ПРОФЕССИОНАЛЬНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• professionellen
• professionellem
• professionelle

Примеры использования Профессиональном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В профессиональном плане.
Auf professionelle Art.

Кстати, позволь мне вернуть тебе это на профессиональном уровне.
Ja, das kann ich. Lass es mich für dich auf professionelle Weise ausdrücken.

В профессиональном смысле.
In beruflicher Hinsicht.

Конечно настройки присутствует только на профессиональном оборудовании.
Einstellungen hat sicherlich nur Present in professionellem Equipment.

В профессиональном футболе у меня будущего нет.
Ich hatte keine Zukunft im professionellen Football.

Вы выполняете свой журналистский долг на самом высоком профессиональном уровне.
Damit wurden sie für ihre hoch professionelle journalistische Tätigkeit ausgezeichnet.

Фокус на профессиональном дизайне двери и изготовление в течение 10 лет.
Konzentrieren Sie sich auf professionellem Tür-Design und Fertigung für 10 Jahre.

Это я нарушил золотое правило, попросив о профессиональном одолжении.
Ich bin derjenige, der die goldene Regel gebrochen hat, indem ich um einen fachkundigen Gefallen bat.

Эта группа, некоторые называют их" pro ams"[ профи- любители], взрослые артисты, делающие свою работу на профессиональном уровне.
Diese Gruppe, andere nannten sie die"Pro Ams", Amateurkünstler, die auf professionellem Niveau arbeiten.

Жильный микрофонный кабель HELUSOUND® со спиральным экраном предназначен для использования в профессиональном сценическом и студийном оборудовании.
Das 2-adrige HELUSOUND® Mikrofonkabel mit Wendelschirm ist für die Anwendung im professionellen Bühnen- und Studiobetrieb geeignet.

В сезоне 1994/ 95 провел свой единственный матч как игрок в профессиональном хоккее, за« Сан- Антонио Игуанас» из Центральной хоккейной лиги.
In der Saison 1995/96 gab der Verteidiger sein Debüt im professionellen Eishockey für die San Antonio Iguanas aus der Central Hockey League.

Продажи 2. Экспериенсед отвечают на все ваши вопросы на профессиональном и английск бегл.
Verkäufe 2. Experienced beantworten alle Ihre Fragen auf Berufs- und fließendes Englisch.

При профессиональном монтаже и сдаточная команда, он может проводить установку и отладку большие системы охраны окружающей среды оборудования.
Mit einem professionellen Installations- und Inbetriebnahmeteam kann es die Installation und das Debugging von großen Umweltschutzsystemen übernehmen.

Следом за уходом из любительского спорта она вышла замуж за канадского фигуриста Гая Оуэна, с которым была в профессиональном турне ледовых ревю.
Nach dem Ende ihrer Amateurkarriere heiratete sie den kanadischen Eiskunstläufer Guy Owen, mit dem sie als Profi in einer Eislaufschau auftrat.

Я как-то шел по улице, ел шоколадку, к тому времени я уже заедал стресс на профессиональном уровне, и увидел, как он переходит через дорогу.
Ich lief die Straße entlang und aß einen Schokoriegel, weil ich da bereits meine Gefühle auf professioneller Ebene gegessen hab, und ich sah ihn die Straße überqueren.

Этот кабель специально предназначен для соединения высокоомных элементов, таких как синтезаторы, клавишные инструменты или гитары, в профессиональном сценическом и студийном оборудовании.
Diese Leitung ist speziell für die Verbindung von hochohmigen Komponenten wie Synthesizern, Keyboards oder Gitarren im professionellen Bühnen und Studiobetrieb geeignet.

Мы поддержим Вас после завершения учебы и при Вашем дальнейшем профессиональном развитии, будь то параллельное обучение или последующая специализация.
Gerne unterstützen wir Sie nach Abschluss der Lehre auch bei Ihrer beruflichen Weiterentwicklung, sei es bei einem dualen Studium oder weiterer Fachqualifikation.

