ПОИГРАЮ на Немецком - Немецкий перевод

• spiele
• spielen
• spiel

Примеры использования Поиграю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пойду поиграю.
Ich gehe spielen.

Я поиграю в твою игру.
Ich spiele Ihr Spiel.

Я своим поиграю.
Ich nehme meine kugel.

Пойду поиграю в бильярд.
Ich spiel'ne Runde Billard.

Ну, хорошо, поиграю.
OK, spielen wir was.

А сперва поиграю с ним.
Zuerst spiele ich mit ihm.

Ладно, я с вами поиграю.
OK, ich spiele mit euch.

Пойду поиграю в хозяйку.
Ich muss Gastgeberin spielen.

Может, я сначала с ней поиграю?
Gib sie mir zum Spielen.

Я, пожалуй, с тобой поиграю, рыжик.
Ich spiel lieber mit dir, Rotkäppchen.

Я сегодня с твоей мамой поиграю.
Ich spiel mit Deiner Mama heute Abend.

Тогда я поиграю с кем-нибудь еще.
Dann finde ich jemand anderen zum spielen.

Ладно, Кай- кун, я на нем поиграю.
Okay, Kai-kun. Ich spiel dann mal was.

Может, поиграю с ним немного.
Vielleicht spiele ich erst mal eine Weile mit ihm.

Я поиграю в супер героя в реальной жизни!
Ich darf im echten Leben einen Superhelden spielen!

Я буду за соседней дверью, поиграю с Леонардом.
Ich gehe nach nebenan und spiele mit Leonard.

Лучше поиграю с космическими кораблями.
Dann spiel ich eben mit meinen Raumschiffen.

Ты собираешься играть в доктора, я поиграю в агента.
Du spielst den Arzt, ich spiele den G-Man.

Ладно, поиграю с вами в другой раз!
Das ist okay, sis. Ich spiele mit die ein anderes mal!

Знаешь, я наверное еще поиграю на поле немного.
Wissen Sie, ich werde… Spielen… das Feld ein wenig mehr.

Что ж, ты хорошенько подумай об этом, а я пойду поиграю с ребятами.
Wir überlegen's uns. Ich spiele mal mit den Jungs.

А если на этот раз я поиграю в детектива, и помогу вам и Патрику?
Wie wäre es, wenn ich dieses Mal den Detektiv spiele und Ihnen und Patrick zur Hand gehe?

Да, через две минуты я собираюсь хлопнуть упаковку из 6 банок" Ред Булла", прыгнуть в такси, поиграю пару часов в" Лэйзер Тэг", может куплю что-нибудь от простуды.
Ja, in 2 Minuten, zerschlage ich ein sixpack Red Bull, hopse in ein Taxi, spiel wenige Stunden Laser-Schild bekomme vielleicht eine Aufsprüh-Bräune.

Невелика разница, я понимаю, но… А пока, раз уж вы поручили мои обязанности Биллу Роулзу, и день такой погожий, поеду- ка я в Форест Парк, поиграю в гольф.
Kein großer Unterschied, ich weiß,… doch in der Zwischenzeit,… da Bill Rawls ohnehin meinen Job macht… und es so ein schöner Tag draußen ist,… werde ich nach Forest Park fahren und Golf spielen gehen.

А давай поиграем с лошадкой после еды?
Wie wär's, wenn wir einfach danach mit dem Pferd spielen, okay?

Ты потом поиграешь с котенком.
Du kannst später spielen.

Иди наверх и поиграй, Нико, я поднимусь к тебе через минуту.
Geh nach oben spielen, Nico. Ich komme in einer Minute nach.

Мы поиграем в прятки.
Wir spielen Verstecken.

Иди поиграй, сейчас же.
Du gehst jetzt sofort spielen.

Поиграем в теннис, сходим в кино и.
Nun… wir könnten Tennis spielen, und wir werden ins Kino gehen und.