ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ПОМОЩЬ на Немецком - Немецкий перевод

• professionelle Hilfe

Примеры использования Профессиональная помощь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Профессиональная помощь.
Professionelle Hilfe.

Мне нужна профессиональная помощь.
Ich brauche fachliche Hilfe.

Ты сумасшедший и тебе нужна профессиональная помощь.
Du redest irre. Du brauchst Hilfe.

Серьезная профессиональная помощь.
Ernsthafte, professionelle Hilfe.

И вы, и я знаем, что нашей семье нужна помощь. Профессиональная помощь..
Wir wissen alle, dass diese familie zum Psychiater muss.

Тебе нужна профессиональная помощь.
Sie brauchen professionelle Hilfe.

Если это так, и вы не знаете как это исправить, вам может потребоваться профессиональная помощь, чтобы исправить вещи в первую очередь.
Wenn dies der Fall ist und du weißt nicht, wie man es selbst beheben, benötigen Sie eventuell professionelle Hilfe, die alles zuerst.

Нам нужна профессиональная помощь.
Wir brauchen einfach professionelle Hilfe hierbei.

Твоей бабушке нужна профессиональная помощь.
Deine Oma braucht jetzt professionelle Hilfe.

Тебе нужна профессиональная помощь, Нигма, серьезно.
Du brauchst professionelle Hilfe, Nygma, ernsthaft.

Нам понадобится профессиональная помощь.
Wir werden professionelle Hilfe brauchen.

Я не могу официально прокомментировать это. Но, не для печати, если недавнее признание мистера Конлей верно… Тогда он очень больной человек, которому нужна профессиональная помощь.
Ich darf es nicht offiziell kommentieren, aber unter uns… wenn Mr. Connollys Geständnis wahr ist… ist er ein sehr kranker Mann und braucht Hilfe.

Тебе срочно нужна профессиональная помощь.
Du musst hier raus und brauchst professionelle Hilfe.

Лет назад, когда я и Джон Чейпин документально предложили, что сможем построить то, что мы называли мозго- машинным интерфейсом, означающим подсоединение мозга к устройствам для того, чтобы животные и люди могли управлять ими независимо от того, как далеко они от них находятся, лишь представляя, что они хотят сделать, наши коллеги сказали, что нам нужна профессиональная помощь психиатра.
Als John Chapin und ich vor 15 Jahren in einem Artikel unseren Plan vorstellten, eine Schnittstelle zwischen Gehirn und Maschine zu bauen-- also ein Gehirn mit Geräten zu verbinden, damit Tiere und Menschen diese Geräte bewegen können, egal wie weit sie vom eigenen Körpern weg sind, einfach indem sie sich vorstellen, was sie tun wollen-- da haben unsere Kollegen gesagt, dass wir professionelle Hilfe bräuchten, und zwar der psychiatrischen Art.

Именно поэтому мне нужна профессиональная помощь, понимаешь?
Deshalb brauchte ich professionelle Hilfe, weißt du?

Литейный завод имеет более чем 10- летнюю историю, он может поставлять чугунное литье, стальное литье, отливку из нержавеющей стали, алюминиевое литье и точную обработку и период; ISO90001 сертифицированный и TS16949 сертифицированный и период; Он успешно предоставил глобальных клиентов в тяжелых грузовиках, гидравлических, вилочных, нефтепромысловых, клапанах, лифтах, двигателе и т. Д.& Period; Качество и профессиональная помощь EVERGREEN Литейное производство становится всемирным производителем промышленной продукции и периода OE;
Gießerei hat eine über 10-jährige Geschichte, es kann Eisenguss, Stahlguss, Edelstahlguss, Aluminiumguss und präzise Bearbeitung und Periode liefern; ISO90001 zertifiziert und TS16949 zertifiziert& Zeitraum; Es hat erfolgreich globale Kunden in Hochleistungs-LKW, Hydraulik, Gabelstapler, Ölfeld Ausrüstung, Ventil, Aufzug, Motor, und so weiter& Zeitraum; Die Qualität und professionelle Hilfe EVERGREEN Gießerei wächst zu weltweit Hersteller für OE industrielle Produkte& Zeitraum;

Думаем, тебе нужна профессиональная помощь..
Wir glauben, du solltest dir professionelle Hilfe suchen.

Не тебе делать вид, будто нужна профессиональная помощь в назначении свидания.
Du bist nicht die, die vorgibt, professionelle Hilfe zu benötigen, um ein Date zu kriegen.

