ПРОГРЕССИВНОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• progressive
• fortschrittlichen
• progressiven

Примеры использования Прогрессивной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Систем прогрессивной смазки.
Progressive Fetten und Ölen.

В течение всех этих тысячелетий Провидение разрабатывало план прогрессивной эволюции.
Und während all dieser Jahrtausende hat die Vorsehung den Plan fortschreitender Evolution in die Tat umgesetzt.

Система прогрессивной смазки.
Progressive Fetten und Ölen.

Для прогрессивной школы вы- возрастисты.
Für eine progressive Schule ist sie eher altistisch.

В 1924 году выступил одним из основателей оппозиционной Прогрессивной Республиканской партии.
War er einer der Gründer der Oppositionspartei Terakkiperver Cumhuriyet Fırkası Progressive Republikanische Partei.

Система прогрессивной смазки поддерживает работу подшипников.
Ein progressives Schmiersystem versorgt die Lager.

Перед началом Первой мировой войны он вступил в ряды леволиберальной Прогрессивной народной партии.
Bereits vor dem Ersten Weltkrieg war Schäfer Mitglied der linksliberalen Fortschrittlichen Volkspartei geworden.

Система прогрессивной смазки поддерживает работу подшипников.
Die Lager werden über ein progressives Schmiersystem geschmiert.

Почти четыре десятилетия спустя, как мы можем расширить это здание для новой прогрессивной программы?
Wo soll dieses Gebäude jetzt, fast 40 Jahre später, für ein neues fortschrittliches Programm erweitert werden?

Система прогрессивной смазки поддерживает работу подшипников.
Die Lager und Ketten werden von einem progressiven Schmiersystem versorgt.

Принятая в 1947 году Конституция считалась самой прогрессивной из действовавших на тот период в Латинской Америке.
Diese 1947 verabschiedete, neue Verfassung galt damals als eines der fortschrittlichsten in ganz Lateinamerika.

В этой прогрессивной трансформации международной системы, немецкая и европейская внешняя политика будут играть активную роль.
Bei dieser fortschreitenden Umgestaltung des internationalen Systems werden die deutsche und die europäische Außenpolitik eine aktive Rolle spielen.

Что можно сказать о нападении Америки на Афганистан? Является ли лозунг" Руки прочь от Афганистана!" прогрессивной и принципиальной позицией?
Was könnte über den Angriff Amerikas auf Afghanistan gesagt werden? Ist‘Hände weg von Afghanistan!' eine progressive und prinzipiengeleitete Position?

Президент России Владимир Путин поздравил лидера Сербской прогрессивной партии Томислава Николича с избранием на пост президента Республики Сербии.
Der russische Präsident Vladimir Putin gratulierte dem Vorsitzenden der Serbischen Fortschrittlichen Partei, Tomislav Nikolic, zum Sieg bei der Präsidentschaftswahl in Serbien.

Поэтому свержение монархии в ноябре 1918 года глубоко потрясло убежденного сторонника прогрессивной, ограниченной парламентом императорской власти.
So erschütterte der Sturz der Monarchie im November 1918 den überzeugten Unterstützer eines fortschrittlichen, parlamentarischen Kaisertums zutiefst.

Эти планировщики сотрудничают с Управляющими Моронтийной Энергией для улучшения координации прогрессивной моронтийной жизни.
Diese Planer arbeiten mit den Morontiellen Machtüberwachern zusammen, um die Koordinierung des fortschreitenden morontiellen Lebens reicher zu gestalten.

Его цель- распространение прогрессивной и социальной культуры, которая повышает осведомленность о правах молодежи на мирное будущее.
Das Ziel war, eine progressive und das Menschenleben befürwortende Kultur zu fördern, die das allgemeine Bewusstsein dafür schärft, dass die Jugendlichen ein Recht auf eine friedliche Zukunft haben.

Кроме того, некоторые малые страны имеют другие источники дохода, поэтому преимущества реализации прогрессивной налоговой системы не оправдывают затраты.
Außerdem haben einige kleine Länder noch andere Einkommensquellen, weshalb die Erträge eines progressiven Steuersystems die Kosten nicht rechtfertigen würden.

Не знаю, слышала ли ты о технике реактивного ионного травления, но она родилась из прогрессивной образовательной философии Рудольфа Штайнера, который основал школу Валдорфа, который.
Ich weiß nicht, ob dir die"Rie" -Technik was sagt,… aber sie leitet sich von der progressiven Bildungsphilosophie des Rudolf Steiner ab,… dem Gründer der Waldorf-Schule, welche.

Народ или нация могут перенять от прогрессивной религии только то, что в разумных пределах согласуется и совместимо с ее эволюционным статусом и соответствует ее способности к адаптации.
Eine Rasse oder Nation kann von einer fortgeschrit­tenen Religion nur das assimilieren, was ihrem gegenwärtigen evolut­ionären Stand einigermaßen entspricht und sich mit ihm vereinbaren lässt, zusätzlich ihres Anpassungsvermögens.

Единственные страны, не имеющие такого разрыва были те с либо очень малой долей иммиграции, как Польша, или те, с более открытой и прогрессивной политической дискуссией по поводу иммиграции, как Швеция и Германия.
Die einzigen Länder ohne eine solche Diskrepanz sind entweder solche mit sehr geringer Einwanderung(wie Polen) oder diejenigen mit einer offeneren, besser informierten und progressiveren politischen Debatte über Einwanderung wie Schweden und Deutschland.

