Примеры использования Perseus на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nezapomeň, co říkal Perseus.
Lot a jeho žena, Perseus a Medúza.
Ale Perseus byl příliš neústupný. A zvolil si vlastní cestu.
Но Персей был непреклонен, выбрав другой путь.Vládce planety Omikron Perseus 8!
Правитель планеты Омикрон Персей 8!Velký Perseus. Jestli je boj to, co hledáš, jdeš trochu pozdě.
Великий Персей, если ты прибыл сражаться, то немного опоздал.Pokud míříte k blokádě, tak k čemu je vám Perseus, veliteli posádky?
Если вы идете к блокаде, зачем включать Персей, старшина?Perseus se snaží otevřít vak s medúzou, ale je Krakenem shozen do moře.
Ten menší plešatý gentleman ve svetru a s brýlemi, to musí být Perseus.
Низкий лысеющий джентльмен в свитере и очках- это должен быть Персей.Když byl Perseus malý, jeho dědeček, král Akrisios se ho pokusil zabít.
Когда Персей был младенцем, его дедушка, Царь Аргоса Акрисий, попытался его убить.Nejsilnější kontingent byl na makedonské pravé straně, kde Perseus osobně velel těžké jízdě.
Более сильный воинский контингент был на правом македонском фланге, где Персей командовал тяжелой конницей.Perseus věří, že je chytřejší, než je, což ho dělá náchylnějším k lichotkám.
Персей уверен, что он умнее, чем есть на самом деле, что делает его восприимчивым к лести.Když si oko vyměňovaly, Perseus ho uzmul a přinutil je prozradit cestu ke Gorgonám.
Персей выхватил этот глаз, когда они передавали его друг другу, и забросил в Тритоново болото.Perseus je vedoucí vědec stojící za snahou FULCRUMu postavit jejich vlastní Intersect.
Персей- главный исследователь во главе попыток" Фулкрума" создать собственный Интерсект.Rozvědka nám potvrdila, že Perseus se zúčastní schůzky dnes večer na Švýcarském konzulátu.
Разведка доносит нам, что Персей планирует участие в официальном вечере сегодня, в офисе швейцарского консула.Podle jednoho z nich vyskočil Pegas z těla své matky Gorgony Medúsy poté, co jí Perseus uťal hlavu.
Выпрыгнул из туловища Медузы вместе со своим братом воином Хрисаором, после того как Персей отрубил ей голову.Ale byl to Perseus, z jedné poloviny bůh, můj syn, který porazil Krakena. A zachránil tak lidstvo.
Но лишь полубог Персей, мой сын сумел одолеть Кракена и спасти человечество.Také několik dalších sousedních souhvězdí( Perseus, Kasiopeji, Velryba a Cefeus) je součástí mýtu o Perseovi.
Несколько соседних созвездий( Персей, Кассиопея, Кит и Цефей) также названы в честь персонажей этого мифа.Omikron Perseus 8 je vzdálen 1000 světelných let, takže elektromagnetický signál tam doletěl teprve nedávno.
Омикрон Персей 8 находится на расстоянии около 1000 световых лет от нас. Электромагнитные волны его только что достигли.Věšťkyně z Delf padělaly věšteckou krychli a řekly, že se ho Perseus pokusí zabít. Tak to jeho děda chtěl udělat dřív.
Дельфийский Оракул изготовил куб с предсказанием, того что Персей попытается убить его поэтому дед решил не оставить ему ни шанса.Díky informacím, které poskytl pan Barker, nyní víme,že FULCRUM ochraňuje muže který vystupuje pod krycím jménem" Perseus.
Благодаря информации, предоставленной мистером Баркером, мы знаем,что" Фулкрум" защищает человека под кодовым именем" Персей.Perseus byl hrán 16. srpna 1682 při příležitosti narození Ludvíka z Viennois, vévody burgundského, vnuka krále Ludvíka XIV.
Августа 1682 года в Париже в честь рождения герцога Бургундского, внука Людовика XIV,давалось бесплатное представление« Персея».Tak je král zavřel do dřevěné truhly ahodil do moře. Zachránili je rybáři, ale Perseus vyrůstal v nenávisti vůči dědovi,- kvůli tomu, co jim udělal.
А царь выбросил Персея с его матерью в море, в сундуке, их спас рыбак, но Персей вырос, ненавидя своего деда за то что он сделал.V tomto článku byl použit překlad textu z článku Democracy na anglické Wikipedii. δημοκρατία in Henry George Liddell,Robert Scott," A Greek-English Lexicon", Perseus.
В кондитерских и хлебопекарнях для вытягивания теста используют специальные машины. φύλλον, Henry George Liddell, Robert Scott, AGreek- English Lexicon, on Perseus.Podle legendy je to místo, kde Noe postavil svoji archu a Perseus zachránil krásnou Andromedu, se kterou pak zde společně prožili dlouhý a šťastný život.
По преданиям, именно здесь Ной построил свой ковчег, а Персей спас красавицу Андромеду, с которой здесь же они прожили долгую и счастливую жизнь.Všichni zdravte Persea, vraha Krakenova!
Да здравствует Персей, победитель Кракена!Nic míň jsem od vojáků Persea nečekala.
Меньшего от солдатов" Персея" я не ожидала.Včetně Persea, Herkula a Achilla.
Еще Персей, Геракл и Ахиллес.Hned Persea zase nahoďte.
Подключить Персея обратно сейчас же.Ženy jsou z Omikron Persea 7, muži z Omikron Persea 9.
Женщины- они с Омикрона Персей 7. Мужчины- они с Омикрона Персей 9.Není to souhvězdí Persea?
Это же… Созвездие Персея?
