TÜRKISCHER на Русском - Русский перевод

• турецкий
• турции
• по-турецки
• турецкого
• турецких

Примеры использования Türkischer на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Und das ist ein türkischer Kaffee.
А это кофе по-турецки.

Türkischer Kaffee ist der beste.
Это кофе по-турецки.- Самый лучший.

Kahve: der Kaffee nach türkischer Zubereitung.
Эталон объема при приготовлении кофе по-турецки.

Türkischer Artentwurf, große Sitzplatzkapazität.
Дизайн стиля турецкого, большая вместимость.

Die Prüfung ist ein türkischer Actionfilm aus dem Jahr 2006.
Экзамен»- турецкая кинокомедия 2006 года.

Zypern, griechischer Teil Ausnahmen*: türkischer Teil.
Кипр, греческая часть исключения*: турецкая часть.

Ein türkischer Kavallerie-Offizier hat dich verleumdet.
Офицер турецкой кавалерии оклеветал тебя.

Dieser wird von Bewohnern türkischer Herkunft dominiert.
Преобладает население турецкого происхождения.

Mit Beşiktaş Istanbul wurde er in der Saison 2002/03 türkischer Meister.
С« Бешикташем» он стал чемпионом Турции в сезоне 2002/ 03.

Er ist Mitglied im Pen Club, Türkischer Schriftsteller Verband und Architekten Verein.
Он член пен-клуба, Союза Турецких Писателей и Союза Архитекторов.

Er war ein aktives Mitglied der İzmirer Zweigstelle des Türk Ocağı Türkischer Verein.
Она была дочерью турецкого комедианта Нашита Озджана тур.

Im Oktober 1922 wurde Fethi türkischer Innenminister.
В октябре 1922 года был назначен министром внутренних дел Турции.

Die türkischsprachige Wikipedia(türkisch Türkçe Vikipedi) ist die Ausgabe der Wikipedia in türkischer Sprache.
Türkçe Vikipedi- раздел Википедии на турецком языке.

Die Muslime sind meist türkischer, albanischer und kurdischer Herkunft.
Растет число мусульман, в основном турецкого, албанского и боснийского происхождения.

Oğuz Atay(* 12. Oktober 1934 in İnebolu;† 13 Dezember 1977 in Istanbul) war ein türkischer Schriftsteller.
Oğuz Atay, 12 октября 1934, Инеболу, Кастамону- 13 декабря 1977, Стамбул- турецкий писатель.

Doch aus türkischer Sicht sollten sie die Grenzen nicht überqueren müssen, um sich in Sicherheit zu bringen.
Но, по мнению Турции, им не надо пересекать границу в поисках безопасности.

Man betrachte die steigende Zahl prominenter Bürger türkischer Herkunft in Deutschland.
Посмотрите на то, как все больше выдающихся граждан турецкого происхождения появляется в Германии.

Ein begrenzter türkischer Militärschlag im Nordirak würde nur wenig Reaktionen auslösen, die über eine öffentliche Verurteilung und rein rhetorische Erklärungen der irakischen Souveränität nicht hinausgehen.
Ограниченный удар Турции по северному Ираку, вероятно, вызовет незначительное общественное осуждение, а также риторические рассуждения о суверенитете Ирака.

Er bezeichnet fast ausschließlich Personen türkischer oder marokkanischer Herkunft.
Его практически исключительно используют для обозначения людей турецкого или марокканского происхождения.

Ennis Esmer(türkisch: Enis Esmer,* 29. Dezember 1978 in Ankara) ist ein kanadischer Schauspieler und Komiker türkischer Abstammung.
Enis Esmer, род. 29 декабря 1978, Анкара- канадский актер и сценарист турецкого происхождения.

Geschätzte 800.000 Migranten türkischer oder marokkanischer Herkunft leben in den Niederlanden.
В Нидерландах проживает примерно 800. 000 иммигрантов турецкого и марокканского происхождения.

Coşkun Özarı(* 4. Januar 1931 in Istanbul;† 22. Juni 2011 in Istanbul) war ein türkischer Fußballspieler und -trainer.
Coşkun Özarı; 4 января 1931, Стамбул- 22 июня 2011, там же- турецкий футболист и тренер.

Nach seiner Rückkehr nach Konstantinopel lehrte Mavrokordatos an der Schule des griechisch-orthodoxen Patriarchats und war Leibarzt mehrerer vornehmer türkischer Familien.
После возвращения в Константинополь преподавал в школе Константинопольской православной церкви, был личным врачом нескольких знатных турецких семей.

In Akko können Sie das Museum im Bad Al Basha besuchen, das mehrere Säle alter türkischer Bäder mit Skulpturen der damaligen Besucher und Badediener beherbergt.
В Акко можно побывать в музее- бане Аль Баша, представляющем собой несколько залов старинных турецких бань с муляжами посетителей и банщиков того времени.

Tuğçe Albayrak(* 28. November 1991 in Bad Soden-Salmünster;† 28. November 2014 in Offenbach am Main) war eine deutsche Lehramtsstudentin türkischer Abstammung.
Tuğçe Albayrak; 28 ноября 1991 года, Бад- Зоден- Зальмюнстер, Германия- 28 ноября 2014 года, Оффенбах, Германия- немецкая студентка турецкого происхождения.

Bülent Eken(* 26. Oktober 1923 in Mersin;† 25. Juli 2016 in Istanbul) war ein türkischer Fußballspieler, -trainer und -funktionär.
Bülent Eken; 26 октября 1923, Мерсин, Турция- 25 июля 2016, Стамбул- турецкий футболист и тренер.

İbrahim Metin Türel(* 13 September 1937 in Istanbul;† 17 November 2018 ebenda) war ein türkischer Fußballtorwart und -trainer.
Metin Türel; 13 сентября 1937, Стамбул- 17 ноября 2018, там же- турецкий футболист и тренер.

Vahit Melih Halefoğlu(* 19. November 1919 in Antakya;† 21. Januar 2017 in Istanbul) war ein türkischer Diplomat und Politiker.
Vahit Melih Halefoğlu; 19 ноября 1919, Антакья- 21 января 2017, Стамбул- турецкий политик и дипломат.

Oktay Urkal(* 15. Januar 1970 in West-Berlin) ist ein ehemaliger deutscher Profiboxer türkischer Abstammung im Halbweltergewicht.
Октай Уркал( нем. Oktay Urkal; 15 января 1970, Западный Берлин)- немецкий боксер- профессионал турецкого происхождения, выступающий в полусредней весовой категории.

Feridun İsmail Buğeker oder nach einigen Quellen auch Ferudun Buğaker(* 5 April 1933 in Istanbul;† 6 Oktober 2014 ebenda) war ein türkischer Fußballspieler und Architekt.
Феридун Исмаил Бугекер или, согласно некоторым источникам, Ферудун Бугакер( 5 апреля 1933- 6 октября 2014)- турецкий футболист.