Очень важно создать- и следовать- прогрессивной долгосрочной стратегии сокращения выбросов, которая посылает четкий сигнал рынкам капитала, что правительства серьезно противостоят климатическим изменениям.
Es ist unverzichtbar, eine progressive langfristige Strategie zu Emissionsreduzierung aufzustellen und einzuhalten, die ein klares Signal an die Kapitalmärkte sendet, dass die Regierungen es mit der Bekämpfung des Klimawandels ernst meinen.

Он вернулся в кнессет после выборов 1959 года, и вскоре после того, как стал членом Либеральной партии, которая была образована в результате слияния Прогрессивной партии и Партии общих сионистов.
Nach den Wahlen 1959 wurde er erneut Knessetabgeordneter und wurde kurz darauf ein Abgeordneter der Partei Miflaga Liberalit Jisra'elit, die als ein Zusammenschluss der Miflaga Progresivit und der allgemeinen Zionisten zustande kam.

Все это отвечает концепции« прогрессивной универсальной поэзии» Фридриха Шлегеля, которая не только объединяет самые разнообразные стили и области знаний, но и размышляет о самой себе и содержит собственную критику.
Dem entspricht Friedrich Schlegels Konzept einer„progressiven Universalpoesie“, die nicht nur unterschiedlichste Gattungen und Wissensgebiete miteinander verbindet, sondern auch über sich selbst nachdenkt und ihre eigene Kritik enthält.

Бюджетный план Ромни также сделает федеральную систему налогов и перераспределения доходов значительно менее прогрессивной, тем самым увеличив неравенство в доходах, которое и так уже достигло максимального уровня со времен« Великой депрессии».
Der Haushaltsplan von Mitt Romney würde auch dazu führen, dass Steuer- und Transfersystem in den USA deutlich weniger progressiv zu gestalten und somit die Einkommensungleichheit verschärfen, die ohnehin auf dem höchsten Stand seit der schweren Wirtschaftskrise der 1930er-Jahre ist.

Милован Дрецун, депутат правящей Сербской прогрессивной партии и председатель парламентского комитета по КиМ, подчеркнул, что переговоры Дачич- Тачич- Эштон являются продолжением диалога.
Milovan Drecun, Mitglied der amtierenden Serbischen Fortschrittlichen Partei und Vorsitzender des Parlamentsausschusses für Kosovo und Metohija hat erklärt, dass die Gespräche Dacic-Ashton-Thaci die Fortsetzung des Dialogs sind, und dass das auch in einem Moment zu den Standards kommen wird.

Лидер Сербской прогрессивной партии Александр Вучич сказал, что на данный момент достоверно известно, что на пост министра финансов будет назначен Лазар Крстич, пост министра обороны займет Александр Родич, а министром регионального развития и местного самоуправления станет Игорь Мирович.
Der Vorsitzende der Serbischen Fortschrittlichen Partei Aleksandar Vučić hat erklärt, es sei bisher bekannt, dass Finanzminister Lazar Krstić, Verteidigungsminister Aleksandar Rodić und Minister der Regionalentwicklung und Selbstverwaltung Igor Mirović sein werden.

Ну, посмотрите, вроде бы эффективная, кажущаяся справедливой мера- введение прогрессивной шкалы подоходного налога. По оценкам Минфина применение повышенной ставки налога, к примеру, в 20 процентов к высоким доходам, может дать, и то не наверняка, порядка 75- 120 миллиардов рублей в год.
Nun, schauen Sie, scheint eine wirksame, scheinbar faire Maßnahme zu sein- die Einführung einer progressiven Einkommenssteuer. Nach den Schätzungen des Finanzministeriums kann die Anwendung eines erhöhten Steuersatzes, zum Beispiel 20 Prozent auf hohe Einkommen, ungefähr 75-120 Milliarden Rubel pro Jahr geben, und es ist nicht sicher.

Из-за исключительно тяжелой экономической и социальной обстановки в стране необходимо как можно скорее сформировать правительство, первейшей целью которого будет создание новых рабочих мест, более благоприятного делового климата и привлечение новых отечественных и иностранных инвестиций, заявил президент Сербии Томислав Николич во время консультаций с представителями Сербской прогрессивной партии.
Wegen der äußerst schwierigen wirtschaftlichen und sozialen Lage im Inland ist es wichtig, die Regierung so schnell wie möglich zu bilden, deren oberstes Ziel die Eröffnung von neuen Arbeitsstellen, Herstellung einer günstigen Geschäftsatmosphäre und Anlockung neuer in- und ausländischer Investoren ist“, erklärte der serbische Präsident, Tomislav Nikolić, während der Gespräche mit den Vertretern der Serbischen Fortschrittlichen Partei.

Новоизбранный президент Сербии и лидер Сербской прогрессивной партии Томислав Николич в штаб-квартире этой партии в Белграде встретился с послами РФ Александром Конузиным, Белоруссии- Владимиром Гусевым и Республики Чехии- Ханой Хубачковой и провел переговоры о развитии билатерального сотрудничества.
Der neu gewählte Präsident und Vorsitzender der Serbischen Fortschrittlichen Partei, Tomislav Nikolic, hat in der Parteizentrale in Belgrad mit dem Botschafter der Russischen Föderation, Alexander Konuzin, der Ukraine, Wladimir Tschuschew, und der Botschafterin der Tschechischen Republik, Hana Hubáčková Gespräche über die Förderung bilateraler Zusammenarbeit geführt.