ПОДВИЖНЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• beweglichen
• bewegliche
• bewegter

Примеры использования Подвижных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В этой схеме много подвижных частей.
Das sind viele bewegliche Teilchen.

У вас мало подвижных сперматозоидов.
Sie haben nur wenige mobile Spermien.

Применяется для подключения стационарных и подвижных компонентов.
Für den Anschluss fester und bewegter Teile.

Для подключения неподвижных и подвижных частей.
Für den Anschluss fester und bewegter Teile.

У них нет подвижных частей, нет микросхем.
Sie haben keine beweglichen Teile, keine Schaltkreise.

Как я уже сказал, тут много подвижных частей.
Wie ich bereits erklärt habe, gibt es eine Menge bewegliche Teile.

К сожалению, у деревьев нет подвижных частей, и они не общаются.
Leider… haben Bäume keine beweglichen Teile und sie kommunizieren nicht.

Обе модели подвижных составов широко используются до сих пор.
Seine Methode der Freilegung beider Großhirnhemisphären wird zum Teil heute noch angewandt.

Допустимая общая толщина износа подвижных и неподвижных контактов.
Zulässige Brutto-Verschleißstärke von mobilen und festen Kontakten.

Шарнир KMG- F и кольцо для шланга SRF используются в роботах и прочих подвижных манипуляторах.
Die KMG/F und SRF kommen bei Roboteranwendungen und anderen beweglichen Handhabungsgeräten zum Einsatz.

Эта крышка защищает внутренних подвижных частей от загрязнения.
Diese Abdeckung schützt die internen beweglichen Teile vor Verunreinigungen.

Благодаря эластичности изоляции жил применяются также в качестве подвижных соединительных кабелей.
Wegen der elastischen Eigenschaften der Aderisolation werden sie als bewegliche Anschlussleitungen eingesetzt.

Вакуумный генератор не имеет подвижных частей и поэтому смазка не требуется.
Der Vakuum-Erzeuger besitzt keine beweglichen Bestandteile, daher ist keine Einölung notwendig.

Системы крепления роботов( RHS) используются для крепления роботов и прочих подвижных манипуляторов.
Die Robotic Halterungs-Systeme rhs kommen bei Roboteranwendungen und anderen beweglichen Handhabungsgeräten zum Einsatz.

Заказчики должны указать верхнее и нижнее положение неподвижных и подвижных контактов заземляющего выключателя при установке в распределительное устройство.
Kunden müssen die obere und untere Position der festen und beweglichen Kontakte des Erdungsschalters beim Einbau in die Schaltanlage angeben.

Шарнир KMG- G применяется преимущественно при динамических нагрузках, в частности, в роботах и прочих подвижных манипуляторах.
Das KMG-G kommt vorwiegend bei dynamischen Anwendungen, wie diese bei Robotern und anderen beweglichen Handhabungsgeräten anzutreffen sind.

Использование высококачественных материалов и ограниченное количество подвижных деталей позволяет нам гарантировать долгий срок службы и максимальную обменную стоимость оборудования.
Dank der Verwendung erstklassiger Materialien und der begrenzten Anzahl beweglicher Teile können wir eine lange Lebensdauer und einen hohen Wiederverkaufswert garantieren.

Полную замену стационарного планшета сцены, а также несущих и направляющих опор и направляющих рельсов подвижных устройств нижней механизации.
Komplette Erneuerung des festen Bühnenbodens, sowie die Trag und Führungsstützen und die Führungsschienen der beweglichen Einrichtungen der Untermaschinerie.

Снижение уровня вибрации и пульсации за счет точного выбора подвижных частей( вал, поршни, поршневые штоки, шатуны, противовес), новых материалов, a также и компьютеризированного дизайна.
Verminderter Vibrations- und Pulsationspegel dank der präzisen Auswahl der beweglichen Teile(Welle, Kolben, Kolbenanlage, Gegengewicht), neue Stoffe und computerisiertes Design.

Продуманная конструкция Благодаря продуманной конструкции щетка Lely Luna не требует технического обслуживания, так как в ней используется абсолютный минимум подвижных деталей.
Durch die intelligente Konstruktion ist die Lely Luna wartungsfrei, da es nur ein absolutes Minimum an beweglichen Teilen gibt.

После ввода в эксплуатацию и установки автоматического выключателя автоматический выключатель не запускается в течение длительного времени, так что поверхности подвижных и статических контактов окисляются, а сопротивление контактной поверхности увеличивается.
Nach der Inbetriebnahme und Installation des Leistungsschalters hat der Leistungsschalter nicht in Betrieb für eine lange Zeit genommen, so dass die Oberflächen der beweglichen und statischen Kontakte oxidiert und der Übergangswiderstand Oberfläche erhöht.

Как и все броненосцы этот вид характеризуется броней на спине, которая состоит из трех отдельных секций: фиксированные плечевая и тазовая части и часть, состоящая из 8- 10, но обычно 9 подвижных полос, связанных складками кожи.
Wie alle Gürteltiere ist das Neunbinden-Gürteltier durch die Rückenpanzerung gekennzeichnet, die drei getrennte Abschnitte umfasst: einen festen Schulter- und Beckenteil sowie einen Teil bestehend aus 8 bis 10, meist jedoch 9 beweglichen Bändern dazwischen, die durch Hautfalten miteinander verbunden sind.

QSH подвижный дом с EPS сэндвич- панели.
QSH beweglichen Haus mit EPS Sandwichplatte.

Для подвижного отсасывания масла на больших перерабатывающих предприятиях.
Für die mobile Ölversorgung an großen Verbrauchsstellen.

Китай производитель переработанный стальной подвижный океанский модульный складной зимний контейнерный дом.
China Hersteller fabrecated Stahl beweglichen Ozean modular stapelbar Winter Container Haus.

Она страдала очень подвижными галлюцинациями.
Sie hatte auch sehr mobile Halluzinationen.

Предыдущий: QSH подвижный дом с EPS сэндвич- панели.
Früher: QSH beweglichen Haus mit EPS Sandwichplatte.

На фотографиях показаны вкладки и блокировки подвижного окна для поддержки монитора.
Das Foto unten zeigt die Registerkarten und die mobile Sperre das Feld Unterstützung für.

Следующий: подходит подвижная дом с низкой стоимостью.
Als Nächstes: geeignet beweglichen Haus mit niedrigen Kosten.

Расшифровывается как Разумная Подвижная Платформа с Активной Системой Спиц.
Das steht für Intelligentes Mobiles Plattform System mit Beweglichen Speichen.