ПРОРОЧЕСТВЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Prophezeiung

Примеры использования Пророчестве на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

О пророчестве, конечно.
Natürlich von der Prophezeiung.

О каком пророчестве?
Welche Prophezeiung? Was meint er?

Ты сомневаешься в пророчестве?
Zweifelst du an der Prophezeiung?

Хватит о пророчестве; это утомительно.
Genug von der Prophezeiung, es ist ermüdend.

Он знал лишь о пророчестве.
Er wusste nur von der Prophezeiung.

Ваш брат должно быть сказал Тристану о пророчестве.
Dein Bruder muss Tristan von der Prophezeiung erzählt haben.

Это все естЬ в пророчестве.
Es steht alles in der Prophezeiung.

Вы здесь. И вы решили сделать все точно как в Пророчестве.
Sie müssen eine Entscheidung treffen, wie in der Prophezeiung.

Что вы знаете о пророчестве?
Was wisst ihr über die Prophezeiung?

Люк сказал что-то о пророчестве, что я в нем упомянут.
Luke sagte etwas von einer Prophezeiung, in der ich erwähnt werde.

Что, не слышал о пророчестве?
Oh. Du hast also nie von der Prophezeiung gehört?

Фред рассказала мне все о твоем большом, сияющем пророчестве.
Fred erzählte mir alles über deine tolle, glänzende Prophezeiung.

Вы лучше, чем в пророчестве!
Du bist sogar noch besser als von der Prophezeiung vorhergesagt!

О каком пророчестве он упоминал, и почему в нем говорится, что ты убьешь Генри?
Die Prophezeiung, über die er spricht, warum sagt er, dass du Henry töten würdest?

Три гадюки… точно как в Пророчестве.
Drei Vipern genau wie in der Prophezeiung.

Ты говоришь о пророчестве, о том, кто приведет Силу в равновесие?
Du sprichst von der Prophezeiung… dass einer der Macht das Gleichgewicht bringen wird?

Ты должен знать кое-что о пророчестве.
Du solltest etwas über die Prophezeiung wissen.

Но ты все еще должен сыграть свою роль в пророчестве, которое я стремлюсь воплотить в жизнь.
Aber du hast noch eine Rolle in der Prophezeiung zu spielen, die ich erfüllen möchte.

Вы не все рассказали мне о пророчестве.
Du hast mir nicht alles über die Prophezeiung gesagt.

Прочие деяния Соломоновы, первые и последние, описаны в записяхНафана пророка и в пророчестве Ахии Силомлянина и в видениях прозорливца Иоиля о Иеровоаме, сыне Наватовом.
Was aber mehr von Salomo zu sagen ist, beides, sein erstes und sein letztes, siehe, das ist geschrieben in den Geschichten des Propheten Nathan und in den Prophezeiungen Ahias von Silo und in den Geschichten Jeddis, des Sehers, wider Jerobeam, den Sohn Nebats.

Если Марсель примет сыворотку и превратится в чудовище как сказано в пророчестве, Я не буду способной остановить его.
Wenn Marcel dieses Serum nimmt und zu dem in der Prophezeiung vorhergesagten Biest wird, werde ich ihn nicht aufhalten können.

Все это было предсказано в Пророчестве Тракора.
All das wurde in Trekors Prophezeiung vorausgesagt.

Я как раз думала о Третьем Пророчестве Зокала.
Ich dachte eben über Zocals Dritte Prophezeiung nach.

Человек, который не хочет женщину, он толкнул ее от, потому что он сейчас занят в пророчестве, поэтому он также не может привести ее к себе.
Mann, der nicht wollte, dass eine Frau, er sie weggestoßen, weil er damit beschäftigt ist jetzt in der Prophetie, so dass er auch brachte es nicht über sie, ihn.

Пророчество гласит, что вы трое падете от руки друга, семьи и врага.
Die Prophezeiung besagt, ihr drei werdet durch Freund, Familie und Feind fallen.

Сфера Пророчеств очень могущественна.
Der Drehkörper der Prophezeiung ist sehr mächtig.

Стоит тебе напомнить что пророчество на моей стороне?
Muss ich dich daran erinnern, dass die Prophezeiung auf meiner Seite ist?

Согласно пророчеству, да.
Laut der Prophezeiung, ja.

Это часть какого-то пророчества?
Ist das Teil einer Prophezeiung?

Пророчество гласит, что вы падете от друзей, от врагов, и от семьи.
Die Prophezeiung besagt, dass du fallen würdest durch Freund, durch Feind und durch Familie.