ПЕДИАТРИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Pädiatrie
• der Peds

Примеры использования Педиатрии на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я сегодня в педиатрии.
Ich bin heute in der Peds.

Это значит, больше времени в педиатрии.
Es heißt mehr Zeit auf der Kinderabteilung.

Ты не в педиатрии.
Sie sind nicht in der Pädiatrie.

Джэймс, ты нужен в педиатрии.
James, brauche sie in der Pädiatrie.

У каждой мамаши в педиатрии такая лежит в сумочке.
Jede Mutter in der Peds hat eins in ihrer Tasche.

Уилсон больше не в педиатрии.
Wilson ist nicht mehr in der Pädiatrie.

Человек с новыми идеями в области акушерства и педиатрии.
Jemand mit neuen Ideen in Obstetrik und Pädiatrie.

Если я скажу кому-нибудь в педиатрии, они позвонят Аризоне.
Wenn ich jemanden in der Pädi frage, rufen sie Arizona an.

Клоуны- это кошмар в педиатрии.
Clowns sind eine Gefahr in der Pädiatrie.

Ты проводишь в педиатрии больше времени, чем в других отделениях.
Sie verbringen mehr Zeit in der Pädiatrie als in jeder anderen Abteilung.

Поэтому я и завалила курс педиатрии.
Deshalb wäre ich in der Pädiatrie fast durchgefallen.

Ночь в педиатрии… с восхитительными маленькими детьми.
Eine Nacht in der Pädiatrie zu verbringen… mit all den süßen kleinen Kindern.

Ну, вы выглядите несколько взросло для педиатрии, но.
Okay, Sie wirken etwas zu alt für einen Kinderarzt, aber.

Мне отстранили от педиатрии, а тебя Хант заставил готовить мясное блюдо.
Ich bin raus aus der Pädiatrie, und Hunt lässt dich eine Schlachtplatte vorbereiten.

Вообще-то я и так веду серьезные дела в педиатрии.
Nun, tatsächlich tue ich wirklich schwierige Dinge in der Pädiatrie.

Все дети в педиатрии, это на один этаж вверх и налево.
Alle Kinder sind in der Pädiatrie. Die ist ein Stockwerk höher auf der linken Seite.

К тому же, тяжело уединиться в педиатрии.
Ja und ausserdem ist es sehr schwer etwas Privatssphäre in der Pädiatrie zu finden.

Он… он переночевал в педиатрии, чтобы социальная служба его не забирала.
Oh, er… er war über Nacht in der Kinderklinik. nur damit der Sozialdienst ihn nicht wegschleppt.

Лучшее место в Сиэтле, чтобы просить сладости здесь, в педиатрии.
Das beste Süßes-oder-Saures in Seattle ist gleich hier in der Pädiatrie.

В 1957 стал профессором педиатрии в государственном Университете Утрехта и медицинским директором Детской больницы Вильгельмины.
Wurde er Professor für Pädiatrie an der Universität Utrecht und medizinischer Direktor des Wilhelmina Kinderziekenhuis in Utrecht.

Потому что тогда я не буду отменять свои планы с телочкой из педиатрии.
Denn dann muss ich meine Pläne mit der Kleinen aus der Pädiatrie nicht abblasen.

ГХРП2 может быть поставленные сублингуал и предпочитаемый метод применения- и в рецензированном клиническом исследовании от отдела педиатрии в университете Арканзаса для медицинских наук, опубликованного в журнале эндокринологии и метаболизме в 1995,« все 15 детей имели значительный ответ ГХ к дозе 15 пг/ кг. Интраназальная доставка/ mucosa хорошо была допущена.».
GHRP2 kann geliefertes sublingual sein und ist die bevorzugte Anwendungsart- und in einer Gleicher wiederholten klinischen Studie von der Abteilung von Kinderheilkunde an der Universität von Arkansas für Heilkunden, veröffentlicht in der Zeitschrift von Endokrinologie und von Metabolismus im Jahre 1995,„alle 15 Kinder hatten eine bedeutende Handhabung- am Bodenantwort zu 15 pg-/kgdosis.

У меня фундопликация и у тебя тоже, будь ты в педиатрии.
Ich bin auf dem Weg zu der Fundoplikation, und du wärst auch dabei, wenn du in der Pädiatrie wärst.

Педиатрия опасная территория.
Die Notaufnahme ist ein Gefahrengebiet.

Скажи Ханту, что это не педиатрия.
Du kannst Hunt sagen, dass ist kein Pädiatriefall.

Кензи, Дикс, берите педиатрию.
Kensi, Deeks, nehmt die Pädiatrie.

Он не может ссылать тебя в педиатрию.
Das ist wirklich nicht nötig.- Du auf der Kinderstation.

Ты хочешь вернуться в педиатрию?
Und Sie würden gerne wieder in die Pädiatrie zurückkehren?

Просто подпиши, и вернешься в педиатрию.
Unterschreib das einfach, und du könntest zurück in die Pädiatrie.

Оказывается, в педиатрию нужны… комплекты капельниц, но я их что-то не вижу.
Hey, ähm… es sieht so aus, als bräuchten wir mehr… Infusionsbeutel in der Pädiatrie, aber ich kann sie nicht finden.