ПЕРЕМЕННЫХ ЗВЕЗД на Немецком - Немецкий перевод

• veränderlicher Sterne
• der variablen Sterne

Примеры использования Переменных звезд на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О переменных звездах.
Über variable Sterne.

Загрузка переменных звезд.
Variable Sterne werden geladen.

Обновление локальной копии каталога переменных звезд.
Die lokale Kopie der variablen Sterne aktualisieren.

Разработал метод определения периодов переменных звезд с применением ЭВМ.
Er entwickelte eine Methode zur Bestimmung der Perioden der Veränderlichen Sterne mit dem Computer.

Основной тематикой работы обсерватории были наблюдения переменных звезд.
Sein Hauptinteresse galt der Beobachtung veränderlicher Sterne.

Бета Цефея является прототипом класса переменных звезд типа беты Цефея.
Beta Cephei ist der Prototyp einer Klasse pulsationsveränderlicher Sterne, der sogenannten Beta-Cephei-Sterne.

В 1907 году она опубликовала список из 222 обнаруженных ей переменных звезд.
Veröffentlichte sie eine Liste von 222 veränderlichen Sternen, die sie entdeckt hatte.

Исследовал большое число переменных звезд, в частности молодых объектов, связанных с диффузной средой.
Er untersuchte eine große Zahl Veränderlicher Sterne, insbesondere junge Objekte in diffuser Umgebung.

Составил несколько каталогов переменных звезд.
Sie veröffentlichte darüber hinaus einen Katalog von veränderlichen Sternen.

Фрэнк Росс открыл более 400 переменных звезд и около 1000 звезд с большим собственным движением.
Auf diese Weise entdeckte er über 400 Veränderliche Sterne und mehr als 1000 Sterne mit hoher Eigenbewegung.

За время своей работы она обнаружила 59 газообразных туманностей, более 310 переменных звезд и 10 новых.
Bei ihrer Arbeit entdeckte sie 59 Gasnebel, 310 veränderliche Sterne und 10 Novae.

Международная база данных AAVSO в настоящее время насчитывает более 18 миллионов переменных звезд, данные о которых начали собираться 100 лет назад.
Die AAVSO Datenbank enthält aktuell etwa 34 Millionen Beobachtungen Veränderlicher Sterne, wobei einige Datenreihen über 100 Jahre zurückgehen.

В 1928 г. обнаружил зависимость между периодом и спектральным классом затменных переменных звезд.
Entdeckte er den Zusammenhang zwischen Periode und Spektralklasse der Veränderlichen Sterne.

Занимая пост главы AAVSO более трех десятков лет, она координировала сбор наблюдений переменных звезд, осуществленных астрономами- любителями.
Als Vorsitzende der AAVSO für mehr als 20 Jahre sammelte Akyüz Beobachtungen von verschiedenen Veränderlichen Sternen von Amateurastronomen auf der ganzen Erde.

Цель проекта- поиск и исследование экзопланет транзитным методом, а также поиск и исследование переменных звезд.
Das wissenschaftliche Ziel des Projekts ist die Entdeckung und Charakterisierung von Exoplaneten und auch das Auffinden und die Verfolgung von hellen veränderlichen Sternen.

В соответствие с международным стандартом обозначения переменных звезд, была названа UY Щита- 38 переменная звезда в созвездии Щита.
Der erste Teil UY der Bezeichnung besagt gemäß den Regeln zur Benennung veränderlicher Sterne, dass UY Scuti der 38. veränderliche Stern ist, der im Sternbild Schild entdeckt wurde.

Обозначение IK Пегаса было присвоено, после того как была открыта ее переменность, в соответствии с номенклатурой обозначения переменных звезд, предложенной Фридрихом Аргеландером.
Die Bezeichnung„IK Pegasi“ gründet sich auf der erweiterten Form der Benennung veränderlicher Sterne, die von Friedrich W. Argelander eingeführt wurde.

Принимая во внимание яркость пульсирующих переменных звезд, мы начинаем понимать возможное объяснение некоторым расхождениям найденным в константе Хаббла.
Wenn wir die Helligkeit von pulsierenden variablen Sternen betrachten,… fangen wir an, eine mögliche Erklärung für einige der Diskrepanzen in Hubbles Konstante zu erkennen.

