РАЗРАБОТЧИКАМ на Немецком - Немецкий перевод

• Entwicklern
• Entwickler

Примеры использования Разработчикам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Следующая информация интересна только разработчикам.
Die folgenden Informationen sind nur für Entwickler relevant.

Неизвестная ошибка. Сообщите разработчикам о причине ее появления.
Unbehandelter Fehler: Bitte melden Sie die Details an die Entwickler.

В MountMan произошла внутренняя ошибка. Пожалуйста сообщите разработчикам.
Interner Fehler in MountMan Bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.

Apple предлагает производителям и разработчикам аксессуаров, названную программу MFi.
Apple bietet Herstellern und Entwicklern von Zubehör ein benanntes Programm an MFi.

Это зрелый Android TV потокового устройства и в настоящее время доступен только разработчикам.
Es ist reif Android TV Streaming-Gerät und ist derzeit nur für Entwickler verfügbar.

Это право следует назначить разработчикам, выполняющим отладку новых системных компонентов.
Entwicklern, die neue Systemkomponenten debuggen, muss dieses Benutzerrecht zugewiesen werden.

Позволяет разработчикам следить за состоянием разработки, координировать работу и планировать выпуски версий.
Ermöglicht Entwicklern ihre Arbeit im Blick zu behalten, miteinander zu koordinieren und neue Versionen zu planen.

Информация ниже поможет разработчикам понять проблему, не изменяйте ее.
Die untenstehenden Informationen sollen den Entwicklern helfen, das Problem zu finden. Bitte verändern Sie nichts.

Сервер приложений предоставляет ИТ- специалистам и разработчикам следующие преимущества.
Mit dem Anwendungsserver profitieren IT-Fachleute(Information Technology, Informationstechnologie) und Entwickler von folgenden Vorteilen.

Вместо этого мы помогаем разработчикам свободных на 100% дистрибутивов GNU/ Linux, таких, как gNewSense и Ututo.
Stattdessen helfen wir Entwicklern von 100% freien GNU/Linux-Distributionen wie gNewSense und Ututo.

Включает средство регистрации событий COM, которое позволяет администраторам и разработчикам производить отладку приложений ASP.
Aktiviert die COM+-Nachverfolgung, mit der Administratoren und Entwickler ASP-Anwendungen debuggen können.

Этот пакет предоставляет разработчикам и издателям функциональность Steam( или его частей) бесплатно.
Mit diesem Paket können Entwickler und Publisher die Funktionalitäten von Steam(oder Teile davon) kostenlos nutzen.

Если близняшки Олсен смогли построить модную империю давая приказы разработчикам, то я тоже так смогу.
Wenn die Olsen-Zwillinge ein Modeimperium aufbauen können, indem sie Schnittmuster-Ersteller herumkommandieren, dann kann ich das auch.

G2A Direct предоставляет разработчикам ряд возможностей, главным образом связанных с цифровой площадкой G2A.
G2A Direct bietet eine Reihe von Features für Entwickler, die größtenteils direkt mit dem G2A Marktplatz verbunden sind.

Более гибкая, масштабируемая блокировка в JDK 5.. JDK 5. предлагает разработчикам новые интересные варианты для разработки….
Mehr flexible, skalierbare Sperrung in JDK 5.0. JDK 5.0 bietet Entwicklern eine neue und interessante Möglichkeiten….

Разработчикам свободных программ следует стремиться к созданию богатых, гибких программ, которые хорошо служат пользователям.
Freie Software-Entwickler sollten bestrebt sein, funktionelle, flexible Software zu entwickeln, die ihren Nutzern auch dienlich ist.

Предварительный просмотр Android P Developer 1 посвящен только разработчикам, из которых Google собирает отзывы о том, как расширяться и отображаться.
Android P Developer Preview 1 ist nur für Entwickler gedacht, von denen Google Feedback zum Erweitern und Anzeigen erhält.

Это дает разработчикам возможность увидеть, как их приложение будет вести себя в управляемом контексте, например, как владелец устройства или в управляемом профиле.
Es gibt Entwicklern die Möglichkeit, zu sehen, wie ihre Anwendung in einem verwalteten Kontext verhalten wie Gerätebesitzer oder innerhalb eines verwalteten Profils.

