозы здоровью».
Die Leistung der WHO wurde allgemein kritisiert: So erklärte die Parlamentarische Versammlung des Europarates beispielsweise am 12. Januar, sie plane, in diesem Monat über das Thema„Falsche Pandemien, eine Gefahr für die Gesundheit“ zu diskutieren.

Кто-то сказал, что президентская демократия только усиливает тенденцию российской политической культуры оказывать предпочтение правителям с« сильной рукой», тогда как парламентская система позволила бы более« горизонтальное» распределение власти.
Es ist geäußert worden, das Präsidialsystem fördere die Tendenz innerhalb der politischen Kultur Russlands, Herrscher mit„starker Hand“ zu bevorzugen. Ein parlamentarisches System würde eine eher„horizontale“ Machtverteilung ermöglichen.

Тунисским приверженцам парламентаризма нравится этот аргумент, и они также подчеркивают, что парламентская система может справиться со сложной задачей создания демократических и эффективных политических партий лучше, чем президентство.
Den Anhängern des Parlamentarismus in Tunesien gefällt dieses Argument, aber sie betonen auch, dass ein parlamentarisches System die gewaltige Aufgabe der Schaffung demokratischer und effektiver politischer Parteien besser bewältigen würde als ein Präsidialsystem.

Вероятно, появится парламентская система правления, включая премьер-министра и кабинет министров, с большой вероятностью того, что институт президентской власти с политической точки зрения не будет играть сколько- либо существенной роли, особенно если президентские выборы будут отсрочены.
Wahrscheinlich wird sich ein parlamentarisches Regierungssystem herausbilden, mit einem Ministerpräsidenten und einem Kabinett, wobei die starke Möglichkeit besteht, dass die Präsidentschaft politisch in den Schatten gestellt wird, insbesondere falls sich die Präsidentschaftswahlen verzögern.

Куно видел решение парламентского кризиса в надпартийном правительстве.
Er sah die Lösung der parlamentarischen Krise in einer überparteilichen Regierung.

Проведение парламентских выборов нужно финансировать из государственного бюджета.
Die Durchführung der Wahlen zum Parlament muss aus dem Staatshaushalt finanziert werden.