Примеры использования Die entwickler на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Konferenz dreht sich um Sie, die Entwickler.
Это конференция на самом деле о Вас, разработчиках.Wenn die Entwickler der Anwendung natürlich die Sprache Ihrer Wahl hinzugefügt haben.
Eine weitergehende Erläuterung durch die Entwickler Wiki.
Geben Sie tippen die Entwickler einfach mehrmals in der Versionsnummer!
Interner Fehler in MountMan Bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.
Внутренняя ошибка в менеджере монтирования. Свяжитесь с разработчиками.Die Entwickler von& umbrello; sind per E-Mail erreichbar unter: uml_devel@lists. sourceforge. net.
С разработчиками& umbrello; можно связаться по адресу uml- devel@ lists. sourceforge. net.Interner Fehler in MountMan Bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.
Die Entwickler meiner Distribution nennen sie„Fubar Linux“, aber das sagt nichts darüber aus, woraus das System besteht.
Разработчики моего дистрибутива называют его“ Foobar Linux”, но это ничего не говорит о том, из чего состоит система.Interner Fehler in MountMan Bitte benachrichtigen Sie die Entwickler.
Внутренняя ошибка в е монтирования. Пожалуйста, напишите об этом разработчикам.Schauen wir uns beispielsweise eine Quelltextdatei an, die Entwickler sowohl unter Windows als auch unter Unix bearbeiten.
Возьмем для примера файл с исходным кодом программы и разработчиков, редактирующих этот файл как под Windows, так и под Unix.Die Entwickler hatten bemerkt, dass die Spieler Action-Sequenzen mögen und haben das Spiel weiter modifiziert und einJackpot-Spiel ergänzt.
Разработчик заметил, что игрокам нравятся последовательности действий и улучшил игру, добавив раунд джекпот.Und diese Möglichkeit des Experimentierensist auch in dem Spiel"Spore" enthalten, und zwar in so großem Ausmaß, dass es selbst die Entwickler überrascht.
В игре Уиллазаложена такая же экспериментальная функция. Ее возможности удивляют даже самих разработчиков.Die Entwickler weisen jedoch darauf hin, dass genügend andere Wege verbleiben, den Menschen Zugang zum unzensierten Internet zu verschaffen.
Разработчики отмечают, однако, что остается множество других способов помочь людям получить доступ к бесцензурному интернету.Wenn sich Ihre bevorzugte Sprache nicht im Menü"Bevorzugte Sprache" befindet, haben die Entwickler diese Sprache nicht für die Anwendung angegeben.
Если предпочитаемого вами языка нет в меню« Предпочитаемый язык», это означает, что разработчики не включили этот язык в приложение.Eine Anforderung des Königshauses an die Entwickler war, dass die Fenster wenig getönt sind, um die Königin für das Volk sichtbar zu transportieren.
Требование королевского дома к разработчикам состояло в том, чтобы окна были слабо затонированы, чтобы королеву было видно.Besuchen Sie die offizielle Crypto Webseite und sehen Sie selbst die moderne und anspruchsvolle Struktur die Entwickler zur Verfügung stellen beträchtliches Kapital zu generieren.
Посетите официальный веб-сайт CryptoSoft и увидеть для себя современную и сложной структуры разработчики в их распоряжении, чтобы генерировать значительный капитал.Trotz der Tatsache, dass die Entwickler von Yandex. Shell und Yandex. Kit an der Programmierung des Launcher beteiligt waren, haben diese Projekte nur wenig gemeinsam.
Несмотря на то, что в создании Лончера участвовали разработчики Яндекс. Shell и Яндекс. Кит, эти проекты имели мало общего между собой.Angesichts des großen Erfolgs von Android und Smartphones haben sich Google-Entwickler dazu entschlossen,das Höchstlimit einer Android Market-Anwendung von 50MB auf 4GB zu erhöhen, damit die Entwickler von Anwendungen.
Ввиду большого успеха, достигнутого Android и смартфонами, разработчики Google решили увеличить максимальный предел приложения Android Market от 50MB до 4GB, чтобы производители приложений могли.Schließlich werden die Nutzer die Entwickler auch ohne Zwang unterstützen, so wie sie auch freie Radio- oder Fernsehstationen unterstützen.
