ПЕДИАТРИИ на Чешском - Чешский перевод

• pediatrii
• pediatrie
• dětském
• pediatrickou

Примеры использования Педиатрии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я работаю в педиатрии.
Dělám na pediatrii.

Ты в педиатрии, да?
Dnes jsi na pediatrii, viď?

Я сегодня в педиатрии.
Dneska jsem na pediatrii.

В педиатрии возможно все.
Tady na Pediatrii není nic nemožné.

Я сегодня в педиатрии.
Mám dnes službu na pediatrii.

В педиатрии появилось местечко.
Na pediatrii se uvolnilo místo.

Ты ведь должен быть в педиатрии?
Nemáš být na dětském?

Медсестра педиатрии в Спрингфилде.
Dětská sestra ze Springfieldu.

Я пробежался по педиатрии.
Vkradl jsem se na pediatrii.

Ты бывала в педиатрии, Афина?
Byla jste někdy na dětském oddělení, Atheno?

Мои люди начнут с педиатрии.
Moji muži začnou od pediatrie.

У каждой мамаши в педиатрии такая лежит в сумочке.
Každá z mamin na pediatrii má výtisk v kabelce.

В ваш первый день в педиатрии.
Hned první den na Pediatrii.

Мы везем его наверх в интенсивную терапию педиатрии.
Bereme ho nahoru na pediatrickou intenzivní péči.

Джэймс, ты нужен в педиатрии.
Jamesi, potřebuju tě na pediatrii.

Да, но в педиатрии проблема прямо перед тобой.
Jasně, ale třeba na Pediatrii máš problém přímo před sebou.

Меня вышвырнули из педиатрии.
Právě mě vyrazili z Pediatrie.

Они используются в педиатрии, урологии и стоматологии.
Používají se v pediatrii, urologii a ústní chirurgii.

Я думала, ты в педиатрии.
Já myslela, že máš nějaký případ z pediatrie.

Оуэн, только что звонили из педиатрии.
Owene, právě volali z pediatrie.

Если я скажу кому-нибудь в педиатрии, они позвонят Аризоне.
Ať to řeknu komukoliv na pediatrii, zavolají Arizoně.

Я была младшей медсестрой на педиатрии.
Byla jsem junior sestra na pediatrii.

Ночь в педиатрии… с восхитительными маленькими детьми.
Strávit noc na pediatrii se všemi těmi rozkošnými dětičkami.

Как у тех, что Дон достала из педиатрии.
Jako ty, co Dawn přinesla z pediatrie.

Мне отстранили от педиатрии, а тебя Хант заставил готовить мясное блюдо.
Mě vykopnul z pediatrie- a tobě Hunt naservíruje tohohle.

Такой трюк мы обычно делаем в педиатрии.
Nůžky. Tohleto jsme dělávali na pediatrii.

Человек с новыми идеями в области акушерства и педиатрии.
Někdo s novým pohledem na porodnictví a pediatrii.

Тогда я и решил: никакой педиатрии.
A tehdy jsem se rozhodnul, že pediatrie není nic pro mě.

Может я могу подработать в педиатрии.
Možná se mi podaří získat nějaké peníze z pediatrie.

Карев, я слышала, что ты- будущее педиатрии.- Что?
Kareve, slyšela jsem, že jste zářnou budoucností Pediatrie.