ПОТЕЮ на Немецком - Немецкий перевод

• schwitze

Примеры использования Потею на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я потею.
Ich schwitze.

Конечно я потею.
Klar schwitze ich.

Да, потею.
Ich schwitze.

Я сама не потею.
Ich schwitze selbst nicht.

Я потею.
Und ich schwitze.

П- п, потом" потею,?
B-B" und dann"Ich schwitz…"?

Я потею каждый день.
Ich schwitze jeden Tag.

От упражнений я потею.
Training bringt mich ins Schwitzen.

Я потею как свинья.
Ich schwitz wie'n Schwein.

Они липнут, когда я потею.
Sie werden klebriger, wenn ich schwitze.

Я потею, ты- глух.
Ich schwitze und Sie sind taub.

Когда я волнуюсь я потею, ты в курсе.
Ich werde nervös, ich schwitze. Du weißt das.

Я потею, как свинья.
Ich schwitze wie ein Schwein.

Когда я нервничаю, я потею как ненормальный.
Ich nervös, und ich schwitze wie verrückt.

Потею: как поросенок.
Ich schwitze wie ein Schwein.

Я замерзаю и потею одновременно.
Mir ist kalt und gleichzeitig schwitze ich.

Потею тут, как собака.
Ich schwitze hier drin wie ein Schwein.

Мой водно-солевой баланс сбивается, когда потею.
Meine Elektrolyten machen den Abgang, wenn ich schwitze.

Потею, когда медитирую.
Ich schwitze, wenn ich meditiere.

Я каждый день потею, вся одежка мокрая, но там внизу сухо как в пустыне.
Jeden Tag schwitze ich wie ein Pferd… nur da unten ist alles trocken wie in der Wüste.

Я просто очень страстно отношусь к своему искусству, а когда я страстен, я… я потею.
Ich bin nur mit Leidenschaft an meiner Kunst. und… wenn ich leidenschaftlich bin, schwitze ich.

Я потею как шлюха в церкви.
Ich schwitze wie eine Hure in der Kirche.

Когда я проснулся, эта штука была привязана к моей руке. Но я потею так сильно, что эта лента начинает отклеиваться.
Als ich aufwachte, war das Ding an meiner Hand befestigt, aber ich schwitze so sehr, dass das Klebeband abgeht.

Я потею, как грешница в церкви.
Ich schwitze wie eine Sünderin in der Kirche.

Видишь, почему я не могу ходить на свидания, так как за обедом, я только потею от истощенной попытки заставить незнакомца думать, что я та, кем я не являюсь.
Siehst du, deswegen kann ich auf keine Dates, weil allein schon ein Abendessen, und ich schwitze und bin erschöpft von dem Versuch mich zu einer Person zu machen, die ich nicht bin.

Я потею, как католик в Судный День.
Ich schwitze wie ein Katholik am Tag des Jüngsten Gerichts.

Гектор, я потею в пикапе, и я начинаю потихоньку трезветь.
Hector, ich schwitze in einem Pickup und ich werde langsam nüchtern.

И я обычно не потею, пока тело не разогреется до 40 градусов Цельсия- этого хватит, чтобы пожарить яичницу.
Ich schwitze nicht, bis meine Körpertemperatur 40°C überschreitet- genug, um ein Ei zu braten.

Я никакой, я потею во время еды и в своих мечтах, я игрок в пяти разных лигах.
Ich bin pleite, ich schwitze, wenn ich esse… und ich bin bei ungefähr 5 verschiedenen, erfundenen Football-Ligen angemeldet.

Тогда почему ты потеешь, Лиланд?
Warum schwitzen Sie dann so, Leland?