Сезон 1978- 79 он провел в составе клуба Tulsa Oilers из Центрального хоккейной лиги, забив в своем дебютном году в профессиональном хоккее три шайбы в семи играх.
Die Saison 1978/79 beendete er bei den Tulsa Oilers aus der Central Hockey League, für die er in seinem Rookiejahr im professionellen Eishockey in sieben Spielen drei Tore vorbereitete.

Используются при средних механических нагрузках в профессиональном сценическом и осветительном оборудовании и других цепях тока нагрузки.
Die äußerst flexiblen Lastkabel werden bei hoher mechanischen Beanspruchung in der professionellen Bühnen- und Lichttechnik sowie anderen Laststromkreisen angewendet.

Правда, мои виды на будущее сильно приукрашены событиями в мире шахмат, игры, в которую я когда-то играл на профессиональном уровне и за которой все еще слежу.
Zugegebenermaßen ist meine Sichtweise stark von den Geschehnissen in der Welt des Schachs gefärbt, einem Spiel, das ich früher auf professionellem Niveau spielte und immer noch aus der Ferne verfolge.

Особо гибкие нагрузочные кабели используются при средних механических нагрузках в профессиональном сценическом и осветительном оборудовании и других цепях тока нагрузки.
Die äußerst flexiblen Lastkabel werden bei mittlerer mechanischen Beanspruchung in der professionellen Bühnen- und Lichttechnik sowie anderen Laststromkreisen angewendet.

Это может быть незаконным в некоторых странах для использование анаболических стероидов без рецепта, но закон немного туманно для людей, которые не являются в профессиональном спорте.
Illegal wäre es in bestimmten Ländern zu Anabolika zu verwenden ohne ein Rezept, aber das Gesetz ist für Leute, die nicht in der Profi-Sport sind ein bisschen diesig.

Жильный микрофонный кабель HELUSOUND® с экраном из медной оплетки предназначен для использования в профессиональном сценическом и студийном оборудовании, а также для стационарной прокладки.
Das 2-adrige HELUSOUND® Mikrofonkabel mit CU-Geflechtschirm ist für die Anwendung im professionellen Bühnen- und Studiobetrieb sowie zur Festinstallation geeignet.

Мая 2009 года Шикльгрубер закончил свою карьеру на профессиональном уровне в последнем туре сезона 2008/ 09, когда он в составе уже оформившего свой вылет« Альтах» победил нового чемпиона« Ред Булл» со счетом 4- 1.
Mai 2009 beendete Schicklgruber seine Karriere auf professioneller Ebene in der letzten Runde der Saison 2008/09, als er mit den Altachern auswärts den Meister Red Bull Salzburg mit 4:1 bezwang.

Причина этого кризиса не кроется в неудаче или каком-либо профессиональном непонимании, а в проблемах характера, особенно в США и Западной Европе.
Die Krise wurde nicht durch unglückliche Umstände oder ein professionelles Missverständnis ausgelöst, sondern durch charakterliche Probleme, insbesondere in den Vereinigten Staaten und später in Westeuropa.

Ни одного упоминания о нашем моральном и профессиональном долге предотвращать ситуации, когда людям наносится вред, или о том, что мы обладаем знаниями, ресурсами и, в некоторых случаях, прочной позицией для выполнения таких задач.
Keine Erwähnung unserer moralischen und professionellen Pflicht, Schaden von der Gesellschaft abzuwenden, oder der Tatsache, dass wir das ganze Wissen, die Ressourcen und einige sogar die Position haben, um diese Aufgabe zu erfüllen.

Высокое качество Профессиональные чугунные литья Пзготовителей, Высококачественное литейное чугунное литье Поставщики в Китае.
Hochwertige Professionelle Gusseisen Gussteile Hersteller, Hochwertige Eisenguss-Gießerei Lieferanten in China.

Сфера профессиональной деятельности.
Bereich der beruflichen Tätigkeit.

Хисторы: Король Раздувн профессиональное раздувное изготовление продуктов с опытом 10 лет.
History: König Inflatable ist eine professionelle aufblasbare Produktfertigung mit der Erfahrung 10 Jahre.

И видят профессиональные достоинства друг друга.
Und die beruflichen Tugenden des anderen erkennen.