Если ей нужна помощь помимо этой, мы можем найти ей профессиональную помощь.
Wenn sie darüber hinaus Hilfe benötigt, besorgen wir ihr professionelle Hilfe.

Так что я подумал, что на этот раз я должен получить профессиональную помощь в выборе одежды.
Also dachte ich mal, ich sollte mir professionelle Hilfe suchen, um Kleider zu finden.

Исследования показывают, что получение профессиональной помощи в таких случаях во многом зависит от поддержки и отношения близких людей.
Forschungsergebnisse zeigen, dass die Entscheidung, ob eine betroffene Person professionelle Hilfe erhält oder nicht, maßgeblich von Zuspruch und Grundhaltung der ihr nahestehenden Menschen beeinflusst wird.

Однако ее семья и учителя были не в состоянии распознать проблему, и поэтому она не получила ни поддержки, ни профессиональной помощи.
Doch ihre Familie und ihre Lehrer erkannten das Problem nicht und so erhielt sie weder Unterstützung noch professionelle Hilfe.

В Австралии, ежегодно приблизительно каждый пятый взрослый оказывается подвержен какой-либо диагностируемой психической проблеме со здоровьем, однако многие из этих людей не получают профессиональной помощи.
In Australien sind etwa 20 Prozent der Erwachsenen jedes Jahr von einem diagnostizierbaren psychischen Problem betroffen, doch viele dieser Menschen erhalten keine professionelle Hilfe.

Мы предлагаем профессиональной помощи для вашей оптовой продукции пропионата тестостерона 100 мг/ МЛ преобразования масла с сходными ценами.
Wir bieten Berufsunterstützung für Ihre Massenproduktion des Testosteron-Propionats 100 mg/ml Ölumwandlungen mit angemessenen Preisen an.

Но в данной ситуации лучше всего прибегнуть к профессиональной помощи сотрудников санэпидемстанции, которые помогут полностью избавиться от насекомых при любом масштабе бедствия.
In dieser Situation ist es jedoch am besten, professionelle Hilfe von Mitarbeitern der Sanitär- und Epidemiologischen Station in Anspruch zu nehmen, die dazu beitragen wird, Insekten in jedem Ausmaß der Katastrophe vollständig zu beseitigen.

Знаешь, что нам действительно нужно, так это больше людей, больше индивидуальных занятий с учениками, больше часов, больше профессиональной помощи от людей, хорошо разбирающихся в английском и имеющих возможность работать с этими учениками один на один.
Weißt du, wir bräuchten wirklich mehr Leute, mehr Lehrkräfte, mehr Einzelunterricht, mehr Stunden, mehr Fachkompetenz von Leuten, die Fähigkeiten in Englisch haben und die mit diesen Schülern Einzelunterricht halten können.

В разговорах со мной они говорили:« Знаешь, что нам действительно нужно, так это больше людей, больше индивидуальных занятий с учениками, больше часов, больше профессиональной помощи от людей, хорошо разбирающихся в английском и имеющих возможность работать с этими учениками один на один».
Sie redeten also mit mir darüber und sagten,"Weißt du, wir bräuchten wirklich mehr Leute, mehr Lehrkräfte, mehr Einzelunterricht, mehr Stunden, mehr Fachkompetenz von Leuten, die Fähigkeiten in Englisch haben und die mit diesen Schülern Einzelunterricht halten können.

Является послом общепольской кампании Odblaskowi. pl, целью которой является ношение светоотражающих элементов, улучшающих видимость пешеходов и велосипедистов, повышая тем самым их безопасность, а также, мероприятия 17миллионов, организованного Фондом Детской Помощи« Цветной Мир», который занимается оказанием профессиональной помощи детям с ДЦП.
Er ist Botschafter der landesweiten Kampagne Odblaskowi. pl, die darauf abzielt, das Tragen von reflektierenden Elementen zu fördern, die die Sichtbarkeit von Fußgängern und Radfahrern verbessern und damit deren Sicherheit erheblich steigert, und der Aktion 17 Millionen, die von der Stiftung Kinderhilfe„Bunte Welt“ organisiert wird, die sich mit professioneller Hilfe für Kinder einsetzt, die von Infantilen Zerebralparese betroffen sind.

Она нуждается во времени и в профессиональной помощи.
Sie braucht einfach mehr Zeit,- mehr professionelle Hilfe.

Профессиональная же помощь стоит денег, но избавит от насекомых наверняка и надолго.
Professionelle Hilfe kostet Geld, wird Sie aber sicherlich lange vor Insekten schützen.