Примеры использования Пообещаю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Что если я пообещаю не смотреть?
Взамен я тебе кое-что тоже пообещаю.
Und ich verspreche dir im Gegenzug auch etwas.Очевидно, я пообещаю тебе все, что угодно.
So verspreche ich ihnen alles.Если я пообещаю быть послушным мальчиком, пообедаете со мной?
Wenn ich verspreche brav zu sein, essen Sie dann heute mit mir?Что если я пообещаю не делать этого?
Wenn ich verspräche, das nicht zu tun?- Ja klar?Пообещай мне сделать его, если я пообещаю ответить нет?
Versprichst du mir, dass du es tust, wenn ich verspreche, nein zu sagen?Если я пообещаю попытаться, ты уйдешь?
Wenn ich verspreche, es zu versuchen, gehst du dann?Вы сложите оружие, a я пообещаю, что вы уйдете отсюда живыми.
Legt die Waffen weg und ich verspreche euch freies Geleit nach draußen.А если я пообещаю, что мы вернемся в одиннадцать тридцать?
Und wenn ich verspreche, sie um 23:30 Uhr wieder abzuliefern?А что, если я пообещаю, что они сойдутся?
Und wenn ich verspreche, dass sie zusammen sein werden?Если она займет его место пообещаю сделать все быстро!
Oder will sie vielleicht seinen Platz einnehmen? Ich verspreche, Что, если я пообещаю тебе, что Шмидта там не будет?
Was, wenn ich dir verspreche, dass Schmidt nicht da sein wird?Я пообещаю, что буду тем отцом, которым ты будешь гордиться.
Ich verspreche dir, ich werde die Art von Vater sein, auf die Давай так. Я пообещаю тебе то же, что и матери Монти.
Мне кажется, в этот раз можно обойтись и без наказания… если я пообещаю что вредь не буду этого делать?
Kann mir das Nachsitzen nicht erspart bleiben, wenn ich verspreche, es nie mehr zu tun?А что, если я пообещаю, что Эван будет себя хорошо вести?
Und wenn ich verspreche, dass Evan sich benimmt? Tut mir leid?Я пообещаю доказать тебе, что я твоя девушка и дорог мне только ты, чем бы я ни занималась.
Wenn ich dir versprechen würde zu beweisen, dass ich deine Freundin bin und nur du mir etwas bedeutest, ganz egal was ich tue.Позвоните ему, и я пообещаю что вы вернете себе своего отца.
Sie rufen an, ich geb' mein Versprechen. Sie bekommen ihn wieder.А если я пообещаю, что помогу твоей банде сохранить сферу влияния и целостность?
Was wäre, wenn ich verspreche, das deine Crew ihr Gebiet behält und verschont bleibt?Тебе станет лучше, если я пообещаю тебе, что с ней все будет хорошо?
Würdest du dich besser fühlen, wenn ich verspreche, dass sie in Ordnung sein wird?Может… пообещаю ей, что если я пойду с тобой, ты ни во что не вляпаешься.
Vielleicht kann ich ihr versprechen, dass du nicht in Schwierigkeiten kommst, wenn ich mitgehe.Я не могу поверить, что через два часа я выйду за Майка, и пообещаю быть с ним всегда… во второй раз.
Ich kann nicht glauben, dass ich in zwei Stunden Mike heirate und ihm verspreche, dass ich für immer Если я пообещаю ничего не трогать может мне можно будет посидеть здесь и почитать?
Wenn ich verspreche, hier nichts anzurühren, darf ich dann vielleicht eine Weile nur hier sitzen und lesen?Саманта сказала, что я смогу видеться с ним, только если пообещаю не говорить ему и кому-либо вообще, что я его отец.
Weil Samantha sagte, dass die einzige Möglichkeit, ihn zu sehen, ist, wenn ich verspreche, dass ich weder ihm noch irgendjemand anderem erzähle, dass ich sein Vater bin.Послушай… если я пообещаю не вступать на твою отцовскую территорию, будешь ли так любезен не показываться больше на мероприятиях радиостанции?
Hör mal, wenn ich verspreche, aus deinem Dad-Garten zu verschwinden, würdest du dann bitte aufhören, bei den Senderveranstaltungen aufzutauchen?Пообещай им все.
Versprechen Sie ihnen alles.Барри, просто пообещай мне, хорошо?
Barry, du musst es mir versprechen, okay?Мне нужно, чтобы ты пообещал мне, что Арья сдаст этот тест.
Du musst mir versprechen, dass Arya diese Prüfung besteht.Пообещаете мне кое-что?
Könnt ihr mir etwas versprechen?Пообещайте, что вы не начнете стрелять.
Versprechen Sie mir nur, ihn nicht zu erschießen.
Synonyms are shown for the word 
