ПЕССИМИСТОМ на Немецком - Немецкий перевод

• pessimistisch
• Pessimist
• negativ

Примеры использования Пессимистом на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не будь пессимистом!
Nicht so negativ!

Не нужно быть таким пессимистом.
Sei nicht so ein Pessimist.

Не будьте пессимистом.
Seien Sie nicht pessimistisch.

Сэм, не хочу показаться пессимистом.
Sam, ich möchte nicht negativ klingen.

Не будьте пессимистом, Дон.
Sei kein Miesmacher, Don.

Не будьте таким пессимистом.
Seien Sie nicht so pessimistisch.

А будь я пессимистом, это бы помогло?
Würde es helfen, wenn ich Pessimist wäre?

Не будь таким пессимистом.
Nicht so pessimistisch!

Оказалось, я был пессимистом: ушло всего 28 лет.
Aber anscheinend war ich Pessimist, denn es dauerte nur 28 Jahre.

Не будь таким пессимистом.
Sei doch nicht so pessimistisch.

Уже слишком поздно быть пессимистом. Действительно, слишком поздно.
Es ist zu spät um pessimistisch zu sein. Wirklich zu spät.

Не будь ты таким пессимистом!
Sei doch nicht so pessimistisch!

Хорошо, можете назвать меня пессимистом, но я думаю, пришло время для нового плана.
Gut. Nennt mich pestimistisch, aber ich denke, wir brauchen einen neuen Plan.

Не хочу быть пессимистом.
Ich will nicht pessimistisch sein…- Aber.

Меня зовут Джонатан Зиттрейн и в своей последней работе я проявил себя немного пессимистом.
Mein Name ist Jonathan Zittrain und während meiner letzten Arbeiten war ich immer ein bisschen pessimistisch.

Уже слишком поздно быть пессимистом.
Es ist zu spät um pessimistisch zu sein.

D I cannot begin d d To even understand… d Эй, не будь пессимистом, но как поздно вы думаете ты на самом деле собираешься быть?
Hey, ich will ja nicht pessimistisch sein, aber wie spät, glaubst du, wird es bei dir?

И с каких пор ты стал таким пессимистом?
Seit wann bist du solch ein Pessimist geworden?

Пессимистом может быть генерал, политик, или экономист. Музыкант может сочинять в миноре, а художник писать в черных тонах.
Man kann ein deprimierter General, Politiker, oder Wirtschaftler sein, ein Musikant in einer Molltonart, oder ein Maler mit dunklen Farben.

В то время еще не было полного согласия относительно того, как долго может продлиться экономический спад я был пессимистом и, к сожалению, оказался прав.
Damals gab es einige Meinungsverschiedenheiten darüber, wie lange der Abschwung anhalten würde ich war pessimistisch und hatte leider recht.

Ice, не хочу быть пессимистом, но если Морти не вернется назад с моей портальной пушкой и я провалюсь на сцене, то это, ээ, знаешь, будет и твоей проблемой.
Ice, ich möchte kein Pessimist sein oder so, aber wenn Morty nicht mit meiner Portalpistole zurückkehrt, und ich da draußen auf die Schnauze falle, dann ist das auch dein Problem.

Учитывая широкий диапазон угроз, стоящих перед морской флорой и фауной- включая чрезмерный вылов рыбы, изменение климата, загрязнение и прибрежное развитие‑ можно легко и, возможно, правильно стать пессимистом.
Angesichts der großen Bandbreite an Bedrohungen, denen die Meeresflora und -fauna ausgesetzt ist- unter anderem Überfischung, Umweltverschmutzung und die Entwicklung von Küstenregionen- ist es leicht, und vielleicht sogar realistisch, pessimistisch zu werden.

Мишель, ты пессимист.
Was bist du pessimistisch, Michel!

Вечный пессимист, Сандерс.
Immer ein Pessimist, Saunders.

Я не пессимист.
Ich bin doch nicht pessimistisch.

Ты пессимист.
Du bist ein Pessimist.

Ты такой пессимист.
Sie sind so negativ.

Чарли, почему ты такой пессимист?
Charlie, wieso bist du so pessimistisch?

Вы- пессимист.
Sie sind ein Pessimist.

Ты всегда такой пессимист?
Bist du immer so pessimistisch?