ПЕРСЕЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Perseus
• Persei

Примеры использования Персей на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его имя Персей.
Sein Name ist Perseus.

Персей, сын Зевса.
DEINO: Sohn des Zeus.

Меня зовут Ио, Персей.
Mein Name ist Io, Perseus.

Персей, ты умрешь.
Perseus. Du wirst sterben.

Но на Омикрон Персей 8 отправлю.
Aber ich schicke euch nach Omicron Persei 8.

Персей, я отец твой.
Ich bin dein Vater, Perseus.

Используй свою силу с мудростью, Персей.
Setze deine Macht weise ein, Perseus.

Персей, Аргосу нужен правитель.
Perseus, Argos braucht einen Herrscher.

Да здравствует Персей, победитель Кракена!
Gegrüßt seist du, Perseus, Bezwinger des Kraken!

Персей, летящий на спасение Андромеды.
Perseus, der zu Andromedas Rettung eilt.

Я Дррр, доктор планеты Омикрон Персей 8.
Ich bin Drrr, Doktor des Planeten Omicron Persei 8.

Персей, ты не просто получеловек, полубог.
Perseus, du bist nicht nur halb Mensch, halb Gott.

Инженерное отделение, подготовить прототип Персей.
Technik, machen Sie den Perseus Prototypen startklar.

Персей, ты должен спешить, пока не стало слишком поздно.
Perseus, du musst gehen, bevor es zu spät ist.

Кому нужно морское чудовище, когда есть Персей?
Wer will ein Meeresungeheuer, wenn man Perseus haben kann?

Персей тоже рыбак, а у нас все это отнимают из рук!
Perseus ist Fischer! Aber selbst das nehmen uns die Götter!

Вот, Лот и его жена, Персей и Медуза, Орфей и Эвридика.
Lot und seine Frau, Perseus und Medusa, Orpheus und Eurydike.

Персей, спроси только то, что тебе нужно и больше ничего.
Perseus, frag nur, was du wirklich wissen musst. Und nicht mehr.

Мне все равно никогда не нравилось летать на Омикрон Персей 8.
Oooo…! Ich hab es eh nie gemocht, nach Omicron Persei 8 zu fliegen.

Омикрон Персей 8 находится на расстоянии около 1000 световых лет от нас.
Omicron Persei 8 ist etwa 1000 Lichtjahre entfernt.

В твоих жилах течет моя кровь, Персей, и это делает тебя Богом.
In dir fließt mein Blut, Perseus, und das macht dich zu einem Gott.

Низкий лысеющий джентльмен в свитере и очках- это должен быть Персей.
Der kleine, kahle Herr im Pullover,…-… der eine Brille trägt, muss Perseus sein.

Ты был занят своими сражениями, Персей, а я своими.
Du hattest offenbar deine eigenen Schlachten zu führen, Perseus. Mich beschäftigen die meinen.

С этого момента я объявляю планетарное эмбарго против Омикрон Персей 8.
Mit sofortiger Wirkung fordere ich ein planetarisches Embargo gegen Omicron Persei 8.

Но только полубог Персей, мой сын, сумел одолеть Кракена и спасти человечество.
Doch es war der Halbgott Perseus, mein Sohn, der über den Kraken siegte und damit die Menschheit rettete.

Персей, завидовавший успехам брата, который исполнял роль посла в Риме, убедил своего отца отравить Деметрия как потенциального узурпатора.
Perseus hatte, wie es hieß, in seiner Eifersucht auf Demetrius' Erfolg als Gesandter in Rom seinen Vater überredet, diesen als potenziellen Usurpator vergiften zu lassen.

По преданиям, именно здесь Ной построил свой ковчег, а Персей спас красавицу Андромеду, с которой здесь же они прожили долгую и счастливую жизнь.
Überlieferungen zufolge baute Noah gerade hier seine Arche, und Perseus rettete hier die schöne Andromeda, mit der er an diesem Ort ein langes und glückliches Leben führte.

В том же году его картина« Персей и Андромеда» демонстрировалась на выставке Сецессиона у Пауля Кассирера рядом с полотнами Винсента ван Гога, Вильгельма Лейбля и Арнольда Беклина.
Im selben Jahr wurde das Gemälde Perseus und Andromeda auf der Secessionsausstellung bei Paul Cassirer gezeigt- neben Gemälden der mittlerweile verstorbenen Künstler Vincent van Gogh, Wilhelm Leibl und Arnold Böcklin.

Убей Персея ради меня.
Töte Perseus für mich.

Но помочь Персею мы сможем только сообща.
Nur gemeinsam können wir Perseus jedoch helfen.