ПЯТЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• Fünftel

Примеры использования Пятых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Две пятых?
Zwei Fünftel?

Плюс четыре пятых.
Plus vier Fünftel.

У нас есть два пятых и два седьмых класса.
Es sind zwei fünfte Klassen und zwei siebte Klassen.

Максимум две пятых.
Maximal zwei Fünftel.

Она- учитель пятых классов в средней школе.
Sie ist Lehrerin einer fünften Klasse an einer öffentlichen Schule.

Это ближе к четыре- пятых.
Eher vier Fünftel.

В его распоряжении находились также первые четыре пятых повествования, написанного Марком.
Er besaß auch die ersten vier Fünftel des Markusberichts.

Лучшим результатом для пилотов, использовавших модель A6 стали два пятых места.
Die beste Platzierung der Sprintspezialistin waren zwei fünfte Plätze.

Три пятых детей в возрасте до пяти лет страдают от хронического недоедания.
Drei Fünftel der Kinder unter fünf Jahren leiden an ständiger Unterernährung.

А теперь время объявить победителя Пятых ежегодных гонок нью-йоркских велосипедных курьеров.
Jetzt geben wir den Gewinner des 5. jährlichen Rennens des Kurierverbands bekannt.

И не похоже, что эта тенденция будет достигнута в пятых и седьмых классах.
Es scheint, dass die Erfolge in den dritten Klassen… in den fünften und siebten Klassen nicht gehalten werden können.

Четыре пятых стоимости жизненного цикла здания составляют эксплуатационные расходы и лишь одну пятую- инвестиционные расходы.
Vier Fünftel der Lebenszyklus-Kosten eines Gebäudes stellen die Betriebskosten und nur ein Fünftel die Investitionskosten.

Я была поражена и воодушевлена тем, что примерно четыре пятых из 85 детей были полностью привиты.
Ich war beeindruckt und ermutigt von der Tatsache, dass ungefähr vier Fünftel der 85 Kinder vollständig geimpft waren.

Каждый год до сих пор мы добываем четыре пятых мировой энергии путем сжигания 16, 6 кубических километров допотопного болотного компоста.
Vier Fünftel der Energie weltweit kommen immer noch vom jährlichen Verbrennen von fast 6,5 km³ verrotteter Überreste aus Urschlamm.

В результате наполеоновских войн и решения Венского конгресса от 31 мая 1815 года три пятых земель Саксонии, в том числе Виттенберг, стали частью Пруссии.
In der Folge der napoleonischen Befreiungskriege und des Beschlusses des Wiener Kongresses am 31. Mai 1815, fielen drei Fünftel des Landes Sachsen, darunter Wittenberg an Preußen.

Кроме того, поскольку примерно две пятых мирового населения проживает в переделах 100 километров от прибрежной линии, найти подходящий участок на побережье для начала или расширения программы АЭС уже достаточно сложно.
Auch ist es angesichts der Tatsache, dass fast zwei Fünftel der Weltbevölkerung innerhalb von 100 km von einer Küste wohnen, nicht länger einfach, Küstenstandorte für die Errichtung oder Ausweitung eines Atomstromprogramms zu finden.

Новый проект бюджета России, с его стремительно растущими военными расходами, наряду с параноидальными разговорами о« пятых колоннах» и« национал- предателях» свидетельствует этой тенденции.
Russlands neuer Haushaltsentwurf mit seinen steil gestiegenen Militärausgaben sowie das paranoide Gerede von„fünften Kolonen“ und„Staatsverrätern“ bezeugt diesen Trend.

Государство уже разрушено: Асад контролирует только пятую часть территории Сирии, а остальные четыре пятых никогда по доброй воле не вернутся под его власть, вселяющую ужас.
Der Staat ist bereits gescheitert: Assad kontrolliert lediglich ein Fünftel des syrischen Staatsgebiets und die restlichen vier Fünftel werden sich nie wieder freiwillig seiner Schreckensherrschaft aussetzen.

В случае эпидемиологии( например, исследований по влиянию витаминов, режима питания или гормонов на здоровье населения в целом) четыре пятых наиболее престижных результатов быстро встречали возражения.
In der Epidemiologie(z. B. Studien zu Vitaminen, Ernährung oder Hormonen und deren Auswirkungen auf die Gesundheit der allgemeinen Bevölkerung) wurden vier Fünftel der renommiertesten Ergebnisse rasch widerlegt.

В Соединенных Штатах одна восьмая всех чернокожих мужчин в возрасте от 25 до 34 лет находится в тюрьме, а главой трех пятых афро-американских семей, где есть дети, является мать- одиночка.
In den USA befindet sich ein Achtel der schwarzen männlichen Bevölkerung zwischen 25 und 34 Jahren im Gefängnis und in drei von fünf afroamerikanischen Haushalten mit Kindern gibt es keinen Vater, sondern nur eine alleinerziehende Mutter.

Честь: Своим пятым восклицанием ангелы подтверждали, что Агнцу принадлежит вся честь.
Ehre Mit ihrem fünften Ruhmwort bekannten die Engel, daß dem Lamm alle Ehre gebührt.

Я пятое колесо даже для собственной собаки.
Für meinen Hund bin ich das 5. Rad am Wagen.

Возможно, что в свою пятую ночь без сна я увлекся.
Nach meiner fünften Nacht ohne Schlaf, habe ich vielleicht etwas übertrieben.

Угроза изолирована на пятом этаже, запрашиваю подкрепление.
Bedrohung wurde im Fünften isoliert, fordere Verstärkung an.

Глава пятая РАЗБИРАТЕЛЬСТВО АРБИТРАЖНОГО ДЕЛА.
Kapitel fünf Verhandlung der Schiedsgerichtssache.

Холдеман был пятым контролировавшим фонд.
Haldeman ist der 5. bei der Fonds-Sache.

В половине пятого, пан председатель.
Um halb fünf, Herr Vorsitzender.

Альбом занял пятое место в Billboard Hot 100.
Das Album erreichte den fünften Platz der Billboard Hot 100.

Квартиры в пятом районе, Шандор Петефи Utca.
Wohnungen im 5. Bezirk, Petöfi Sandor utca.

Инженерный отсек, пятая палуба, доложите.
Maschinendeck fünf, melden.