Janet Akyüz Mattei; 2 января 1943- 22 марта 2004- турецко- американский астроном и директор Американской ассоциации наблюдателей переменных звезд( AAVSO) с 1973 по 2004 год.
Janet Akyüz Mattei(* 2. Januar 1943 in Bodrum, Provinz Muğla;† 22. März 2004 in Boston, Massachusetts) war eine türkisch-amerikanische Astronomin sowie Direktorin des American Association of Variable Star Observers AAVSO.

Визуальные наблюдения: наблюдения переменных звезд произведенные с помощью обычного телескопа. Это значить, что наблюдетель видел блеск Y в момент времени X.
Visuelle Beobachtung: Das ist eine Beobachtung des variablen Sterns von einem Beobachter mit einem normalen Teleskop. Das bedeutet, dass ein Beobachter den Stern mit der Helligkeit Y am Datum und zur Zeit X gesehen hat.

Точность этого предположения подтверждается сопоставимыми результатами, полученными путем сравнения звездных величин ближайших короткопериодических переменных звезд( таких как RR Лиры) и цефеид с теми же типами звезд в скоплении.
Die Genauigkeit dieser Schätzung wurde bestätigt, indem man die Helligkeit von benachbarten schnell veränderlichen Sterne, wie RR-Lyrae-Sternen und den Cepheiden, mit denen im Sternhaufen verglichen hat.

AAVSO публикует на полный список переменных звезд за которыми ведется наблюдение. Этот файл пополняется каждый месяц. Чтобы получить копию этого списка в& kstars;, нажмите на кнопку Обновить список в диалоге AAVSO.& kstars; соединится с базой данных AAVSO загрузит самый свежий список звезд..
Die AAVSO veröffentlicht die vollständige Liste der variablen Sterne in Ihrem Beobachtungsprogramm. Diese Datei wird monatlich mit neu gefundenen Sternen aktualisiert. Um die Liste von& kstars; mit der Masterliste zu synchronisieren klicken Sie auf den Knopf Liste aktualisieren im AAVSO -Dialog.& kstars; versucht dann eine Verbindung zur AAVSO -Datenbank herzustellen und die neueste Liste herunterzuladen.

Переменные звезды.
Die veränderlichen Sterne.

Мира А- пульсирующая переменная звезда, давшая название классу звезд- мириды.
Mira A ist ein veränderlicher Stern und Namensgeber für die Mira-Sterne.

Вероятно, является переменной звездой.
Er ist möglicherweise auch ein veränderlicher Stern.

В 1600 году открыл переменную звезду P Лебедя.
Entdeckte er den veränderlichen Stern P Cygni.

Открыть инструмент Генератор кривых блеска AAVSO, который позволяет скачать кривую блеска для любой переменной звезды от Американской Ассоциации Наблюдателей за Переменными Звездами AAVSO.
Öffnet das Hilfsmittel AAVSO Lichtkurvengenerator, das Ihnen erlaubt, eine Lichtkurve für jeden variablen Stern der American Association of Variable Star Observers zu zeichnen.

Чтобы использовать этот инструмент, выберите переменную звезду в списке Обозначение или имя в левой панели, и введите даты начала и конца. В правой панели выберите данные, которые должны быть нарисованы( см. ниже). Сделайте выбор и нажмите на кнопку Получить кривую.& kstars; автоматически соединится с сервером AAVSO, который сгенерирует кривую блеска и передаст ее на ваш компьютер. Пример кривой блеска приведен ниже.
Um das Hilfsmittel zu benutzen, wählen Sie einen variablen Stern entweder durch seine Bezeichnung oder per Namen im linken Feld und setzen die Start- und Enddaten für die Zeichnung. Im rechten Feld wählen Sie die Daten, die gezeichnet werden sollen. Wenn Sie Ihre Wahl getroffen haben, drücken Sie den Knopf Kurve abfragen.& kstars; verbindet sich automatisch mit dem AAVSO-Server, der die Zeichnung erstellt und sie an Ihren Computer zur Anzeige zurückschickt. Eine Beispielkurve ist unten dargestellt.

Относится к ярким голубым переменным, является одной из самых мощных известных звезд Млечного Пути.
Der Stern ist als Leuchtkräftiger Blauer Veränderlicher klassifiziert und er ist einer der leuchtkräftigsten Sterne der Milchstraße.

Тем не менее, наблюдения переменных типа RR Лиры и звезд голубой горизонтальной ветви демонстрируют существование части населения с возрастом более 10 миллиардов лет.
Trotzdem zeigten die Beobachtungen von RR-Lyrae-Sternen und blauer Sterne am Horizontalast die Existenz einer Population mit einem Alter größer als 10 Milliarden Jahren.