ПОМОЙКУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Müll
• Müllkippe

Примеры использования Помойку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сдаете эту помойку?
Ihr vermietet dieses Loch?

Так что можешь выкинуть это в помойку.
Werfen Sie das in den Müll.

И положи это на помойку, где вам всем место?
Warum wirfst du es nicht in den Müll, wo ihr alle hingehört?

Хочешь поехать на помойку?
Du möchtest zur Müllkippe?

Гейни устроил помойку рядом с нами, только чтобы отплатить мне.
Gainey stellte seine Müllkippe direkt neben uns, nur um es mir heimzuzahlen.

Выбросим его в помойку.
Wir schmeißen ihn einfach auf den Müll.

Глядит одним глазком и тут же выкидывает в помойку.
Sie sieht kurz nach und ab in den Müll.

Кто выбрал эту помойку?
Wer hat diesen Dreckshaufen ausgesucht?

Заставляет меня мечтать о том, чтобы сжечь эту помойку.
Überkommt mich jedes Mal der Wunsch, diesen Drecksladen abzufackeln.

Это комплекс знаний, методов, практических навыков и принципов, который мы выбросили на помойку после Второй мировой войны, решив, что он нам больше не понадобится и не пригодится.
Es ist ein Agglomerat von Wissen, Methoden, Fertigkeiten und Prinzipien, die wir nach dem Zweiten Weltkrieg auf den Müll geworfen haben. Wir haben beschlossen, sie nicht mehr nötig zu haben, sie nicht mehr zu benutzen.

Твоя фигурка направится в помойку.
Deine Wackelkopffigur von Elon Musk im Müll.

Вообще-то, надеюсь, что Нэшвиль борится с бедностью, и здесь не встретишь бездомных. и придется выкинуть остатки на помойку.
Oder wir hoffen, dass Nashville so gut gegen die Armut kämpft, dass wir keinen Obdachlosen finden und die Reste in den Müll werfen müssen.

Я их просто блять убил. Я просто выдрал их кишки и выкинул на помойку у дороги.
Ich habe die verdammten Gedärme raus geschnitten und in einen Mülleimer am Straßenrand geworfen.

Нам повезло, что, в течение последних 10 лет, новые градостроители откапывают всю информацию, выброшенную на помойку поколением наших родителей после Второй мировой войны.
Wir haben Glück, dass es seit 10 Jahren die neuen Urbanisten gibt, die all das Wissen wieder ausgraben, dass von der Generation unserer Eltern nach dem Zweiten Weltkrieg auf den Müll geworfen wurde.

Бумажные тарелки- прямиком в помойку.
Die Pappteller wandern direkt in den Müll.

Будете пробовать, или мне сразу выкинуть это на помойку?
Wollt ihr es gern probieren, oder soll ich es sofort in den Müll werfen?

Потом бы он поднялся наверх, разобрал лестницу и выбросил бы все в помойку под тем окном.
Dann würde er wieder raufklettern, die Leiter zerlegen und das auf einen Müllhaufen unter dem Fenster werfen.

Я похожа на что-то, что можно завернуть в ковер… и выбросить на помойку?
Ich sehe nicht danach aus, als könntest du mich in einen Teppich einrollen… und in den Müll werfen?

Оно оплело ее лианами и- и утащило за помойку.
Sie wickelte sie in Ranken und schleppte sie hinter einen Müllcontainer.

Те дешевые копии, которые вы принесли, я выкидывал на помойку.
Die billigen Kopien, wie die, die Sie mitgebracht haben, landeten am Ende immer auf dem Müll.

Ешь свой завтрак или он отправится в помойку.
Iss dein Frühstück oder ich schmeiße es in den Müll.

Воги Мы порвем твою мордашку и выбросим ее на помойку!
Halt die Fresse! Bevor wir sie dir aus dem Gesicht reißen und in die Tonne werfen!

Эта помойка?
Diese Müllkippe?

Почему она оказалась на помойке?
Wieso lag die auf dem Müll?

Эй, после помойки надо заскочить в Кеймарт.
Hey, nach dem Schrotthändler müssen wir noch im K-Mart vorbeischauen.

Сейчас это помойка которая не стоит смерти.
Jetzt ist es eine Jauchegrube, die es nicht wert ist, dafür getötet zu werden.

Похороните мое сердце на помойке.
Begrabt mein Herz auf der Müllhalde.

Пусть приличная семья сделает обустроенный дом из этой помойки.
Eine anständige Familie soll aus diesem Drecksloch ein Zuhause machen.

Моя жизнь- помойка!
Mein Leben ist eine Jauchegrube!

Черт, да он более взрослый чем большинство дебилов в этой помойке.
Teufel nochmal, er ist erwachsener als manch andere Dummköpfe in diesem Saftladen.