На данный момент эта функция доступна только разработчикам, но в ближайшем будущем все пользователи WhatsApp выиграют от новой опции.
Derzeit steht diese Funktion nur Entwicklern zur Verfügung, aber in naher Zukunft werden alle WhatsApp-Benutzer von der neuen Option profitieren.

Представьте себе кампанию« Селфи для присоединения», где вы и я можем помочь разработчикам тестировать и создавать более полные тренировочные наборы.
Stellen Sie sich etwa eine Kampagne"Selfies für Inklusion" vor, bei der Sie und ich den Entwicklern beim Testen und Entwickeln inklusiverer Trainingssets helfen können.

Благодарность Ti Kan и Steve Scherf, разработчикам концепции базы данных CDDB. Посетите http:// www. cddb. com для сведений о CDDB.
Besonderer Dank gilt Ti Kan und Steve Scherf, den Erfindern des CDDB -Datenbankkonzeptes. Besuchen Sie http: //www. cddb. com für weitere Informationen über CDDB.

Вольфрам вес сплава автомобиля легко поддается механической обработке и позволяет разработчикам большую гибкость при принятии решения об окончательной форме компонентов.
Wolfram-Legierungsgewicht ist leicht zu bearbeiten und können Designer eine größere Flexibilität bei der Entscheidung über die endgültige Form der Bauteile.

Требование королевского дома к разработчикам состояло в том, чтобы окна были слабо затонированы, чтобы королеву было видно.
Eine Anforderung des Königshauses an die Entwickler war, dass die Fenster wenig getönt sind, um die Königin für das Volk sichtbar zu transportieren.

XMLSpy позволяет разработчикам создавать приложения на основе XML и веб- сервисы, используя такие технологии как XML, XML Schema, XSLT, XPath, XQuery, WSDL и SOAP.
XMLSpy ermöglicht Entwicklern das Erstellen von XML-basierten Webservice-Applikationen unter Verwendung von Technologien wie XML, XML Schema, XSLT, XPath, XQuery, WSDL und SOAP.

Facebook не подвела его и недавно объявила об открытии API- интерфейсов, чтобы позволить своим разработчикам создавать игры для применения Мессенджере компании.
Facebook läßt es nicht herunter und hat vor kurzem die Eröffnung von APIs angekündigt, um seinen Entwicklern zu ermöglichen erstellen Spiele für die Anwendung Messenger von der Firma.

Это изменение может в том числе увеличение разрешения iPhone 8, поэтому разработчикам необходимо будет обновить свои приложения для доставки приложений, хорошо выглядящих на новом терминале.
Diese Änderung könnte darunter eine Erhöhung der Auflösung iPhone 8Daher müssen Entwickler ihre Anwendungen aktualisieren, um Anwendungen bereitzustellen, die auf dem neuen Terminal gut aussehen.

Самый первый доступный метод, чтобы похвастаться огромным миром безграничных развлечений и информации, поскольку разработчикам вряд ли стоит платить за использование в операционной системе Android.
Sehr erste eine erschwingliche Methode, um eine riesige Welt der grenzenlosen Unterhaltung und Informationen wie Entwickler kaum bezahlen, um in der Android-Betriebssystem zu verwenden.

Ubuntu может собирать анонимную информацию, помогающую разработчикам улучшать операционную систему. Сбор таких сведений осуществляется в соответствии с нашей политикой конфиденциальности.
Ubuntu kann anonyme Informationen sammeln, die den Entwicklern bei der Verbesserung helfen. Alle Informationen, die gesammelt werden, sind in unserer Datenschutzerklärung berücksichtigt.

Valve Corporation добавили поддержку раннего доступа в сервис Steam в марте 2013 года, что позволило разработчикам пользоваться преимуществами платформы Steam и Steamworks API.
Die Valve Corporation integrierte im März 2013 early-access in ihrer Plattform Steam und ermöglichte so Entwicklern, die Vorteile des Steam-Shops und der Steamworks API zu nutzen.

Это исключение предназначено для того, чтобы позволить разработчикам компилировать программы не под GPL с помощью GCC до тех пор, пока они не применяют несвободных дополнительных модулей или других расширений компилятора.
Diese Ausnahme soll Entwicklern erlauben nicht GPL-lizenzierte Software mit GCC zu kompilieren, solange keine proprietären Plug-ins oder andere Erweiterungen mit dem Compiler verwendet werden.