В конце концов пользователи научатся поддерживать разработчиков без принуждения, подобно тому, как они уже привыкли делать это для общественного радио и телевидения.Die Entwickler der App entschieden sich für Android als eine der wichtigsten Plattformen für die Entwicklung, um möglichst viele Nutzer in ganz Polen zu erreichen.
Чтобы охватить максимальное количество пользователей по всей Польше, создатели приложения выбрали Android в качестве ключевой платформы для разработки.Dieser Fehlerbericht enthält ungenügend Informationen für die Entwickler, daher ist die automatische Berichterstattung für diesen Absturz deaktiviert. @info.
В этом сообщении содержится недостаточно информации для разработчиков, поэтому для данного сбоя не включено автоматическое уведомление об ошибках.@ info.Die Entwickler hinter der App gearbeitet, um die Benutzeroberfläche zu optimieren auch so jetzt der Emulator für neue Benutzer benutzerfreundlicher war auch.
Разработчики позади приложения работали, чтобы настроить пользовательский интерфейс и поэтому теперь эмулятор был более удобным для новых пользователей также.Der Spielautomat basiert auf dem Andenken an das alte Ägypten und die Entwickler haben den Walzen einige erstaunliche Funktionen gegeben, damit die Spieler das Spiel richtig genießen können.
Игровой автомат был создан на исторических реалиях Древнего Египта, и разработчик добавил потрясающие элементы на его барабаны, так что игроки могут сполна насладиться игрой.Die Entwickler der Programmiersprache behaupten, dass ABC-Programme nur rund ein Viertel der Größe eines entsprechenden Pascal- oder C-Programm einnehmen würden und des Weiteren besser lesbar seien.
Создатели языка утверждают, что программы на ABC в четыре раза меньше эквивалентных программ на Си или Паскале, при этом лучше читаемы.Obwohl der ursprüngliche Charakter in Clevelands Geschichte ein Junge war,hatten die Entwickler dieses Spiels das Einverständnis von Minnie Gray, Clevelands Tochter eingeholt, um die Geschichte anzupassen.
Даже хотя в оригинальной истории, рассказанной Кливлендом,персонаж был мальчиком, разработчики игры получили одобрение Минни Грэй, дочери Кливленда, на изменения.Die Entwickler verwenden diese Zeit also, um sich einen coolen Code-Patch oder einen eleganten Hack auszudenken. Dann präsentieren sie alles, was sie entwickelt haben.
И вот инженеры тратят это время, чтобы создать какую-нибудь прелестную мозаику из кода, придумать какой-нибудь элегантный трюк. Затем каждый представляет свое детище.Um die abgenutzte und veraltete USV-Ausrüstung zu aktualisieren, wandten sich die Entwickler von GSK an SC Optima,die sich um die Lieferung und Installation energiesparender Ausrüstung kümmert.
Для замены физически и морально устаревшего ИБП инженеры GSK Biomed обратились в ГК« Оптима», которая осуществляет поставку и установку энергоэффективного оборудования.Die Entwickler kommentierten Fragen hinsichtlich des Begriffs katawa:„Es ist nicht so, als wollten wir absichtlich beleidigen, und wir haben uns den Namen nicht selbst ausgedacht.
Отвечая на вопросы касательно названия и использования термина« Katawa», разработчики прокомментировали« Мы не хотели намеренно оскорблять кого-либо, и сами это название не придумывали.Später im 2005 und in 2007, die Entwickler beschlossen, das Projekt erneut zu arbeiten und die Version 1.03 veröffentlicht wurde in 2007 mit geringfügigen Verbesserungen.
Позже 2005 И в 2007, разработчики решили начать работу над проектом еще раз и версия 1. 03 был выпущен в 2007 с улучшениями незначительными.Es wurde so beliebt, dass die Entwickler Tim Wilkinson und Peter Mehlitz die Firma Transvirtual Technologies, Inc. um Kaffe als ihr Vorzeigeprodukt aufbauten.
Она стала настолько популярной, что разработчики Тим Уилкинсон и Петр Мехлиц основали Transvirtual Technologies, Inc. с Kaffe в качестве флагманского продукта компании.
