ПЕРЕВОДЧИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Übersetzer
• Dolmetscher

Примеры использования Переводчика на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моего переводчика.
Meinen Übersetzer.

Он допрашивает переводчика!
Er befragt den Übersetzer.

Имя переводчика.
Name des Übersetzers.

Мы раздобыли переводчика.
Wir haben jetzt einen Dolmetscher.

Саид и переводчика его убил.
Den Übersetzer hat Sayid auch umgebracht.

Нет, я не хочу переводчика!
Nein, ich will keinen Dolmetscher.

Имя переводчика на целевом языке.
Name des Übersetzers in der Zielsprache.

Поищем переводчика.
Einen Dolmetscher finden.

Мы ищем для вас переводчика.
Wir suchen einen Dolmetscher für Sie.

Услуги Переводчика.
Dolmetsch-und Übersetzungsdienste.

Видишь там того парня? Переводчика Джоди?
Sieh dir den da an, Jodis Dolmetscher.

Они везде искали переводчика, но все без толку.
Sie haben verzweifelt nach einem Übersetzer gesucht, aber ohne Erfolg.

Его взяли как переводчика.
Er wurde als Dolmetscher eingesetzt.

Это наши два переводчика, вчитываются в архитектуру.
Hier sind unsere beiden Übersetzerinnen beim„Lesen“ der Architektur.

А как? Наш капитан хотел переводчика.
Mein Capitaine wollte einen Mohawk-Dolmetscher.

Затем получила диплом переводчика японского языка.
Dann absolvierte er eine Ausbildung zum Übersetzer für Japanisch.

Да, можно и переводчика позвать… но какой в этом смысл?
Ja, wir könnten einen Dolmetscher holen, aber was würde das nützen?

У меня ведь даже не было бы переводчика если бы не ты.
Ich hätte nicht mal einen Dolmetscher, wenn du nicht gewesen wärst.

Отец Трога служил при Цезаре в качестве секретаря и переводчика.
Sein Vater diente unter Caesar als Sekretär und Übersetzer.

Двоюродный брат поэта и переводчика Богумила Матезиуса.
Sein Cousin war der Dichter, Publizist und Übersetzer Bohumil Mathesius.

Залетные", останавливайте вон там и зовите переводчика.
Zivlisten halten dort an und rufen"tudjiman", das heisst Übersetzer.

Компания Kodak наняла Наташу как переводчика на Олимпийских играх в Корее.
Kodak stellte Natasha als Übersetzerin bei den Olympischen Spielen in Korea an.

Хотел, чтобы его наняли, как частного переводчика.
Er wollte von einem privaten Unternehmer als Übersetzer eingestellt werden.

Портрет переводчика: Джейд Дюссар и страсть к Азии и правам человека.
Portrait einer Übersetzerin: Jade Dussart- Asien und die Menschenrechte liegen ihr am Herzen.

Простой пользовательский интерфейс простой в использовании для переводчика.
Einfache Benutzeroberfläche einfach zu bedienen für Übersetzer.

Меня использовали как переводчика, иногда на допросах, но я никому не сделал ничего плохого.
Ich war manchmal Dolmetscher bei den Befragungen. Aber ich verletzte niemanden.

В этот период и начал свою деятельность писателя и переводчика.
In dieser Zeit begann er zudem als Schriftsteller und Übersetzer zu arbeiten.

Я задавал ему вопросы и общался с ним через переводчика полушепотом.
Ich fragte diese Fragen und wir redeten über einen Übersetzer immer in so einem Halbflüstern.

Вернувшись в Южную Африку, Тийо работал на миссионерских станциях в качестве учителя и переводчика.
Nach seiner Rückkehr nach München arbeitete Polt als Übersetzer, Lehrer und Dolmetscher.

Но многие обсуждают не саму книгу, а ее переводчика.
Worüber die meisten Menschen im Moment aber reden, ist weniger das Buch, als vielmehr dessen Übersetzerin.