ПО-ТУРЕЦКИ на Немецком - Немецкий перевод

• türkisch
• türkischen
• türkischer

Примеры использования По-турецки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я понимаю по-турецки.
Ich verstehe Türkisch.

Это кофе по-турецки.- Самый лучший.
Türkischer Kaffee ist der beste.

Ты говоришь по-турецки?
Sprichst du türkisch?

Итак, сегодня вы говорите по-турецки!
Also heute sprechen Sie Türkisch!

Вы говорите по-турецки?
Sprechen Sie Türkisch?

По-турецки вы говорите, как селянин.
Sie sprechen Türkisch wie ein Bauer.

Она говорила по-турецки!
Sie hat türkisch gesprochen!

Ты говоришь по-турецки или по-гречески?
Sprichst du Griechisch oder Türkisch?

Что это значит по-турецки?
Was heisst das auf Türkisch?

По-турецки это означает тюльпан?
Ist es im Türkischen, wo es Tulpe bedeutet?- Ja?

А это кофе по-турецки.
Und das ist ein türkischer Kaffee.

Я не так хорошо говорю по-турецки.
Ich spreche Türkisch nicht so gut.

Девочка, ты что, по-турецки не понимаешь?
Mädchen, verstehst du denn gar kein Türkisch?

Я просил кофе по-турецки.
Ich wollte einen türkischen Kaffee.

Кто-нибудь, принесите мне кофе по-турецки.
Kann mir jemand einen Türkischen Kaffee bringen?

Эта женщина- Nine, по-турецки означает" бабушка.
Diese Frau ist Nine, was"Großmutter" auf Türkisch heißt.

Мы слышали, как ты говоришь по-турецки.
Wir haben dich türkisch reden hören.

Я- писательница, и когда я пишу по-турецки, то могу использовать более восьми различных слов для обозначения головного платка.
Als Schriftsteller passiert es mir, dass ich, wenn ich auf Türkisch schreibe, mehr als acht verschiedene Worte benutze, die alle das Kopftuch bezeichnen.

Я не знаю ни слова по-турецки.
Ich weiß nicht, ein türkisches Wort, wissen Sie.

Эталон объема при приготовлении кофе по-турецки.
Kahve: der Kaffee nach türkischer Zubereitung.

Свое название мечеть получила в восьмидесятые годы XVIII века, когда на ней стали вывешивать флаг( по-турецки, байрак), служивший сигналом начала молитвы во всех мечетях города.
Die Bezeichnung datiert aus den 80er Jahren des 18. Jahrhunderts als auf der Moschee bayrak(türkisch für Fahne) als Zeichen des Gebetsbeginns in allen städtischen Moscheen gehisst wurde.

Нет, я не турчанка, но могу говорить по-турецки.
Nein, ich bin keine Türkin, aber ich kann Türkisch.

Сегодня чай- это второй по популярности напиток в мире после воды. От приторно сладкого чая по-турецки до соленого тибетского чая с маслом- существует столько способов приготовления этого напитка, сколько в мире проживает народов.
Als Getränk steht Tee heute nach Wasser weltweit auf Platz zwei; vom zuckrigen türkischen Reistee bis zum salzigen Buttertee in Tibet gibt es fast so viele Arten der Zubereitung wie Kulturen auf dem Erdball.

А что еще он вам говорил по-турецки?
Was hat er Ihnen sonst noch auf Türkisch gesagt?

Кто-нибудь, принесите мне кофе по-турецки.
Kann mir vielleicht jemand einen türkischen Kaffee machen?

Я знал его как" Денизчи"-" моряк" по-турецки.
Ich kenne ihn nur als"Denizci","Seemann" auf Türkisch.